ترجمة "ولكن في النهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : النهاية - ترجمة : في - ترجمة : ولكن - ترجمة : في - ترجمة : النهاية - ترجمة : ولكن - ترجمة : في - ترجمة : ولكن في النهاية - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن في النهاية. | but at the very end. |
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية. | But all bubbles eventually burst. |
ولكن في النهاية خسر هؤلاء الرجال | And at the end of the day, these guys lost. |
ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا. | But ultimately, the world's the limit here. |
ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية. | But the rule of law did eventually prevail. |
ولكن في النهاية، أفكاره هي التي انتصرت. | But eventually, his ideas won out. |
ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية | But who was the better man in the end? |
ولكن في النهاية تعلمت كيفية القاء القصص من البداية الى الحبكة الى النهاية | So I finally learned you had to tell a story from beginning to middle to end. |
ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون. | In the end, I don t think they will succeed. |
ولكن في النهاية ، فإن هذه الأ مور تغل فها المعاناة ، | But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization. |
كانت الحفلة رائعة ولكن في النهاية جن جنونهم.. | It was terrific but really crazy at the end. |
ولكن تبين في النهاية أن حسابات بوتن كانت مخطئة. | But, as it turned out, Putin miscalculed. |
والحقيقة أننا كنا نتحايل، ولكن محاولاتنا نجحت في النهاية. | We were bluffing, but our bluff worked. |
ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. | In the end he was sentenced to 10 years in prison. |
ولكن بحلول عام 1991 تمكنا في النهاية من إنشائه. | But by 1991 we finally had this thing built. |
ولكن في النهاية أذا ما قارنتهم جنبا إلى جنب | At the end of the day if we compare them side by side there are pros and cons for each. |
.حتى لو فشلت، ولكن في النهاية لقد حصلت عليها | Even if she does fail, at least she got it. |
اعتذر ولكن السيد أراد أن يعزف لساعات في النهاية | I'm sorry, but the master would play for hours on end. |
ولكن لن تكون النهاية جيدة بالنسبة له | But it's not going to end well for him. |
ولكن هذة ليست النهاية سننهض مرة آخرى | But that is not the end. We will rise again. |
ولكن الطريق للنجاح يعتمد في النهاية على جهود الفرد وإخلاصه | However, the road to success ultimately depends on an individual s effort, dedication, and ambition in growing their business in this dynamic and exciting profession. |
ولكن في النهاية نوصل الى هناك وهذا ما نفعله دائما | But eventually we get there, we always do. |
ولكن مع ذلك, في النهاية , من الصعب جدا تغيير جدار . | And yet, at the end, it's so hard to change a wall. |
ولكن آغنيس في النهاية إهتم ت بزخارف الس لطة أكثر من المبدأ. | But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end. |
ولكن تغلب علي الأمر في النهاية، واختلقت الحاجة للذهاب إلى الحمام. | But eventually it was like it overtook me, and then I fake needed to go to the bathroom. |
٢٥٩ وبعض الفكة قد يبدو هذا فارق بسيط ولكن في النهاية | So 259 and some change. |
هذا ليس لطيفا للغاية ، ولكن في النهاية كان علينا معرفة الجواب | That's not very nice, but, after all, we had to find out what the answer is. |
ولكن فى النهاية هناك شيء واحد ندمت عليه | In the end... there's only one thing I regret |
في البداية يمكن للظهير أن يواكب المتلقي، ولكن في النهاية المتلقي الأسرع يبتعد. | At first the linebacker can keep up with that receiver, but eventually the faster receiver pulls away. |
ولكن الفائز هو من يصل إلى خط النهاية أولا . | It would be whatever came across the finish line first would be the winner. |
ولكن فى النهاية ، ازدهر العمل اكثر من ذى قبل | But in the end, business grew bigger than ever. |
أو الواجهة الأمامية. ولكن النهاية الخلفية لها ذات الأهمية. | But the back end is equally important. |
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا. | But eventually, we realized the monsters did not lie out there, they reside inside of us. |
ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل. | But that does not mean that the water will not eventually run down the hill. |
ولكن من المؤسف أن دبي أثبتت في النهاية أنها خاضعة لقوانين الجاذبية المالية. | Unfortunately, Dubai ultimately proved subject to the laws of financial gravity. |
ولكن الفترة من البداية إلى النهاية هي أكثر من سنة. | If you take into account the time from the very start, in fact the whole process sums up to closely a year. |
ولكن لم أكمل إلى النهاية أبدا دائما أعود قبل ذلك | But I've never come to the end, I've always come back before then. |
ولكن في النهاية، يتعين علينا أن ندرك أن الأمر ليس معركة بين استراتيجيات مختلفة. | But in the end, the point isn t a battle over strategies. |
ال فريق تحدى من اجل بطولة الدوري الهولندية، ولكن في النهاية خسر امام ايندهوفن. | The team pursued the Dutch Championship for most of the season, but eventually lost out to PSV. |
ولكن الحقيقة تنتصر في النهاية عندما أنجالي يقول ديف كانت حاملا مع طفل رام. | But the truth wins in the end when Anjali tells Dev she is pregnant with Ram's child. |
ليس من الضروري أن تكون حياة سهلة, ولكن في النهاية,هي كل الذي سي بقينا. | They won't necessarily be easy lives, but in the end, it is all that will sustain us. |
ولكن في النهاية ، فإن التغيير الأكثر أهمية يجب أن تحدث داخل أول من أنت. | But in the end, the most relevant change must occur first inside of you. |
كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك. | As a result, as a gang leader, you had, you know, power it's a pretty good life but the thing was, in the end, you were living at home with your mother. |
في النهاية | at the end |
النهاية في | End on |
عمليات البحث ذات الصلة : في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - ولكن في - ولكن في - ولكن في - النهاية - النهاية في الاسلوب