ترجمة "ومن الواضح ان ليس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا. | Clearly, peacebuilding is not easy. |
| ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه. | Its government has no time to waste. |
| ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو. | Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option. |
| ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل. | Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good. |
| ومن الواضح على أية حال أن ما يعرض حاليا ليس كافيا . | It is by no means clear whether what is currently on offer is enough. |
| ومن الواضح ان هناك بعض الامور التي يمكن استخلاصها من الممارسة التقليدية الأفريقية. | It's apparent that there are some things that can be learned from traditional African practice. |
| ومن الواضح أن التمييز مهم، غير أنه يقال إنه ليس مهما إلا في إطار معيار النية. | Obviously, the distinction is significant, but it is submitted that it is only significant within the framework of the criterion of intention. |
| ومن الواضح أن التشاؤم واليأس اللذين كثيرا ما يسيطران على أنصار التجارة الحرة اليوم ليس لهما ما يبررهما. | Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted. |
| ومن الواضح أن إقامة صلة بين الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل ما عادت الآن إلا مسألة وقت، ليس إلا. | It is obvious that the establishment of a linkage between terrorism and WMD is only a question of time. |
| ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز... | It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers |
| ومن الواضح، في رأيه، أن المسائل العائلية خارجة عن نطاق مشروع الاتفاقية لأن الفرد ليس لـه عادة مقر عمل . | It was clear, in his view, that family matters fell outside the scope of the draft convention because an individual did not usually have a place of business . |
| لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر. | that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else. |
| لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر. | That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else. |
| من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق. | Your teacher has obviously no manners. |
| ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا. | Yet this is clearly not enough. |
| ومن الواضح أنها لم تكن. | Clearly, it was not. |
| ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ. | This is wrong. |
| ومن الواضح أن وعي الأجيال ، على النقيض من الوعي الطبقي لدى كبار السن، ليس من العناصر المؤثرة على الخيارات السياسية للمواطنين. | Generation consciousness, unlike the class consciousness of old, is obviously not a defining factor in people s political preferences. |
| لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | 'For I tell you that to everyone who has, will more be given but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. |
| لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه. | For I say unto you, That unto every one which hath shall be given and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. |
| ومن الواضح أن ذلك لا يعني أن الدول الأخرى ليس لديها نفس الاهتمام بأن تتوفر لها فرصة الانضمام إلى عضوية مجلس الأمن. | Obviously, that does not mean that it is not equally important for other States to have an opportunity to become members of the Security Council. |
| والعبرة التي يمكن ان تستفيد منها الشيء الواضح الذي يمكن ان تخرج به ليس أننا جميعا شيء واحد رغم انني سأتحدث عن ذلك فيما بعد ولكن كيف اننا مختلفون بشكل كبير | And the thing that you really take away from that, the kind of surface thing that you take away from it, is not that we're all one, although I'm going to tell you about that, but rather how different we are. |
| ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم. | They don t know any better. |
| ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني. | That was obviously a technical error. |
| وفي الحقيقة ان من الواضح ان حالة الاقليات لا تزال محفوفة بمخاطر بالغة. | In fact, it is clear that the situation of minorities continues to be extremely precarious. |
| ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا. | But it is not clear what these resources are meant to be. |
| ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد. | You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. |
| ومن الواضح أن المجلس ليس إلا طرفا واحدا بين عدد من الأطراف الفاعلة اللازمة لمواجهة التحدي المعقد الذي تمثله الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | It is clear that the Council is only one of a number of relevant actors needed to tackle the complex challenge of small arms and lights weapons. |
| ان التكامل السياسي لاسيا ما تزال متخلفا بشكل كبير عن تكاملها الاقتصادي ومن اجل ان تزداد الامور تعقيدا فإنه ليس لديها اطار امني . | Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework. |
| ان من الواضح ان الدائنين يدعمون حزم الانقاذ الدول المدينة من اجل حماية انفسهم . | Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. |
| ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع. | And they are very happy with that, apparently. |
| ومن الواضح أن الالتزام القانوني بالتناسب منتهك. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| ومن الواضح أن نيكسون كان على حق. | Nixon got that right. |
| ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره. | Clearly, the epidemic will continue to spread. |
| ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة. | Crunch time is fast approaching. |
| ومن الواضح أنه ينبغي تعزيز الجهود أيضا. | Evidently, efforts have to be strengthened. |
| ومن الواضح أنهن كن معرضات للغاية للاستغلال. | Obviously, they were very vulnerable to exploitation. |
| ومن الواضح أن تقنين قطاع، كان ي عد غير مشروع طيلة قرن من الزمان تقريبا، ليس مجرد إدخال تعديلات على تشريع ما والإتيان بسياسة جديدة. | It is clear that legalising a sector that was illegal for nearly a century is not simply a matter of amendments to legislation and a new policy. |
| تصفيق لكي يعمل كل هذا بشكل صحيح من الواضح ان علي ان اكون محل ثقة | So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust. |
| من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار | And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. |
| الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة. | One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace. |
| لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع. | It is not clear that there was, in fact, any espionage. |
| ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد. | Clearly, a new approach is needed. |
| ومن الواضح أن سونج يعرف كيف يتصيد الفئران . | Song certainly knows how to catch mice ! |
| ومن الواضح أننا اليوم لا نعيش أفضل الظروف. | And this is manifestly not the best of times. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن الواضح - ومن غير الواضح - ومن الواضح أن القلق - ومن المقرر ان يعود - ومن المقرر ان 0 - ومن المقرر ان تبدأ - ومن المقرر ان يلتقي - ليس من الواضح حتى الآن - الكلام الواضح - ط الواضح - من الواضح - النقص الواضح - التحدي الواضح - فمن الواضح