ترجمة "ولكن إذا تعذر ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 إذا تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس الاضطلاع بمهامه، أو إذا انتهت عضويته، ي نتخب رئيس ونائب رئيس جديدان للمدة المتبقية. | If the Chair or Vice Chair ceases to be able to carry out his or her functions, or ceases to be a member, a new Chair or Vice Chair shall be elected for the remainder of the term. |
| إذا تعذر حضور الرئيس إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. | If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice Chairmen to act in his place. |
| تعذر إرضاء المعتمدات. | Unable to resolve dependencies. |
| تعذر البحث عن | Can't search for |
| تعذر فتح الملف | Unable to Open File |
| وفي حال تعذر ذلك، يجب أن يعكس التقرير والتوصيات آراء جميع أعضاء اللجنة. | Where this is not possible, the report shall reflect the views of all the Committee members. |
| ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد | If that happens, then what? |
| وفي كل الاحتمالات، إذا تعذر إصلاح الأمم المتحدة، فان الدول الأعضاء فيها ستبحث عن سبل أخرى لتعزيز مصالحها. | In all probability, if the United Nations cannot be reformed, its Member States will look for other ways to promote their interests. |
| 1 إذا تعذر على الرئيس حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليحل محله. | In the absence of such a designation, the Vice Chairperson to preside shall be chosen according to the names of the Vice Chairpersons as they appear in English alphabetical order. |
| إذا تعذر حضور الرئيس في إحدى الجلسات أو في أي جزء منها، يعي ن أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. | If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, he or she shall designate one of the Vice Chairpersons to act in his or her place. |
| 1 كفالة رعاية الأم، منذ بدء الحمل والرضاعة الطبيعية منها، أو ممن يقوم مقامها، إذا تعذر إرضاعها له. | Providing care for the mother since the onset of pregnancy and during natural nursing either by the mother or someone else if the mother is unable to suckle the baby. |
| تعذر إعراب تعريف العمود | Couldn't parse column definition |
| تعذر ايجاد حل للاستعمال. | Unable to find a solution to apply. |
| تعذر تصحيح الحزم المفقودة. | Unable to correct missing packages. |
| تعذر ق ف ل دليل التنزيل | Unable to lock the download directory |
| خطأ تعذر تخصيص الذاكرة. | Error Could not allocate memory. |
| تعذر إنشاء منطقة عمل | unable to create work area |
| تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... | Unable to resolve dependencies! Giving up... |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| 3 إذا تعذر على أحد أعضاء اللجنة حضور جلسات اللجنة فإنه يخطر الأمين العام بذلك في أقرب وقت ممكن. | A member who is unable to attend meetings of the Committee shall inform the Secretary General as early as possible and, if this inability is likely to be extended, the member should resign. |
| ولكن هناك حل بسيط وهو إعادة التفاوض وإذا تعذر هذا، فمن الممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة. | But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax. |
| تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة | Couldn't merge entries. Out of Memory |
| تعذر فتح ملف وضع Aptitude | Cannot open Aptitude state file |
| ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة. | If Israel did so, however, it would confront a conundrum. |
| وتتضمن هذه البيانات معلومات من قبيل تلك التي ترد في قوائم الرصد كالاسم واسم الأب واسم الجد والعائلة والمهنة والديانة والجنس ومكان الإقامة ورقم جواز السفر أو وثيقة السفر إذا تعذر ذلك. | Traveller data are therefore computer recorded immediately upon entry or exit and include information of a watch list nature, such as name, father's name, grandfather's name, family name, occupation, religion, sex, place of residence, number of passport or, where this is not possible, number of travel document. |
| تعذر إيجاد هيئة لصورة القرص المؤقتةgrafted | No format for the temporary image could be found |
| تعذر فتح ملف وضع Aptitude التفصيلي | Can't open Aptitude extended state file |
| تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض | Couldn't parse layout no width specified |
| تعذر إعراب المظهر لم يحد د الطول | Couldn't parse layout no height specified |
| ولكن إذا ما حدث ذلك فمن المرجح أن يبدي تفوقا ملموسا . | But if he does, he is likely to prove irresistible. |
| 1 إذا تعذر على الرئيس أثناء دورة ما حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين عضوا من أعضاء المكتب ليقوم مقامه. | If, during a session, the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, he or she shall designate another member of the Bureau, to act in her or his place. |
| غالب ا، ولكن ليس دائم ا، ما يكون عسر الكتابة مصحوب ا بإعاقات تعليمية أخرى مثل عسر القراءة أو اضطراب نقص الانتباه، ويمكن أن يؤثر ذلك على نوع تعذر الكتابة الذي يعاني منه الشخص. | Classification Dysgraphia is often, but not always, accompanied by other learning differences such as dyslexia or attention deficit disorder, and this can impact the type of dysgraphia a person might have. |
| ولكن إذا كان ذلك الخيار متاحا أمامك، فلابد وأن تكون مستعدا لممارسته. | But if you do have that option, you must be ready to exercise it. |
| ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد. | But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment. |
| ونتيجة لذلك، تعذر على الفريق التحقق مما إذا كانت الوحدة العسكرية السورية الموجودة في منطقة دير العشائر موجودة في الأراضي السورية أو اللبنانية. | As a result, the team was unable to verify whether the Syrian military unit in the Deir Al Ashayr area was in Syrian or Lebanese territory. |
| تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة | Unable to correct for unavailable packages |
| تعذر إعراب المظهر لم يحد د رقم سطر | Couldn't parse layout no row number specified |
| تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ. | Could not create the plugin, please report a bug. |
| وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل. | As a result, some activities could not be fully implemented. |
| ولكن نظرا لضيق الوقت ولأنه بدأ فعلا العمل بشأن المسألة الأخيرة التي آثر تقديمها على سواها، فقد تعذر عليه احترام هذه الخطة. | For lack of time, and having already begun work on the latter question, to which he had given priority, it had not been possible to adhere to that plan. |
| ولكن إذا نجحت التجربة رغم ذلك فإن الثمار الرئيسية سوف تكمن في المستقبل. | If the experiment works, however, the main fruits will lie in the future. |
| تعذر الحصول على نسخة debconf. هل هي مثبتة | Cannot get debconf version. Is debconf installed? |
| مخزن الحزم ليس متوفرا تعذر تنزيل وتثبيت الحزم | The package cache is not available unable to download and install packages. |
| تعذر تشكيل المظهر خطأ في ترميز فاصل الأعمدة | Couldn't parse layout encoding error in column descriptor |
| وقد تبين تعذر ذلك بسبب عدد من العوامل الضاغطة، منها التأخر في اعتماد التشريع اللازم وفي رسم الحدود الرسمية للمقاطعات. | This proved impossible owing to a number of constraining factors, including delays in adopting the legislation required and in delineating formal district boundaries. |
عمليات البحث ذات الصلة : أو إذا تعذر ذلك - إذا ولكن - ولكن إذا - ولكن إذا كنت - ولكن إذا كنت - كل ذلك ولكن - ولكن بعد ذلك - ولكن ذلك يعتمد - ولكن ذلك لا - ولكن قبل ذلك - ولكن ذلك هو - ولكن مع ذلك - ولكن بعد ذلك - ولكن ذلك يعتمد