ترجمة "ولكن العديد من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك العديد من الشكوك. | But uncertainties abound. |
| ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. | But many advantages have already been realized. |
| ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة. | Several things are certain. |
| ولكن الفضيحة أفرزت العديد من الخاسرين. | But the scandal has begotten many losers. |
| ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال. | But even skeptics nourish many hopes. |
| ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت. | But several problems have emerged. |
| ولكن تركيا تواجه العديد من التحديات الخاصة بها. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| ولكن العديد من الحملات زعمت تسجيل تأثيرات أخرى. | But many campaigners have claimed other effects. |
| ولكن العديد من زعماء أميركا يتنصلون من هذه المسؤولية. | But too many American leaders are shirking this responsibility. |
| ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. | But many factories have already perished. |
| ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح. | But it is difficult to find many other instances of its success. |
| ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة. | But it is not enough to have many small banks. |
| ولكن، للأسف، لم يول اهتمام للمسألة في العديد من الحالات. | Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention. |
| ولكن لا تزال توجد العديد من الحواجز التجارية وبأشكال مختلفة. | However, significant trade barriers still existed in various forms. |
| ولكن على الرغم من ذلك فإن تركيا تثير مخاوف العديد من الأوروبيين. | And yet Turkey scares countless Europeans. |
| ولكن هناك العديد من العوامل التي تزيد من الأهمية الاستراتيجية للمفاوضات الجارية. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| ولكن منذ ذلك الوقت تفاقم الموقف سوءا في العديد من الحالات. | Since that time, however, the situation has in many cases only gotten worse. |
| ولكن هناك العديد من المؤسسات الخيرية التي تقوم بهذه المهمة بالفعل. | But there are many charities doing that. |
| ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي. | Is that necessarily a bad thing? There are many who think so. |
| ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
| ولكن هناك العديد من المشاكل التي قد تترتب على خفض الضرائب. | But there are several problems with the gospel of lower taxes. |
| 7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين. | For many others, however, circumstances remained dire. |
| ولكن العديد منهم ارتد وا وهربوا إلى اليمن. | But many of them relapse and escape to Yemen. |
| ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي. | Yet, many envy my anonymity. |
| ولكن هناك العديد من الأوبئة العالمية المحتملة، والعديد منها ليست حتى من الفيروسات. | But there are many other potential pandemics, and many are not even viruses. |
| ولكن يظل هناك العديد من المناطق حيث يتطلب الأمر المزيد من المناقشة والاختيار. | But there remain many areas in which further debate and choice are needed. |
| ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى. | Yet such values shape other professions. |
| ولكن العديد من المحافظين أيضا يعارضون سياساته الاقتصادية، فضلا عن أسلوبه الإداري. | But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style. |
| ولكن هذا لا يحول دون التعاون العملي الواقعي في العديد من المجالات. | But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas. |
| ولكن هناك العديد من الحجج القوية ضد المبادئ التي يقوم عليها نهجه. | But there are powerful arguments against the principles of his approach. |
| ولكن في الولايات المتحدة، لا يفي العديد من المفكرين والمثقفين بهذا الالتزام. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا. | But the good times obscured weaknesses in many other countries as well. |
| ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات. | However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions. |
| ولكن ما السبب وراء كل هذه الدهشة ألم تكن أجساد النساء خاضعة لأشكال متنوعة من الملكية طيلة العديد من القرون وفي العديد من المجتمعات | But why be so surprised? After all, female bodies have been subject to various forms of property holding over many centuries and in many societies. |
| كان اللوديون مخطئين في العديد من النقاط، ولكن لعلهم يستحقون أكثر من مجرد حاشية. | The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote. |
| ان العديد من الملقحين .. هم من الحشرات ولكن في الغابات الاستوائية تستخدم الطيور والفراشات | Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. |
| ولكن من المؤسف أن الأعوام العشرة الماضية شهدت تراجعا مؤلما على العديد من المحاور. | Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas. |
| اشتكى العديد من الناس من الموقع منذ بدايته في 2010، ولكن لم يتم تحسينه. | Many have been complaining about the site since its debut in 2010, but it hasn't been improved. |
| ولقد أبدت العديد من المؤسسات العلمية الكبرى احتجاجها على ذلك ولكن بلا جدوى. | At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research. |
| ولكن العديد من العرب في أيامنا هذه يفضلون منح الولايات المتحدة فترة استراحة. | But many Arabs nowadays prefer to give the US a break. |
| ولكن المنافسة على الزعامة انتهت إلى نتيجة مختلفة عن تصورات العديد من الناس. | The leadership contest has turned out differently from what many had expected. |
| ولكن العديد من المراقبين يعتقدون أن الهند أيضا تواجه توقعات سياسية غير مؤكدة. | But many believe that India, too, faces uncertain political prospects. |
| ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات. | But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters. |
| كانت هناك العديد من الالتماسات لإصلاح المادة 112 ولكن السلطات رفضت هذه المقترحات. | There have been various petitions to reform Article 112 but authorities have rejected these proposals. |
| توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء. | There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - ولكن من - ولكن من - العديد العديد - العديد من التجارب - العديد من الاختلافات - العديد من الشركات - العديد من المجالات - العديد من الخيارات - العديد من التهاني