Translation of "but no longer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

However, sadly in South Africa, that has been the case.... but no longer my friends, no longer.	أن فيروس نقص المناعة البشرية يسبب الإيدز. ولكن للأسف هذا ما حصل في جنوب أفريقيا.
I'm sorry, but it's no longer available.	أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحا .
But this argument no longer seems convincing.	لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this view is no longer tenable.	ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.	فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
We're sorry but this video is no longer available.	نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا .
No longer to post victory, but after three years.	ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
He was no longer a pariah, but an eccentric partner.	فلم يعد بعد ذلك شخصا منبوذا، بل أصبح شريكا غريب الأطوار.
But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists.	ولكن بعد مضاعفة موارد الصندوق إلى ثلاثة أمثالها فإن هذا المنطق لم يعد قابلا للتطبيق.
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.	ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد.
No longer.	ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.	ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.	بيد أن الحال تبدلت اليوم.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
Today we don t have a shepherd, but the people are no longer sheep.	أما اليوم فليس هناك من يرعانا، ولكننا لم نعد خرافا .
But, for better or worse, we are no longer in the modern era.	ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث.
The APG 63 series is no longer in production but remains in service.	سلسلة إيه بيه جي 63 لم تعد في الإنتاج، ولكن لا تزال في الخدمة.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.	ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.	ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
Again, this is correct, but it by no means proves that he is no longer under house arrest.	وهذا صحيح أيضا ولكن ذلك لا ينفي بأي شكل من الأشكال أنه تحت الاعتقال المنزلي.
But it s no longer September 2007, and US unemployment stands at 9.4 , not 4.5 .	ولكننا لا نعيش الآن في عالم سبتمبر أيلول 2007، فقد ارتفع معدل البطالة في الولايات المتحدة اليوم إلى 9.4 ، ولم يعد 4.5 .
The adjective Hollandish is a word in English but is no longer in use.	صفة Hollandish هي كلمة باللغة الإنجليزية ولكن لم يعد قيد الاستخدام.
No longer in service.	ومازالت في الخدمة حتى الآن.
But no longer is the message going to be coming from just the top down.	ولكن لم تعد الرسالة تذهب فقط من أعلى لأسفل.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.	والواقع أن الاقتصادات والأسواق لم تعد تواجه مشكلة سيولة، ولكنها في الأغلب مشاكل ائتمانية ومشاكل تتعلق بالقدرة على سداد الديون.
It is no longer competitive in manufacturing, but blames others for its huge trade deficit.	وهي لم تعد تمتلك القدرة التنافسية في مجال التصنيع، ولكنها تلوم الآخرين لعجزها التجاري الضخم.
But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.	ولكن لم يعد من الممكن تجاهل أو إغفال التغير الجوهري الذي طرأ على الاستراتيجية الألمانية في التعامل مع أوروبا.
Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda.	ولم تعد التدفقات الخاصة عند ذيل أجندة التنمية، بل إنها الآن في طليعتها.
Discussions then would no longer concern the establishment of a Palestinian State but land demarcation.	وهكذا لن يتحدث المرء بعد الآن عن دولة فلسطينية بل عن مقاطعة.
I no longer love him.	لم أعد أحبه.
I no longer live here.	أنا لم أعد أعيش هنا.
Crises were no longer moderate.	لكن الأزمات لم تعد معتدلة.
That is no longer true.	ولكن هذا لم يعد صادقا.
This is no longer possible.	إلا أن هذا لم يعد في الإمكان.
That arrangement no longer works.	إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.	ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة.
Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power.	واليوم، لا تزال الولايات المتحدة القوة الأساسية في العالم، ولكنها لم تعد القوة الخالصة المنفردة.
The media are no longer a commentator, but a participant that has hijacked politics with imagery.	وأجهزة الإعلام لم تعد تكتفي بدور المعلق، بل تحولت إلى مشارك استولى على السياسة بالخيال.
Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.	وعلى ذلك فإن احتلال الأرض العربية، واحتجاز السجناء إلى ما لا نهاية، لن يشكل بعد الآن مصدر قوة، بل سيتحول إلى عبء رهيب.
But Russia s government is no longer trying to mitigate these factors, instead pursuing an inflationary policy.	إلا أن حكومة روسيا أقلعت عن محاولة تخفيف هذه العوامل، وبادرت بدلا من ذلك إلى انتهاج سياسة تضخمية.
But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears.	ولكن إذا كان الدفاع عن الأوضاع القائمة قد أصبح مستحيلا ، فإن تغيير الأنظمة الحاكمة يثير المزيد من المخاوف.
The question is no longer whether Putin s regime will survive, but what will come after him.	والسؤال الآن لم يعد ما إذا كان نظام بوتن قد يتمكن من البقاء، بل ماذا قد يأتي من بعده.
But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again.	ولكننا نحن المتفائلين الواقعيين لم نعد نحبس أنفاسنا في انتظار الكثير خشية أن نصاب بخيبة الأمل مرة أخرى.
But this argument becomes irrelevant when ensuring price stability is no longer monetary policymakers sole task.	ولكن هذه الحجة تصبح غير ذات صلة عندما لا يصبح ضمان استقرار الأسعار المهمة الوحيدة لصناع السياسة النقدية.
So at stake is no longer just Iraq, but rather the future of the entire region.	إذا فإن العراق لم تعد وحدها على المحك، بل لقد أصبح مستقبل المنطقة بالكامل عرضة للخطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية