Yet their hearts are oblivious of this and besides , they are busy with other things ,

On the contrary , their hearts are in neglect of this and their works are different than those of the believers , the works that they are doing .

Nay , but their hearts are in perplexity as to this , and they have deeds besides that that they are doing .

Aye ! their hearts are in bewilderment in respect thereof , and they have works beside that , of which they are workers .

Nay , but their hearts are covered ( blind ) from understanding this ( the Quran ) , and they have other ( evil ) deeds , besides , which they are doing .

But their hearts are puzzled because of this and they have deeds that do not conform to this , which they continue to perpetrate .

Nay , their hearts are lost in ignorance of all this and their deeds too vary from the way ( mentioned above ) . They will persist in these deeds

Nay , but their hearts are in ignorance of this ( Qur 'an ) , and they have other works , besides , which they are doing

Indeed , their hearts are in a stupor in regard to this , and there are other deeds besides which they perpetrate .

But their hearts are in ignorance of this ( Koran ) and they have deeds besides that which they are doing .

But their hearts are covered with confusion over this , and they have evil deeds besides disbelief which they are doing ,

In fact , the hearts of the unbelievers are in the dark because of their ignorance of real virtue they act against it .

Nay , their hearts are in overwhelming ignorance with respect to it and they have besides this other deeds which they do .

But their hearts are heedless of this . Moreover , there are other deeds besides this which they do .

But their hearts are in confused ignorance of this and there are , besides that , deeds of theirs , which they will ( continue ) to do ,

His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction and a bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.

And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

In Zagreb, we have noted with great satisfaction the progress made over the past year in applying the Nairobi Action Plan

He had great interest in dependency theory and was at the center of many political debates both within Ecuador and throughout Latin America.

Overwhelmed by the Russian Army s ruthlessness, it is said, he and his teenage brother chose to spread the violence to US soil.

Draupadi, an important female character in the Hindu epic, Mahabharata, was the subject of a bet in a game by her husband Yudhisthir, who eventually lost her in a round of the game after losing everything else.

While the African Union, the United States, and other members of the international community protested, popular reaction in Niamey was jubilant.

There has been an outpouring of tribute to the man and his work over the past weeks, but if the death of one of the most liberal Arab thinkers earlier this month has brought such an overwhelming sympathy, it has also uncovered the underbelly of Arab intelligentsia, one that is deeply divided along the lines of separation between passionate liberalism and firm conservatism.

He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God .

He knows all that is before them and all that is behind them and towards Allah is the return of all matters .

He knows whatsoever is before them and behind them , and unto God all matters are returned . '

He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them and unto Allah are returned all affairs

He knows what is before them , and what is behind them . And to Allah return all matters ( for decision ) .

He knows what is before them , and what is behind them . To God all matters are referred .

He knows all that is before them and that which is hidden from them . And it is to Allah that all affairs are returned .

He knoweth all that is before them and all that is behind them , and unto Allah all things are returned . A

He knows that which is before them and that which is behind them , and to Allah all matters are returned .

He knows what is before them and behind them . To Allah all things are returned .

He knows what is presently before them and what will be after them . And to Allah will be returned all matters .

God knows all that they have and all that is behind them , and to Him do all things return .

He knows what is before them and what is behind them and to Allah are all affairs turned back .

He knows what lies ahead of them and what is behind them . All things shall return to God .

He knows what is before them and what is behind them and to Allah go back all questions ( for decision ) .

How will you comprehend what the startling calamity is ?

And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !

And what shall teach thee what is the Clatterer ?

What shall Make thee know that which the Striking is ?

And what will make you know what the striking ( Hour ) is ?

What will explain to you what the Shocker is ?

And what do you know what the Calamity is ?