ترجمة "العديد من التهاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : العديد من التهاني - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : العديد من التهاني - ترجمة : العديد من التهاني - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
التهاني يجب أن تذهب اليك | The congratulations should go to you. |
لدي وقت دائما لتلقي التهاني | I always have time for congratulations. |
كما أعرب عن التهاني إلى بقية أعضاء مكتب اللجنة. | My congratulations go also to the other members of the Bureau. |
لذا سيكون لديك العديد من، العديد من, العديد من, العديد من، العديد من وصلات. | So you'd have many, many, many, many, many connections. |
قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. | Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. |
وسيحين وقت التهاني عندما ننجز أهدافنا، وعندما نتأكد تماما من تحول هذه المقترحات إلى عمل فعلي. | The time for congratulations will come when we have followed through, when we have all made sure that these proposals are converted into effective action. |
أتقدم بأحر التهاني لسعادة السيد أمارا إيسي، وأدعوه اﻵن إلى تولي الرئاسة. | I extend my very sincere congratulations to His Excellency Mr. Amara Essy, and I invite him now to assume the presidency. |
كما ﻻ يفوتني أن أقدم التهاني أيضا إلى أعضاء مكتب اللجنة اﻵخرين. | I also wish to congratulate the other members of the Bureau. |
لهذا من دواعي سروري الخاص أن أعرب له مرة أخرى عن التهاني الحارة من وفد الجزائر ومني شخصيا. | It is therefore a special pleasure for me to express to him, once again, warm congratulations from the Algerian delegation and from me personally. |
أعتقد أن من المناسب تقديم التهاني القلبية للرئيس نيلسون مانديﻻ، وإلى نائب الرئيس فريدرك كليرك، وإلى شعب جنوب افريقيا. | It is, I believe, fitting to extend heartfelt congratulations to President Nelson Mandela, to Vice President Frederik De Klerk, and to the people of South Africa. |
العديد، العديد من الأشياء المفيدة تأتي من هذا. | So many, many useful things come out of this. |
وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة. | I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency. |
وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام. | I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. |
انهالت التهاني من مختلف الأنحاء منذ الإعلان عن أسماء الفائزين بجائزة نوبل للسلام لهذا العام والذي كان العالم يترقبه بشغف. | Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced. |
قاموا بإجراء العديد، العديد من الهجمات الناجحة. | They launched many, many successful attacks. |
إﻻ أنني قبل كل شيء أشارك الوفــــود اﻷخرى فـــي ازجاء التهاني الى مصر حكومة وشعبا على استضافة مؤتمر من أنجح المؤتمرات. | But first of all, I join other delegations in offering my congratulations to the Government and the people of Egypt for hosting a most successful conference. |
لماذا يمكن أن يكون لدينا الكثير والسبب أن العصبية واحد يمكن تشكل في الواقع العديد من, العديد من, العديد من, العديد من نقاط الاشتباك العصبي. | The reason why we can have so many is that one neuron can actually form many, many, many, many synapses. |
لزمنا العديد و العديد من الخطوات لتحقيق الأمر. | Many, many steps were taken to pull this off. |
لقد اهدرت العديد منها على العديد من الرجال | As soon as possible. |
quot يسرني، باسم أعضاء المجلس، أن أقدم التهاني لتركمانستان بمناسبة توصية المجلس بقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot I am pleased, on behalf of the members of the Council, to extend our congratulations to Turkmenistan on the occasion of the Council apos s recommendation that Turkmenistan be admitted to membership in the United Nations. |
السيد سينغ (الهند) (تكلم بالانكليزية) أنقل أخلص الأمنيات وأحر التهاني من الشعب الهندي إلى الجمعية العامة ونحـن تجتمع خلال دورتها التاريخية الستين. | Mr. Singh (India) I bring the best wishes and felicitations of the people of India to the General Assembly as it meets during its historic sixtieth session. |
٢ ويستحق قائد منظمة التحرير الفلسطينية السيد ياسر عرفات ورئيس وزراء اسرائيل السيد اسحاق رابين أحر التهاني من جميع الشعوب المحبة للسﻻم. | 2. The PLO leader, Mr. Yasser Arafat, and the Israeli Prime Minister, Mr. Yitzhak Rabin, deserve the wholehearted congratulations of all peace loving people. |
