ترجمة "العديد من الخيارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Options Choices Option Running Choice Many Several Lots Plenty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك العديد من الخيارات.
There are myriad options.
وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة.
There are many options in designing such a policy.
والآن تجري مناقشة العديد من الخيارات السياسية القادرة على التعامل مع هذه المشكلة.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.
والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم.
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.
واليوم يبدو أن العديد من الحكومات، وخاصة في منطقة اليورو، تعاني من الافتقار إلى الخيارات السياسية.
Today, many governments, especially in the eurozone, seem to have run out of policy options.
فنحن نتجاهل العديد من الخيارات الصالحة أو ندور من حولها بفعل ما تعودنا عليه من استعذاب لروتين الطرق المختصرة.
Too many valid choices are ignored or skirted through the routine of short cuts.
هذا هو ثمن عكس إتجاه المرض, ولكن إذا كنت فقط تريد أن تصبح صحيحا , فهناك العديد من الخيارات.
For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.
وهناك أيضا العديد من الآراء بشأن ما ينبغي لنا أن نعتبره أولوية قصوى بالنسبة للجهات الممولة في مقابل الخيارات المتاحة.
There are as many opinions about what should be the top priority for funders as there are options. We spoke with people living with HIV across Africa who have starkly different perspectives.
إلا أن بوش لا يملك العديد من الخيارات إذا ما كان راغبا في إنقاذ رئاسته من وصم التاريخ لها باعتبارها إخفاقا تاما .
But Bush does not have many choices if he is to save his presidency from going down in history as an utter failure.
كما تحظى صيغة حكم العديد من الشعوب لأنفسها بالتأييد لأن رؤية أصحاب هذه الصيغة تميل إلى تعزيز الوضع الراهن وترك كل الخيارات تقريبا مفتوحة.
The demoi crats win support because their vision tends to reinforce the status quo and leaves nearly all options open.
الخيارات
Choices
وشجع الاعتقاد في مجيء المسيح لليهودية، جمع وشمل المنفيين، وإعادة إنشاء مملكة إسرائيل مع العديد من الخيارات الأخرى لجعل الرحلة المحفوفة بالمخاطر إلى الأرض المقدسة.
The belief in the imminent coming of the Jewish Messiah, the gathering of the exiles and the re establishment of the Kingdom of Israel encouraged many with few other options to make the perilous journey to the Holy Land.
حتى برلين أمامها عدد من الخيارات .
Even Berlin has options.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
A number of alternative options are being explored.
استعادة الخيارات
Revert options
عد ل الخيارات
Edit Options
افتح الخيارات
Open Options
التدابير الخيارات
However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant.
وحين وجدت نفسي فجأة أمام العديد من الخيارات في كل يوم، بدأت أشعر بالصداع، بل كنت في بعض الأحيان أرغب بصورة لا واعية في العودة إلى السجن.
Confronted suddenly with many options every day, one starts to feel a headache, and sometimes unconsciously wants to return to prison.
ولكن ماذا عن الخيارات العسكرية التي لا تزال مفضلة بقوة بين العديد من صناع السياسات والخبراء المشكلة هي أن كل حاوية في صندوق الأدوات هذا فارغة أيضا.
But what of the military response options still strongly favored by many policymakers and pundits? The trouble is that every tray in this toolkit, too, is empty.
الخيارات المتعلقة بالنطاق
Scope options
باء الخيارات المحتملة
Potential options
فإذا كان الاقتصاد محصنا وإذا كان العديد من الخيارات السياسية الجيدة متوفرا للتعامل مع الأزمات وفترات الشدة، فإن الحاجة لتجنب الأخطاء تصبح أقل، ويصبح من الممكن دوما تصحيح الأمور بأثر رجعي.
If the economy was foolproof, and if so many good policy options existed to deal with crisis and distress, there was less need to avoid mistakes. Things could always be set right retrospectively.
ويطرح تقرير فريق الخبراء المخصص طائفة عريضة من الخيارات في ما يتعلق بمستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات، مشفوعة بالعديد من الخيارات الفرعية.
The report of the Ad Hoc Expert Group meeting presents a broad range of options for a future international arrangement on forests, with several sub options.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
That makes it even more important to clarify the choices.
جاوب جورج من وارسوا .. بالنسبة لي كثرة الخيارات
Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear.
وللمضي قدما بالمناقشات، يرد أدناه عدد من الخيارات.
In order to advance the discussions, a number of options are presented below.
ذلك أن فيروس الاكتئاب والفصام، والأشكال الأكثر اعتدالا من المرضين، ثقافية في الأصل فالحرج من الخيارات التي تقدمها هذه المجتمعات من حيث تعريف الذات والهوية الشخصية يجعل العديد من أفرادها مشوشين وعلى غير هدى.
The virus of depression and schizophrenia, including their milder forms, is cultural in origin the embarrassment of choices that these societies offer in terms of self definition and personal identity leaves many of their members disoriented and adrift.
والحقيقة أن الوكزات المختارة بعناية أظهرت فعالية بالغة في تبديل الخيارات التي من شأنها أن تحدث اختلافات ضخمة في حياة العديد من الناس (ولنقل على سبيل المثال، الاشتراك في خطط المعاش التقاعدي).
And, indeed, well chosen nudges have been shown to be extremely effective in altering choices that make a substantive difference to the lives of many (say, enrollment in pension plans).
فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات
Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
الخيارات المتاحة أمام إيران
Iran s Options
فما هي الخيارات إذن
So what are the options?
الخيارات المختلة في دارفور
The Flawed Options in Darfur
وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات.
In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices.
إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.
These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.
يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) .
The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects).
وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
And you have more choice driven societies.
ما الخيارات الأخرى التي أمامي
What other options do I have?
2 لجنة الخيارات التقنية للرغاوي
Foams Technical Options Committee
3 لجنة الخيارات التقنية للهالونات
Halons Technical Options Committee
6 لجنة الخيارات التقنية الكيميائية
Chemical Technical Options Committee
وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.
Sanctions are one such option.
الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.
the options are not mutually exclusive.
والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها.
The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من الخيارات - من الخيارات - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - الخيارات - المزيد من الخيارات