ترجمة "النهاية في الاسلوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النهاية - ترجمة :
End

النهاية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بهذا الاسلوب
That thing.
ويمكن بهذا الاسلوب ربط شريط طويل
That holds the long strand like this.
النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي.
A literary genre is a category of literary composition.
وكان ذلك الاسلوب خطيرا جدا في حال استخدامه امام ديك فينمان
And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman.
فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
يمضون في الحياة مثل المركب الذي تعبث به الرياح يرغبون في الاقتراب من الناس, لكن لا يمتلكون الاسلوب لكيفية القيام بذلك.
They go through life like sailboats tacking into the wind wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that.
ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.
على النقيض من ذلك، فإن الحفر إلى أسفل هو الاسلوب الذي يتيح للمستخدمين التنقل من خلال التفاصيل.
By contrast, the drill down is a technique that allows users to navigate through the details.
ان الاسلوب الذي نتعامل فيه مع الأماكن العامة هو اكبر عائق امام التغير السياسي الفعال لاننا في هذا العصر نقي م حرية التعبير ماديا ..
The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression.
في النهاية
at the end
لذلك فان الاسلوب المنهجي المتبع عادة, حيث يمكنك التطوير الجزيء ، وتجربته في الفئران ، ومن ثم في الانسان لم يكن يعطينا النتائج المرجوة على مليارات الدولارات التي تم انفاقها.
And therefore, the standard process, where you develop a molecule, put it into mice, into men, are not yielding those results the billions of dollars that have been spent.
في النهاية حل الخلاف.
The dispute was finally settled.
لعبة النهاية في كوسوفو
Endgame in Kosovo
لعبة النهاية في مصر
The Egyptian Endgame
في النهاية ، دخل السجن.
In the end, he landed in jail.
لكن الاسلوب الوحيد الذي يبدو ان بوتين قد استوعبه من وظيفته السابقة كجاسوس في المانيا الشرقية هو التحكم الاجتماعي وهو ما يزال يطبق ذلك حتى يومنا هذا.
But the only technique that Putin appeared to have absorbed from his earlier career as a spy in East Germany was that of social control. That remains true today.
النهاية.
The End.
وقد استخدمت هذا الاسلوب بصناعة مجسم يتعقب خطوط مترو الانفاق من على سطح الارض على نحو لحظي وكانه فحص باشعة اكس للخطوط المواصلات الارضية
I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time like an X ray of the city's circulatory system unfolding.
آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية .
Others think about Malthusian nightmares.
الصين ولعبة النهاية في أفغانستان
China and the Afghan Endgame
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
But all bubbles eventually burst.
وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
Finally, it plays in the end credits.
النهاية 0
End 0
في النهاية هذا السؤال علمي بحت
It's a scientific question after all.
وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية.
And I think it'll all pay off in the end.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
I had one. My leg eventually snapped.
في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
Finally, I said, Why am I clapping?
بيد أن آمالنا خابت في النهاية.
In the end, our hopes were frustrated.
إلا أن الحزبين تعاونا في النهاية.
But cooperate they did.
ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
That is somewhat explained at the end.
لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.
But in the end he put the book on the fire.
اذا انها النهاية
So, it's going to end.
هذه هي النهاية.
This is the end.
البلقان ولعبة النهاية
The Balkan Endgame
جوانتانامو وبداية النهاية
The Beginning of the End for Guantánamo
و في النهاية قمنا بإنتاج 40 مليون
They actually wound up doing about 40 million Furbys.
ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
But ultimately, the world's the limit here.
أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية.
Most of these expenditures are also profitable.
تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق.
It turned out that I was right.
في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
Everyone must learn on their own in the end.
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
But it is no revolutionary document.
ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية.
But the rule of law did eventually prevail.
فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Eventually, the voters will have the final say.
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
That is what eventually did him in.
إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية.
Yet both are ultimately identity crises.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الاسلوب - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - احتفال في الاسلوب - السفر في الاسلوب - احتفل في الاسلوب - خدم في الاسلوب - ترفيه في الاسلوب - ظهر في الاسلوب - الاسترخاء في الاسلوب