ترجمة "نفهم من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نفهم من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Understanding Figure Understand Happened

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نفهم
We understand.
نفهم ذلك.
We understand that.
ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة.
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها.
CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes.
بدأنا نفهم أكثر.
We began to understand more.
كيف نفهم الحقيقة
Our Kind of Truth
ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل.
This trend is not hard to understand.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا.
The reason is not hard to fathom.
كيف نفهم العقلية العسكرية العربية
Understanding the Arab Military Mind
لا نفهم شكل الحكم لدينا.
We don t understand the form of governance we have.
وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
It is not hard to see why.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها
To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it.
شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها. وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes. And identifying causes means starting with the evidence.
وإذا أردتم تغيير أناس أخرين , طريقة أفضل بكثير ل فعل ذلك هو أولا أن نفهم من نحن نفهم فلسفتنا الأخلاقية , نفهم أننا كلنا نعتقد أننا على صواب وعندها نتحرك حتى ولو لدقيقة واحدة , نسير نبحث في عقيدة سينج تسان .
And if you want to change other people, a much better way to do it is to first understand who we are understand our moral psychology, understand that we all think we're right and then step out, even if it's just for a moment, step out check in with Seng ts'an.
نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
We understand our limitations, and we build around it.
ولكي نفهم السبب فلنبدأ بالانتعاش الدوري.
To understand why, let s start with the cyclical recovery.
ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة
So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state.
من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.
من السهل أن نفهم جانب الثقة في الشخصية القيادية الصينية المنقسمة.
The confident side of the Chinese leadership s split personality is easy to understand.
إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم.
By contrast, we understand past crises very well.
وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق.
Only in that way will we be able to understand the facts.
الحقيقة أنه من الصعب أن نفهم ما تسعى صربيا إلى تحقيقه من أهداف.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
ولكن من خلال فهمنا للحدث الأول نستطيع أن نفهم بقية الأحداث الأخرى.
Only by understanding that first event, however, can we understand the others.
ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث.
The event s popularity is not hard to fathom.
بشكل ما يجب أن نفهم أنفسنا لنتخطى عيوبنا.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
ولكي نفهم حقا ، عليك أن تقول أوه ، الآن فهمت
To really understand it, you've got to say, Oh, I get it.
لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي.
We don't, however, really understand at a mathematical level.
لذا فمن الجميل أن نفهم هذه الأرقام بشكل أفضل.
It would be nice to understand those numbers better.
لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا.
To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis.
ولقد آن الأوان لكي نفهم النموذج الجديد الناشئ للصراع.
It is time to understand the new, emerging model of conflict.
من الصعب أن نفهم لماذا لا تعمل آليات السوق على إزالة مثل هذه الشكوك.
It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions.
وليس من الصعب من هذا المنظور أن نفهم السبب وراء الجاذبية التي تتمتع بها أوروبا دوليا.
From this perspective, it is not difficult to comprehend Europe s international appeal.
والحق أنه لأمر صعب للغاية أن نفهم هذا الخطأ الفادح.
It is hard to understand this blunder.
نعم، نحتاج جميعا أن نفهم أن الإصلاح سيستغرق وقتا طويلا .
Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform..
ونكاد نسمعهم يقولون أجل، نحن نفهم أن إنقاذ البنوك من شأنه أن يخرب انضباط السوق.
Yes, one can almost hear them saying, we understand that bailing out banks will subvert market discipline.
ونحن نفهم مدى عظم المسؤولية المترتبة على عضوية هذا الجهاز الحيوي من أجهزة الأمم المتحدة.
We understand the great responsibility that membership of that crucial organ of the United Nations entails.
إذا أن جميعنا يملك دماغا خلاقا لا نزال نفهم القليل عنه
And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least.
ولكي نفهم ماذا يحدث فنحن في حاجة إلى نموذج معياري جديد.
To understand what is happening, we need a new paradigm.
ولتحقيق الاستفادة الكاملة من العوامل الجينية للقابلية للإصابة، فمن الضروري أن نفهم العواقب البيولوجية المترتبة عليها.
To take full advantage of the known genetic susceptibility factors, it will be necessary to understand their biological consequences.
إن الرئيس يفهم هذا ولكن من المؤسف أننا لا نفهم الدور الذي يلعبه رئيسنا في مجتمعنا.
The president understands this unfortunately, we don t understand the role our president plays in our society.
ولكن من الممكن أيضا أن نفهم شبكة العقود باعتبارها أنظمة سوق متكيفة معقدة، وتشتمل أيضا على علاقات الدولة والأسرة. ولكي نفهم اقتصاد السوق الاشتراكي في الصين، فمن الضروري أن ندرس بشكل منهجي هذه الأشكال المختلفة من العقود والهياكل المؤسسية.
The web of contracts, however, can also be understood as complex adaptive market systems, which encompass the state and family relations as well. To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures.
ويكفي أن نستدعي من ذاكرتنا أحداث النصف الأول من القرن العشرين لكي نفهم السبب وراء أهمية الاتحاد الأوروبي.
One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفهم تماما - لم نفهم - يجعلنا نفهم - كنا نفهم - بدأنا نفهم - لا نفهم - نفهم بعضنا - ونحن نفهم - نفهم بسهولة - أن نفهم - نفهم جيدا - عندما نفهم - نفهم الألمانية