ترجمة "وكان الهدف هو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهدف - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة : وكان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Target Target Goal Objective Where Name Very First

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا
And that was what is the purpose of this?
وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم.
The aim of the conference was to ban sign language from deaf education.
وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين.
The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals.
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
The aim was to reach more women in society.
وكان الهدف التعليمي الرئيسي هو تعليم القيم السياسية القومية التقليدية والدين والأخلاقيات.
The principal educational objective was teaching the traditional national political values, religion and morality.
وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد.
The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption.
وكان الهدف هو تقليل التعقيد بالنسبة للمصمم وتقليل المساحة على لوحة الدائرة الإلكترونية.
The goal was to reduce complexity for the designer and reduce the foot print on the PCB.
وكان الهدف من هذه الأحداث هو التخطيط لكيفية معالجة مسألة السلامة على الطرق.
The goal of these events was to plan how to tackle the issue of road safety.
وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
وكان الهدف المحدد لعام 2010 لمشاركة الفتيات في التعليم هو 100 في المائة.
The target for 2010 was 100 per cent participation of girls.
وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة وتبادل الأفكار والحلول واعتماد أفضل الممارسات.
The aim of the colloquium was to discuss common problems, share ideas and solutions and adopt best practices.
وكان الهدف من التدريب هو زيادة توفير الإرشادات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للموارد المائية.
The training was to increase extension in the proper use of water resources.
وكان الهدف الأساسي من ذلك البحث هو وضع نظام معلومات يتعلق بصحة الشباب وأسلوب حياتهم.
The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation.
وكان الهدف بوضوح هو منع شعب جزء من أي بلد قائم من الانفصال عن ذلك البلد.
The aim was clearly to prevent people of part of an existing country seceding from it.
وأنشئت هياكل هامة في وزارات وأمانات مختلفة، وكان الهدف المعلن هو صياغة سياسات تعالج القضايا الجنسانية.
Important structures were created in different ministries and secretariats, with the declared objective of formulating policies that address of gender issues.
وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.
وكان الهدف من معظم المشاريع هو زيادة إمكانية الوصول إلى المياه والإنتاج الغذائي، وإلى حفظ أشجار الأكاسيا.
Most of the projects aimed to increase access to water and food production and to conservation of acacia trees.
وكان الهدف هو تكوين مجموعة من المواصفات التي تتيح تطبيقات محمولة تخزن الكائنات في نظم إدارة قواعد البيانات.
Its goal was to create a set of specifications that would allow for portable applications that store objects in database management systems.
وكان الهدف الرئيسي للدورات التدريبية هو تزويد المشاركين بالقدرة اللازمة للحصول على التمويل في إطار البرنامج التنفيذي للمرفق.
The primary objective of the training courses has been to provide the participants with required capacity for accessing funding under the relevant GEF Operational Programme.
وكان الهدف من المبادرات المتخذة هو بناء القدرات، وتحديد مصادر التمويل الجديدة، وتشجيع استخدام المعارف المحلية والإدارة العلمية.
The initiatives aimed to build capacity, identify new sources of funding and promote the use of local knowledge and scientific management.
وكان الهدف من المبادرة المذكورة هو إتاحة الفرصة للمسؤولات المقتدرات للمشاركة في عمليات ص نع القرار في منظماتها المعنية.
The objective of the said initiative was to give capable female officials an opportunity to participate in the decision making processes of their respective organizations.
وكان الهدف من الدورة هو تنمية القدرات العملية على تفتيش ورصد معدات إنتاج الاستخدام المزدوج والقدرات في مجال القذائف.
Sixteen experts from 14 countries participated in the course, whose objective was to develop practical skills for inspection and monitoring of dual use production equipment and capabilities in the missile area.
وكان الهدف من الطريقة هو الجمع في مؤشر واحد بين آراء الخبراء حول الاحتمالات المتوقعة للوقت اللازم لتطوير تكنولوجيا معينة.
