ترجمة "وكان الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان الهدف - ترجمة : وكان - ترجمة : الهدف - ترجمة : الهدف - ترجمة : وكان - ترجمة : وكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان الهدف من الدراسة | The objective of the study was |
وكان الهدف 100 ألف دولار. | And the goal was 100,000 dollars. |
وكان الهدف من هذه اﻻتصاﻻت اﻻستكشافية | The objectives of the exploratory contacts were |
وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا | And that was what is the purpose of this? |
وكان علي ان انمي إيمانه في الهدف | And I also have to build their faith. |
وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا | And that was What is the purpose of this? |
أنا نزوة الهدف الفوري عنهم وكان قبر غرانت . | I fancy their immediate objective was Grant's Tomb. |
وكان الهدف من الهجوم الألماني على الميناء في أنتويرب. | The goal of the German offensive was the harbour at Antwerp. |
٢ وكان الهدف من عملية اعداد التقارير الوطنية ثﻻثيا. | 2. The purpose of the national report exercise was threefold. |
وكان الهدف من المنحتين كلتيهما تعزيز التوسعات اﻻقتصادية)٤٢(. | Both grants were aimed at enhancing economic expansion. 41 |
وكان الهدف منها هو جلب الدعم الشعبي للحكومة الافغانية | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر. | His goal? To stifle the independent judiciary and free media. |
وكان الهدف الوحيد في المباراة لروما واستطاعت الفوز على منافستها. | It was the only goal of the game as Roma picked up a win over its rival. |
وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم. | The aim of the conference was to ban sign language from deaf education. |
وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين. | The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals. |
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع. | The aim was to reach more women in society. |
وكان الهدف وراء هذه التدابير الثلاثة استعادة سلطة الدولة والدينامية الاقتصادية. | The aim of all three measures was to restore both state authority and economic dynamism. |
وكان الهدف يتلخص في قمع أي شكل من أشكال المعارضة الديمقراطية. | The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition. |
جعل قانون كاساتي التعليم الابتدائي إلزاميا وكان الهدف الحد من الأمية. | The Casati Act made primary education compulsory, and had the goal of increasing literacy. |
وكان الهدف هو دعم إعادة الإسكان وخلق الوظائف في قطاع غزة. | The aim was to support rehousing and the creation of employment in the Gaza Strip. |
وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم. | The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. |
وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات. | The aim is to curb risk taking by financial institutions. |
وكان الهدف من تأسيس الأمم المتحدة جعلها أكثر فعالية من عصبة الأمم. | The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League. |
وكان الهدف التعليمي الرئيسي هو تعليم القيم السياسية القومية التقليدية والدين والأخلاقيات. | The principal educational objective was teaching the traditional national political values, religion and morality. |
وكان الهدف من هذه الأنشطة تعزيز مشاركة هذه المنظمات في تنفيذ الاتفاقية. | The objective of these activities has been to support the strengthening of the involvement of these organizations in the implementation of the Convention. |
وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد. | The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption. |
وكان الهدف من البرنامج تدريب موظفي العﻻج الطبيعي في المهارات والتقنيات العﻻجية. | The objective of the programme was to train physiotherapy staff in therapeutic skills and techniques. |
والآن ، من دون لحظة اتخاذ دقيقة الهدف ، وكان بعد رمي التفاح التفاح. | And now, without for the moment taking accurate aim, he was throwing apple after apple. |
وكان ذلك مصدر قلق. إذا كان الهدف هنا الحصول على الحمض النووي | And that was a worry. |
جوهانز كيبلر ( عالم فلكى ألمانى ). وكان الهدف الوحيد للتيليسكوب هو الذهاب خارجا | Johannes Kepler, and that telescope's sole purpose is to go out, find the planets that orbit other stars in our galaxy, and tell us how often do planets like our own Earth happen to be out there. |
وكان هذا الهدف خاصة الحق في 515 متر. الهدف الخاص بك يشبه الإبرة، ولكن سيدق لكم بانخفاض مع جولة واحدة فقط. | This particular target was right in 515 meters. your target looks like a needle, but will knock you down with just one round. |
وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت. | The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. |
وكان الهدف هو تقليل التعقيد بالنسبة للمصمم وتقليل المساحة على لوحة الدائرة الإلكترونية. | The goal was to reduce complexity for the designer and reduce the foot print on the PCB. |
وكان الهدف من هذه الأحداث هو التخطيط لكيفية معالجة مسألة السلامة على الطرق. | The goal of these events was to plan how to tackle the issue of road safety. |
وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية. | The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme. |
وكان الهدف منه استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ومناقشة سبل ضمان تنفيذه التام. | The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation. |
وكان الهدف المحدد لعام 2010 لمشاركة الفتيات في التعليم هو 100 في المائة. | The target for 2010 was 100 per cent participation of girls. |
وكان الهدف استكمال قدرة الحكومات على شن مبادرات لصيانة التنوع اﻻحيائي واﻻستمرار فيها. | The aim was to complement the capacity of Governments to launch and sustain biodiversity conservation initiatives. |
وكان السكان المدنيون وأفراد اﻷمم المتحدة على السواء هم الهدف المرة تلو المرة. | Both local civilians and United Nations personnel have been targeted repeatedly. |
وكان الهدف من هذه الحلقة الحد من عمليات الاحتجاز السابقة للمحاكمة وانتهاكات حقوق المتهمين. | In October, UNMIL organized a four day workshop for legal aid providers to help build the capacity of private defence lawyers, which was aimed at reducing the number of pre trial detentions and violations of the rights of defendants. |
وكان الهدف من الاجتماع تعيين لجنة توجيهية وتحديد المهام المحددة المناطة بكل طرف شريك. | The meeting aimed at appointing a Steering Committee and establishing the specific tasks entrusted to each partner. |
وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة وتبادل الأفكار والحلول واعتماد أفضل الممارسات. | The aim of the colloquium was to discuss common problems, share ideas and solutions and adopt best practices. |
وكان الهدف من التدريب هو زيادة توفير الإرشادات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للموارد المائية. | The training was to increase extension in the proper use of water resources. |
وكان الهدف من استحداث نظام بيئي رقمي، هو تدشين عهد جديد لعالم الاتصال اللاسلكي. | The creation of a digital eco system aimed at creating a new era of the wireless connected world. |
ومعدل الشفاء في الوقت الحاضر هو 83 في المائة (وكان الهدف 90 في المائة). | The cure rate is at present 83 per cent (target 90 per cent). |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان الهدف هو - الهدف الهدف - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في - وكان تنظيم - وكان بالكاد - وكان كذلك - وكان صلة