ترجمة "ونحن نفهم الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها.
We now understand the Fukushima risks and design defects well.
ونحن جميعا يجب أن نفهم أن هذا الأمر يخصنا وأن باستطاعتنا احداث فرق هنا
And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here.
ونحن نفهم مدى عظم المسؤولية المترتبة على عضوية هذا الجهاز الحيوي من أجهزة الأمم المتحدة.
We understand the great responsibility that membership of that crucial organ of the United Nations entails.
ولكي نفهم حقا ، عليك أن تقول أوه ، الآن فهمت
To really understand it, you've got to say, Oh, I get it.
ونحن نقوم بذلك الآن.
And we're getting to that.
ونحن نفهم بطبيعة الحال الأسباب التي قد تحمل البعض على العزوف عن التدخل فيما ي ع د تقليديا شأنا أسريا.
We understand, of course, the reluctance to intervene in what is traditionally considered a family matter.
ونحن لا نختنق بالتلوث الآن.
Nor are we choking on pollution.
ونحن نحتاج الآن إلى سرعة تنفيذها.
We now need to implement them with urgency.
ونحن بحاجة الآن للوصفة الطبية الصحيحة.
What we need is the correct prescription.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
We now need the opposite.
ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر.
We know how that worked out.
ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات.
And we are now well on the way to diminishing returns.
ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
We are now entering the peak of the lean season .
ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
We need to act now with the same urgency.
ولمعرفة السبب، يتعين علينا أولا أن نفهم الأسباب وراء إحجام البنوك عن الإقراض حتى الآن.
To see why, we need to understand why banks are still so reluctant.
ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Something similar is urgently needed now.
وبعد مرور عقد من الزمن، ونحن في كانون الثاني يناير 2005، نفهم كيف يمكن أن تكون صعوبة تحقيق بعض الأهداف، مهما كانت تبدو بسيطة.
A decade later, in January 2005, we understand how difficult it can be to achieve some objectives, no matter how simple they may seem.
ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
We know how that plan ended.
فسوف نفهم يوم الايجابيات في المشاعر الاجتماعية كالتعاطف والتراحم وسوف نفهم العوامل التي تحفزها سواء كانت جينية او نتيجة ثقافة او تعليم او تحدث او نتيجة نظام اقتصادي ونحن اليوم نركز على هذا سوف نطال كل الحقائق الموجودة في عالمنا
So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space.
ونحن نفهم تماما أن السونامي قد أوجد معوقات خطيرة على طريق رؤيتنا التي نتطلع فيها إلى أن نصبح بلدا ناميا متوسط الدخل بحلول عام 2020.
We fully understand that the tsunami has placed serious obstacles in the path of our vision of becoming a middle income developing country by 2020.
نحن نفهم
We understand.
نفهم ذلك.
We understand that.
ولكن الاقتصاد العالمي يتأرجح الآن على حافة الكارثة، ونحن الآن نشهد ركودا عالميا كامل العناصر.
But right now, the global economy is teetering on the precipice of disaster.
إلا أنه من الصعب أيضا أن نفهم السبب الذي يدفع الولايات المتحدة إلى اتخاذ مثل هذا القرار الآن.
But it is also hard to understand, why the US needs this decision now. Timing?
ونحن الآن على وشك أن نتعلم هذا الدرس من جديد.
We are about to learn that lesson again.
ونحن نسعى الآن إلى إحداث ثورة خضراء جديدة في أفريقيا.
We seek a new green revolution in Africa.
ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.
فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب.
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.
فبالأولى كثيرا ونحن متبر رون الآن بدمه نخلص به من الغضب.
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
بدأنا نفهم أكثر.
We began to understand more.
كيف نفهم الحقيقة
Our Kind of Truth
ونحن الآن نمتلك من المال والتكنولوجيا أضعاف ما كان يمتلكه أجدادنا.
We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did.
ونحن ندرك الآن أنهم لم يضللوا المجتمع فحسب، بل وأنفسهم أيضا.
We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.
ونحن نسلم بأن هذه الآلية تجد نفسها الآن في حالة صعبة.
We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation.
وتواجه الأمم المتحدة حالة صعبة الآن ونحن بحاجة إلى ذلك الدعم.
The United Nations is facing a serious situation right now, and we need that help.
ونحن نفهم، السيد الرئيس، بأن اقتراحكم المعدل يستند إلى اقتراح الرئيس لعام 2004، ونعتقد أنكم أحسنتم صنعا في إجمال عمل رئاسة جورجيا في العام الماضي وفي البناء عليه.
We understand, Mr. Chairman, that your revised proposal sort of draws on the 2004 Chair's proposal I think it does a very able job of condensing and drawing on the work of last year's Georgian Chair.
الآن ونحن ننسحب بعيدا عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيدا عن النجم
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.
ونحن نهنئ المحكمة بالتقدم الذي حققته حتى الآن وبإنشاء الصندوق الاستئماني للضحايا.
We congratulate the Court on the progress that has been made to date as well as on the establishment of a Trust Fund for victims.
ونحن نعمل الآن بالفعل على تنفيذ كافة الشروط الفنية اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
We are already working on implementing all the necessary technical conditions.
كيف نفهم العقلية العسكرية العربية
Understanding the Arab Military Mind
لا نفهم شكل الحكم لدينا.
We don t understand the form of governance we have.
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
الآن وبهذا شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت، ونحن نسير بشكل جيد، لقد تقدمنا.
Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
الآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي، إنه جنوب برونكس الأمريكية. ونحن نفعلها.
Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America. And we're doing it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نفهم - ونحن نفهم أنفسنا - ونحن نفهم أيضا - ونحن نفهم لك - ونحن نفهم أن - ونحن نفهم المزيد - ونحن نفهم بالتأكيد - ونحن الآن - ومع ذلك، ونحن نفهم - حتى الآن، ونحن - ونحن نرى الآن - .ونحن - نفهم من - نفهم تماما