ترجمة "ومن الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الواضح أنها لم تكن. | Clearly, it was not. |
| ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ. | This is wrong. |
| ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم. | They don t know any better. |
| ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني. | That was obviously a technical error. |
| ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع. | And they are very happy with that, apparently. |
| ومن الواضح أن الالتزام القانوني بالتناسب منتهك. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| ومن الواضح أن نيكسون كان على حق. | Nixon got that right. |
| ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره. | Clearly, the epidemic will continue to spread. |
| ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة. | Crunch time is fast approaching. |
| ومن الواضح أنه ينبغي تعزيز الجهود أيضا. | Evidently, efforts have to be strengthened. |
| ومن الواضح أنهن كن معرضات للغاية للاستغلال. | Obviously, they were very vulnerable to exploitation. |
| ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد. | Clearly, a new approach is needed. |
| ومن الواضح أن سونج يعرف كيف يتصيد الفئران . | Song certainly knows how to catch mice ! |
| ومن الواضح أننا اليوم لا نعيش أفضل الظروف. | And this is manifestly not the best of times. |
| ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا . | Clearly, that was lacking. |
| ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير. | Clearly, it wonâ t be the last. |
| ومن الواضح أن الحجم لا يزال يشكل أهمية. | Size still matters. |
| ومن الواضح أن البلدان العربية تدرك هذه الحقيقة. | The Arab states are aware of this. |
| وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. | It is not clear who are allies and who are not. |
| ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير. | It is unclear exactly how this change occurred. |
| ومن الواضح أن الأمم المتحدة ليست حكومة عليا. | Clearly, the United Nations is not a super government. |
| ومن الواضح أنه يبقى الكثير مما يتعين عمله. | Clearly, much remains to be done. |
| ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية. | These clearly are negative trends, events and factors. |
| ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا. | Clearly, peacebuilding is not easy. |
| ومن الواضح أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الأموال. | Clearly, more firepower is called for. |
| ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي. | The transition plan cements that strategic shift. |
| ومن الواضح أن سياسةأوباسانجو الجديدة تهدد هذه الهيمنة الغربية. | Obasanjo s new oil policy threatens this dominance. |
| ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دورا كبيرا. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه. | Its government has no time to waste. |
| ومن الواضح أنهم استخدموا أيضا نباتات ذات خصائص طبية. | They apparently also used plants with medicinal properties. |
| ومن الواضح أنه ينبغي للمجلس أن ي عنى بهذه المسألة. | It is clear that the Council should look into that matter. |
| ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام. | Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission. |
| ومن الواضح أن توصيات المنتدى ستكون مفيدة جدا لنا. | Clearly, the recommendations of the Forum will be very useful for us. |
| ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر(). | The number of cases is clearly considerable. |
| ومن الواضح أن الحاجة تستدعي إيجاد نظام مساءلة أقوى. | Clearly, a stronger system of accountability was needed. |
| ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة. | The need to upscale successful practices is obvious. |
| ومن الواضح أن اقتراح صندوق النقد الدولي يجتاز هذه الاختبارات. | The IMF proposal seems to pass these tests. |
| ومن الواضح أن فرص النجاح في تحقيق هذه الغاية ضئيلة. | The chances of this are slim. |
| ومن الواضح أن هذه هي نفس الحال في العالم الإسلامي. | This is clearly so in the Islamic world. |
| ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية. | To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward. |
| ومن الواضح أن الحقيقة تقع في مكان وسط بين النظرتين. | The truth, it is clear, is somewhere in the middle. |
| ومن الواضح أن مؤسسات تركيا السياسية تفتقر إلى الضمانات الكافية. | Clearly, Turkey s political institutions lack adequate safeguards. |
| ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا. | Non violence has offered no solutions to them. |
| ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني. | And US economic conditions now favor Romney. |
| ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها. | Clearly, a new approach is needed. |
