ترجمة "العديد من الاختلافات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العديد من الاختلافات - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء).
(Many variations in pronunciation and spelling exist.
ان الاختلافات تكون في المواد .. وهذا نوع من الاختلافات صغير .. قياسا مع الاختلافات الداخلية
The creases in the material and the sort of nuances.
على الرغم من أن النظم المصرفية الروسية و الكازاخستانية مشاركة العديد من القواسم المشتركة، وهناك أيضا بعض الاختلافات الجوهرية .
Although the Russian and Kazakh banking systems share several common features, there are also some fundamental differences.
استناد ا إلى المصدر، فإن هناك العديد من الاختلافات حول من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم الملوك الآلهة الثلاثة أو الأباطرة الخمس.
Variations Depending on the source, there are many variations of who classifies as the Three Sovereigns or the Five Emperors.
هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم.
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.
يشير مصطلح الفئة SL إلى الاختلافات تسويق السيارة، بما في ذلك العديد من تكوينات المحرك والتي تمتد ستة أجيال التصميم.
The term SL Class refers to the marketing variations of the vehicle, including the numerous engine configurations spanning six design generations.
بدأ البنك يدرك الاختلافات المشروعة في الرأي بين خبراء الاقتصاد فيما يتصل بتقرير مسار العمل السليم في العديد من القضايا الرئيسية.
The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action.
على الرغم من الاختلافات الهائلة التي تفصل بين روسيا في عهد ما بعد الشيوعية وبين إيران، إلا أنهما يشتركان في العديد من السمات.
Whatever the enormous differences that may separate them, post communist Russia and fundamentalist Iran have much in common.
ويسلط العديد من المراقبين الضوء على أهمية الاختلافات الكبيرة بين ليبيا وسوريا والتي قد تجعل من فرض مناطق حظر الطيران أو حظر المرور البري أمرا معقدا للغاية.
Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic.
هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء.
Variations There are a number of variations in this procedure.
النمط الإسوي المناعي في علم المناعة يشير إلى الاختلافات الوراثية أو الاختلافات في المناطق الثابتة من السلاسل الثقيلة والخفيفة.
In immunology, the immunoglobulin isotype refers to the genetic variations or differences in the constant regions of the heavy and light chains.
ويؤكد بعض المحللون أن رفض اعتبار الاختلافات المرتبطة بالأصل العرقي والديني من شأنه أن يضفي الشرعية على مثل هذه الاختلافات.
Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.
وتظل الاختلافات الثقافية قائمة.
Political cycles are far from synchronized.
ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم.
Such differences can be more significant than the differences between groups, especially in the case of heterogeneous populations and value systems.
ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
But there will be some important differences as well.
هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Are the differences real?
ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات.
The main differences are highlighted below.
أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة.
Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences.
وقد عملت منظمة الصحة العالمية على استحداث سياسة بشأن ملاحظة الاختلافات الصحية وتقديم ردود على هذه الاختلافات.
The World Health Organization develops a policy of approach to observing health differences and giving responses to such differences.
و حت ى في البلوغ، الاختلافات في هذه المنطقة من المخ يمكن أن تشرح الاختلافات بين البالغين في كيف نفك ر تقريب ا و نحكم على الآخرين.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
وقد أظهرت هذه المستنسخات الجينية ق لة قليلة من الاختلافات الحاسمة.
These genetic clones had a few crucial differences.
بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد.
Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny.
ومع ذلك، بعض الاختلافات من PL I قد تخدع الغافلين.
However, some differences from PL I may trip up the unwary.
ويتنامى الوعي في البرازيل بوجود الاختلافات.
Awareness towards differences is growing in Brazil.
إن الاختلافات بين نماذج النمو في البلدين مذهلة، وتطرح هذه الاختلافات تساؤلات ضخمة على خبراء الاقتصاد العاملين في مجال التنمية.
The differences in the two countries growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. Can service be as dynamic as manufacturing?
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نستنتج الكثير من هذه الاختلافات.
But one should not read too much into these differences.
إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية.
These differences between hate speech and blasphemy are fundamental.
الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
وأغلب هذه الاختلافات أو الفوارق ليست ضارة أما الاختلافات الضارة حقا فهي لا تعمر لمدة كافية لكي تظهر في أي مكان.
Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere.
ولكن على الرغم من تركيز لامونت على الاختلافات بين الفرنسيين والأميركيين، إلا أن النتيجة الأكثر أهمية التي توصلت إليها دراستها تتمثل في الاختلافات الواضحة بين المناطق داخـل فرنسا.
But, while Lamont focused on differences between the French and the Americans, her study s most interesting finding was that of significant differences between regions within France.
ويعتمد هذا المفهوم على إدراك كل من الاختلافات والتشابهات الموجودة بين الثقافات.
It is based on the recognition of both differences and similarities between cultures.
ومن ثم، فإنه من مهمة الدول بحث هذه الاختلافات وبيان الاتجاه الحالي.
Thus, it is the task of the state to research these disproportions and to indicate the current trend.
ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
However, he could not explain the source of these variations.
الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل.
The other differences between the diagrams are unrelated to structure.
وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها.
New ways of expressing and resolving differences may be found.
هناك العديد من الاختلافات في التصميم الأساسي، مع بعض جوامع ICS تتألف من عدة حاويات صغيرة للمياه، وحتى بما في ذلك حيث تشمل على انابيب زجاجية مفرغة وهو نوع من نظام ICS المعروفة باسم جامع اجلاء الانبوب (ETB) دفعة.
There are many variations on this basic design, with some ICS collectors comprising several smaller water containers and even including evacuated glass tube technology, a type of ICS system known as an Evacuated Tube Batch (ETB) collector.
وتنعكس الطبيعة القانونية المختلفة للنظامين في مجموعة من الاختلافات القانونية التي يسهل إغفالها.
The different legal nature of the two regimes is reflected in a range of important legal differences which it is easy to overlook.
ولكن هذه الأرقام الإجمالية تحجب الاختلافات بين الدول والمناطق.
But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
علم الوراثة دراسة أثر الاختلافات الوراثية على الكائنات الحية.
Genetics is the study of the effect of genetic differences on organisms.
وترجع هذه الاختلافات إلى مقدار الدعم من ق ـب ل صانعي السياسات ومدى إتاحة الموارد اللازمة.
The numbers and causes of neonatal deaths, the capacity of the health system, and the obstacles faced differ between and within countries, as does support from policymakers and the availability of resources.
كان من أهم الاختلافات بين لهما أن صوفي دوروتيا أحب الترفيه على عكس زوجها.
One of the most important differences between them was that Sophia Dorothea, unlike her husband, loved entertainment.
الاختلافات في تسلسل الجينوم بين البشر ضغيرة جدا و لاتزيد عن 0.1 فقط، وهذه النسبة أصغر بكثير من الاختلافات بين البشر و الحيوانات الأقرب تطوريا لهم، الشمبانزي على سبيل المثال (حوالي 4 ).
While there are significant differences among the genomes of human individuals (on the order of 0.1 ), these are considerably smaller than the differences between humans and their closest living relatives, the chimpanzees (approximately 4 ) and bonobos.
لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات.
It was, of course, the context that made the difference.
تشمل الاختلافات الأخرى الأسعار المتزايدة اعتماد ا على مدة وقوف السيارات.
Other variations include rising rates based on duration of parking.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختلافات من - الاختلافات من - الاختلافات من - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - الاختلافات - العديد العديد - مجموعة من الاختلافات