ترجمة "ولكن لم يعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لم - ترجمة : ولكن - ترجمة : لم - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن لم يعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا لم يعد صادقا. | That is no longer true. |
| ولكن هذا لم يعد واردا. | No longer. |
| ولكن الأمر لم يعد كذلك. | No more. |
| ولكن هذا لم يعد صحيحا | But this, alas, is no longer true. |
| ولكن الآن هذا لم يعد صحيحا . | Now, that's not true anymore. |
| ولكن كيوشي لم يعد غاضبا منك | But Kiyoshi isn't angry with you anymore. |
| أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا . | I'm sorry, but it's no longer available. |
| ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب. | But this is not about Greece any longer. |
| ولكن الآن يبدو أن الوضع لم يعد محتملا . | Yet now the situation seems to be coming to a head. |
| ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن. | But this view is no longer tenable. |
| ولكن في اعتقادي الشخصي أن أوباما القديم لم يعد. | To my eye, however, the old Obama was not back. |
| ولكن اليوم لم يعد جهاز الكمبيوتر بطل العالم للشطرنج. | But today a computer is no longer the world chess champion. |
| لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
| لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
| صفة Hollandish هي كلمة باللغة الإنجليزية ولكن لم يعد قيد الاستخدام. | The adjective Hollandish is a word in English but is no longer in use. |
| ولكن هذا لم يعد توصيفا دقيقا للثلوت البلاستيكي في البيئة البحرية. | But that's no longer an accurate depiction of plastic pollution in the marine environment. |
| ولكن منذ اغﻻق المناطق المحتلة، لم يعد أحد يذهب للعمل في اسرائيل. وعليه، لم يعد باستطاعة أحد أن يبيع أو يشتري شيئا. | But since the closure of the occupied territories, no one goes to work in Israel and therefore no one can sell or buy anything. |
| لم يعد لدي و لم يعد لدي الرجل كذلك | I don't have 'em any more. Or the man, either. |
| ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم. | The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled. |
| ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى. | In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue. |
| ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط. | Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions. |
| ثم كان الطهي ، في معظمها ، لم يعد الشعري ، ولكن مجرد كيميائي العملية. | Cooking was then, for the most part, no longer a poetic, but merely a chemic process. |
| لم يعد البناء كساعة آلية، ولكن يبدو وكأنه مسرح امتلا بالألوان فجأة . | The building is no longer a clockwork, but looks like a theater, suddenly full of color. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
| لماذا لم يعد | Why doesn't he come? |
| لم يعد بعد | But... what do you want? |
| ! لكنه لم يعد | Yes, but he's not returned! |
| لم يعد كذلك | Not any more. |
| واذ لم يعد | And if he doesn't come? |
| لم يعد طفلا. | He's not a child anymore. |
| ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا، والآن لم يعد زعماء أوروبا يتمتعون بترف الوقت. | But that would take time, and Europe s leaders have run out of it. |
| ولكن لماذا يعد هذا منطقيا | But why does that make sense? |
| ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم. | These days, however, Europeans have little reason to feel smug. |
| ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| ولكن التدابير المالية الضرورية لم يعد بالإمكان تنفيذها مع احترام السيادة الكاملة التقليدية للدول. | But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states traditional and full sovereignty. |
| ولكن من المؤسف أننا لم يعد بوسعنا أن نأمل في أي من هذا الآن. | Unfortunately, you can forget about that. |
| ولكن هذا الفصل تم إلغاؤه عام 1275 عندما قرر الحاكم أنه لم يعد ضروري ا. | This separation was abolished in 1275 when the ruler decided that it was no longer necessary. |
| حيث لم يعد هناك صناع أحذية، ولكن الآن هناك بعض الناس تبطن أحذية الناس. | So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes. |
| أو ، اذا انت الذبول لا ، ولكن أن يكون حبي اليمين ، وأنا لم يعد Capulet. | Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. |
| لم يعد لدينا سكر. | We're out of sugar. |
| لم يعد المفتاح ي ستخدم | Key is No Longer Used |
| لم يعد محرج جدا | It's still quite embarrassing. |
| لم يعد الأمر كذلك. | It is no longer the case. |
| وهذا لم يعد خيالا | And this is no longer fantasy. |
| لم يعد أبدا للمدرسة. | He never went back to school. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد مستداما - لم يعد يحدث - لم يعد يبدو - لم يعد الاستمرار - لم يعد التشغيل - لم يعد المقدمة - يصبح لم يعد - لم يعد عرضت - لم يعد حافظ