وأرغب، بالمثل، أن أقدم التهاني، باسم حكومة إكوادور، لﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي، لما يضطلع به من أعمال أداء لمسؤولياته الهامة. | Equally, on behalf of the Government of Ecuador, I should like to extend our congratulations to the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, for his work in carrying out his important duties. |
السيد فالي )البرازيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود في البداية أن أقدم لكم سيدي الرئيس التهاني الحارة من وفد البرازيل بمناسبة انتخابكم. | Mr. Valle (Brazil) At the outset I wish to extend to you, Mr. Chairman, the warmest congratulations of the Brazilian delegation on your election. |
وبالطبع كل مهمة مكونة من العديد و العديد من الاختيارات الفرعية | Each task was made up of many, many, many sub choices of course. |
العديد من التصحيحات | Many fixes |
العديد من الإصلاحات | Many fixes, multi head support |
العديد من الأشيـاء | Oh, a lot of things. |
العديد من الأشياء | So many things. Yes? |
العديد من المرات | Many times? |
لدينا مجموع مليوني موضوع حول العديد، العديد من اللغات. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
ويسعد وفدي أن يتوجه بأصدق التهاني لك، سيدي الرئيس، على انتخابك رئيسا للجمعية العامة خﻻل دورتها الثامنة واﻷربعين. | My delegation is pleased to extend sincere congratulations to you, Mr. President, on your election to the presidency of the General Assembly during this forty eighth session. |
quot باسم أعضاء مجلس اﻷمن، يشرفني أن أقدم التهاني إلى جمهورية أرمينيا على القرار الذي اتخذه المجلس توا. | quot It is a privilege for me, on behalf of the members of the Security Council, to congratulate the Republic of Armenia on the decision which the Council has just taken. |
وأود أن أنقل إليكم، سيدي الرئيس، من رئيس وحكومة وشعب جمهورية هايتي التهاني الحارة على انتخابكم باﻹجماع، وأفضل تمنياتهم لكم بالنجاح في أعمالكم. | I should like to convey to you, Mr. President, the warm congratulations of the President, the Government and the people of the Republic of Haiti on your unanimous election and their best wishes for success in your endeavours. |
وتنبع العديد من الأنهار في المتنزهات، وهناك العديد من البحيرات والينابيع الساخنة. | Many of rivers derive in the Parks and there are several lakes and hot springs. |
وتم كسر العديد من النوافذ وأغلقت العديد من الشركات المجاورة يوم الاثنين. | Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday. |
وسوف يتعرف على العديد من الاشياء وسوف يتعرف على العديد من الكلمات | He'll recognize more objects and thus understand more words. |
.. لقد أنقذ العديد من الرءوس الملكيه .. و العديد من السمعات الملكيه ... نعم .. | It saved many a royal head and many a royal reputation. |
الآن ، الموضوع هو أن هنالك العديد ، العديد من أنواع البالعات | Now, the one thing that there are many, many types of phagocytes. |
كان هناك العديد العديد من هذه الأشياء كان مخيبا للآمال | There were several several of these items were disappointments. |
كما تعلمون فإننا نحمل العديد من الأمور من آبائنا مجتمعنا ومن العديد من الأشخاص | You know, we carry so much baggage, from our parents, from our society, from so many people fears, insecurities and our 200 year plan really lists all our childhood problems that we have to expire. |
وسنكون مقصرين في أداء الواجب اذا لم نقدم التهاني للمنظمات غير الحكومية في العالم التي تمكنت بأعمالها من تقليل معاناة المﻻيين من الرجال والنساء واﻷطفال المكروبين. | We would be remiss not to congratulate the non governmental organizations of the world, which, through their actions, have lessened the suffering of millions of men, women and children in distress. |
من العديد من الأشياء الخردة. | A lot of things. A consignment. |
واحد من العديد من الظمآنين ! | One of many who thirst. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد والعديد من التهاني - العديد من التهاني بعيد ميلاد - والعديد من التهاني - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - خالص التهاني - عرس التهاني - أحر التهاني - الزواج التهاني