The objective of the method was to combine expert opinions on likelihood and expected development time, of the particular technology, in a single indicator.
وكان الهدف منه هو التأكد من خط الحدود كما تبينه الخرائط التمهيدية التي أعدتها الأمم المتحدة، وتحديد مواقع العلامات الحدودية.
Its objective was to verify the boundary line, as depicted on preliminary maps produced by the United Nations, and to determine pillar sites.
وكان الهدف من الدورة هو تنمية المهارات العملية على الإعداد، والقيام، بعمليات التفتيش الموقعي لمرافق الإنتاج البيولوجي ذات الاستخدام المزدوج.
Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities.
وكان الهدف من الهجوم الألماني على الميناء في أنتويرب.
The goal of the German offensive was the harbour at Antwerp.
18 وكان الهدف السياسي الرئيسي الآخر هو استيفاء المعايير التي وضعها الناتو للبوسنة والهرسك حتى تنضم إلى الشراكة من أجل السلام.
The other main political objective was to meet the benchmarks set by NATO for Bosnia and Herzegovina to join the Partnership for Peace.
وكان الهدف من الحملة في إستونيا هو بدء مناقشة حول قضية الاتجار بالنساء بوصفها مشكلة اجتماعية والشروع في تغيير المواقف الراهنة.
The objective of the campaign in Estonia was to start a discussion about the issue of trafficking in women as a social problem and to start changing the existing attitudes.
وهذا هو الهدف منها فعلا
And so that's what it's about.
الهدف هو 100 ألف توقيع.
The target is 100K.
وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.
وكان الهدف من اتباع هذه الممارسة هو الحد من احتمال تكبد خسائر في الأسلحة نتيجة للعمليات التي تضطلع بها فرق العمل البحرية.
The purpose of this practice was to reduce potential losses of arms to the naval task force operations.
وكان الهدف من وراء ذلك خنق القضاء المستقل والإعلام الحر.
His goal? To stifle the independent judiciary and free media.
وكان الهدف الوحيد في المباراة لروما واستطاعت الفوز على منافستها.
It was the only goal of the game as Roma picked up a win over its rival.
وكان الهدف منها معرفة كم يحب الناس فعلا جوشوا بيل أو بالأصح موسيقى جوشوا بيل إن لم يعرفوا أن جوشوا بيل هو العازف
The question is How much would people like Joshua Bell, the music of Joshua Bell, if they didn't know they were listening to Joshua Bell?
وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي.
This objective is pressing and substantial.
1 الهدف من هذه الورقة هو
The purpose of this paper is to
وكان الهدف وراء هذه التدابير الثلاثة استعادة سلطة الدولة والدينامية الاقتصادية.
The aim of all three measures was to restore both state authority and economic dynamism.
وكان الهدف يتلخص في قمع أي شكل من أشكال المعارضة الديمقراطية.
The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
جعل قانون كاساتي التعليم الابتدائي إلزاميا وكان الهدف الحد من الأمية.
The Casati Act made primary education compulsory, and had the goal of increasing literacy.
وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هو الجمع بين عملية تنفيذ برامج العمل الوطنية وعملية البحث العلمي والرصد الجوي على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.
The main objective of the workshop was to bring together the NAP implementation process and the process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional levels.
وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم.
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.
وكان الهدف يتلخص في الحد من جرأة المؤسسات المالية على خوض المجازفات.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.
وكان الهدف من تأسيس الأمم المتحدة جعلها أكثر فعالية من عصبة الأمم.
The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League.
وكان الهدف من هذه الأنشطة تعزيز مشاركة هذه المنظمات في تنفيذ الاتفاقية.
The objective of these activities has been to support the strengthening of the involvement of these organizations in the implementation of the Convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكان الهدف - هو وكان - هو الهدف - وكان هو نفسه - الهدف الذي هو - الهدف هو ل - وكان - وكان - وكان - الأمن هو الهدف الأسمى - الهدف الهدف - وكان الفضل - وكان الدافع