ترجمة "وهذا هو ما لم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو ما كان. | And so it was. |
| وهذا هو ما نواجهه الآن. | That is what we are up against. |
| وهذا هو ما يحدث الآن. | And that is now happening. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so it has. |
| وهذا هو ما أعطاني الفكرة. | That is what gave me the idea. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so they have. |
| وهذا هو ما حدث بالتحديد. | And so it has. |
| وهذا هو ما نواجهه حالي ا. | And that s what we are currently facing. |
| () وهذا ما لم ينازع فيه الطرفان. | This had not been contested by the parties. |
| وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل | So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae. |
| وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي. | This is what so called quantitative easing does. |
| وهذا هو ما يقتضيه العلم الجيد. | That is how good science works. |
| وهذا هو ما يجب أن يكون. | And that is the way it should be. |
| وهذا هو ما ينبغي أن يكون. | This is as it should be. |
| ما تقوم به باكستان بالنسبة لسوريا هو من الغباء بحيث لم تفعله باكستان منذ وقت طويل، وهذا ما يؤشر لشيء حقيقي. | What Pakistan is doing vis a vis Syria is one of the dumbest things Pakistan has done in a long time, and that s really saying something. |
| وهذا هو آخر ما تحتاج إليه فرنسا. | That is the last thing that France needs. |
| وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن. | So far, this is precisely what has happened. |
| وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر. | That is what the REF has done. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| وهذا هو ما دعا إليه الناشطون من أمثال كوتشنر في رواندا وكوسوفو، سواء اعترفوا بهذا أو لم يعترفوا، حتى لأنفسهم،. | That was what activists like Kouchner called for, whether or not they admitted it even to themselves, in Rwanda and Kosovo. |
| وهذا الخوف هو ما يجعلنا محدودين في تفكيرنا. | And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. |
| وهذا هو ما فعلناه ولم يكن فقط فى السكن | And so what we've done and this isn't just in housing. |
| وهذا هو صانع القهوة من عصر ما قبل كولومبوس. | This is the pre Columbian coffeemaker. |
| وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن | And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible. |
| أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام. | I want to know your product, and that's very important. |
| وهذا هو ما تصوره زعماء أوروبا عن إنشاء اليورو. | This is what European leaders had in mind when they created the euro. |
| فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون. | It is their show, and so it should be. |
| وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن. | This is precisely what needs to change. |
| وهذا هو بالتحديد ما يفعله البنك المركزي الأوروبي الآن. | That is exactly what the ECB is doing. |
| وهذا هو ما حدث لأسهم شركة أبل هذا العام. | This is what happened to Apple s stock this year. |
| وهذا هو ما حدث في العراق، على سبيل المثال. | This is what happened in Iraq, for example. |
| ما هو ذنبنا لقد لحقنا معلمنا وهذا كل شيء! | What is our fault? We just went after our guru? What could we have done to the police? |
| وهذا ما حدث تماما . ما شاهدنا هو، أنهم مستعدون للعمل في الأسفل. | In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at, is that they were willing to start at the bottom. |
| فربما لم يكن إرسال قرد إلى الفضاء أكثر الإنجازات إثارة، ولكن الحكومة كانت تكافئ مثل هذه النجاحات، وهذا هو ما يسر حدوثها. | Putting a monkey in space may not have been the most exciting achievement, but the government was paying for it, so it happened. |
| وهذا الإتفاق على القوانين هو ما يؤدي إلى اللعب المثمر. | And it s this code negotiation that leads to productive play. |
| وهذا هو ما أعتقد أن العالم في حاجة إليه.شكرا لكم. | And that's what I think the world needs now. Thank you. |
| وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل. | That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding. |
| وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا . | That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too. |
| وهذا هو ما يتعين على العالم أن يقوم به الآن. | That is what the world must do. |
| وهذا هو ما يريد النظام العسكري أن يوهم به العالم. | That is what the junta wants the world to think. |
| وهذا هو ما أظهرته عمليات الإحصاء المبكرة في واقع الأمر. | That, indeed, is how the early count transpired. |
| وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن. | That is precisely what Watson has now admitted he did. |
| وهذا هو مصدر الأمل، وإن لم يكن بعد المصدر للأفكار المنهجية المترابطة حول كيفية إعادة تشكيل المجتمعات، وهو ما تحتاج إليه المنطقة بشدة. | That is a source of hope, if not yet of the systematic and coherent ideas about how to remake their societies that the region needs. |
| هذا هو عندما نقول حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح . | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| لم تكن تتجه بأي شكل باتجاه القول بما هو الجين. كانت مجرد علم النواة. وهذا هو الكتاب، كتاب صغير. | It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was it was just nuclear science. And oh, that's the book, little book. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا هو ما يرام - وهذا هو ما يرام - وهذا هو نادرا ما - وهذا هو البرهان - وهذا هو الدافع - وهذا هو، منذ - وهذا هو ممتازة - وهذا هو الهوى - ثم وهذا هو - وهذا هو الواقع - وهذا هو الإجمالي - وهذا هو الأساس - وهذا هو الكمال - وهذا هو الأرجح