ترجمة "لم يعد الاستمرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن المجتمع الدولي لم يعد قادرا على الاستمرار في التخفي وراء ذريعة الجهل. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. |
| ولكن بمرور الوقت، ومع سفر أهل بيلاروسيا إلى الغرب، لم يعد الاستمرار في الاعتقاد بصلاحية لوكاشينكو لزعامة البلاد ممكنا. | But, over time, and with more Belarusians traveling to the West, belief in Lukashenko s leadership has become unsustainable. |
| والآن لم يعد أمامه هو وحلفائه المتضائلين سوى خيار واحد، إما الرحيل سلميا أو الاستمرار في القتال حتى السقوط. | The only decision before him and his thinning ranks of allies is whether to leave peacefully or go down fighting. |
| أولا ، بالنظر إلى سرعة تغير البيئة الأمنية، لم يعد باستطاعتنا تحمل التبعات المترتبة على الاستمرار في مناقشات إجرائية طويلة. | Firstly, given the rapidly changing security environment, we can no longer afford to continue lengthy procedural discussions. |
| لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
| لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. | That's disappeared. That no longer applies. |
| لم أستطع الاستمرار فى هذا | I can't get worked up over it. |
| لم يعد لدي و لم يعد لدي الرجل كذلك | I don't have 'em any more. Or the man, either. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
| لماذا لم يعد | Why doesn't he come? |
| لم يعد بعد | But... what do you want? |
| ! لكنه لم يعد | Yes, but he's not returned! |
| لم يعد كذلك | Not any more. |
| واذ لم يعد | And if he doesn't come? |
| لم يعد طفلا. | He's not a child anymore. |
| كان تقديرنا مبالغا لما تبقى من كرامة مبارك وتقديره للأمور، كنا نظنها تكفي لكي يستسلم لحقيقة أن له لم يعد الاستمرار ممكنا ويكفي هذا. | We had over expectations for Mubarak's remaining dignity and ability to see how things are going on around him, we thought he had minimal dignity and wisdom to give in and accept the fact that he cannot stay any longer. |
| لم يعد لدينا سكر. | We're out of sugar. |
| لم يعد المفتاح ي ستخدم | Key is No Longer Used |
| لم يعد محرج جدا | It's still quite embarrassing. |
| لم يعد الأمر كذلك. | It is no longer the case. |
| وهذا لم يعد خيالا | And this is no longer fantasy. |
| لم يعد أبدا للمدرسة. | He never went back to school. |
| ...لكن (جرونوالسكي) لم يعد | He tries to catch up. |
| الخوف لم يعد موجودا | The fear is no longer fear. |
| وأنه لم يعد تخمين. | And it's no longer a guess. |
| لم يعد مهما الآن | It doesn't matter anymore. |
| حسنا ، (كارمونا) لم يعد | Yeah, well, Carmona didn't come back for seconds. |
| لم يعد هناك عربات | Not any longer. |
| لم يعد أحد ودودا | Like nobody was friendly no more. |
| و لم يعد ابدا | And he never got back. |
| لا , لم يعد بوسعه | No, he couldn't. |
| لم يعد لدى قوة | I have no power. |
| لماذا لم يعد الينا | How could this come to me? |
| لم يعد أى شى | Don't look anymore. |
| لم يعد هناك ستار | There is no longer a curtain. |
| لو لم يعد بيكالو | If Piccolo doesn't come back? |
| لم يعد حبا بعد | It isn't love any more. |
| لم يعد يفعل ذلك | Not any more. |
| لم يعد شيئ لاكتب, | Nothing o the sort, |
| ماذا لو لم يعد | He'll be back. |
| لم يعد لي قوم | I have no people. |
| لم يعد لديك وقت | You haven't time? |
| إن دوجلاس لم يعد | Douglass didn't go back. |
| لم يعد الحظ يحالفني | I am not lucky anymore. |
| هو لم يعد زوجى | He is no longer my husband. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد - لم يعد مستداما - لم يعد يحدث - لم يعد يبدو - لم يعد التشغيل - لم يعد المقدمة - يصبح لم يعد - لم يعد عرضت - لم يعد حافظ - لم يعد موجودا
