ترجمة "وكان الهدف هو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هو - ترجمة : الهدف - ترجمة : وكان - ترجمة : هو - ترجمة : وكان - ترجمة : الهدف - ترجمة : هو - ترجمة : وكان الهدف هو - ترجمة : الهدف - ترجمة : وكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا | And that was what is the purpose of this? |
| وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا | And that was What is the purpose of this? |
| وكان الهدف منها هو جلب الدعم الشعبي للحكومة الافغانية | And the stated goal was to increase popular support for the Afghan government. |
| وكان الهدف منه هو منع لغة الإشارة من تعليم الصم. | The aim of the conference was to ban sign language from deaf education. |
| وكان الهدف من البرنامج هو تعزيز قدرات هؤلاء الشباب كإعلاميين. | The programme was aimed at strengthening their capacity as media professionals. |
| وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع. | The aim was to reach more women in society. |
| وكان الهدف هو دعم إعادة الإسكان وخلق الوظائف في قطاع غزة. | The aim was to support rehousing and the creation of employment in the Gaza Strip. |
| وكان الهدف من الدراسة | The objective of the study was |
| وكان الهدف التعليمي الرئيسي هو تعليم القيم السياسية القومية التقليدية والدين والأخلاقيات. | The principal educational objective was teaching the traditional national political values, religion and morality. |
| وكان الهدف هو حمله على الكف عن أنشطته السياسية وعن محاربته للفساد. | The purpose was to make him stop his political activities and his fight against corruption. |
| جوهانز كيبلر ( عالم فلكى ألمانى ). وكان الهدف الوحيد للتيليسكوب هو الذهاب خارجا | Johannes Kepler, and that telescope's sole purpose is to go out, find the planets that orbit other stars in our galaxy, and tell us how often do planets like our own Earth happen to be out there. |
| وكان الهدف 100 ألف دولار. | And the goal was 100,000 dollars. |
| وكان الهدف هو تقليل التعقيد بالنسبة للمصمم وتقليل المساحة على لوحة الدائرة الإلكترونية. | The goal was to reduce complexity for the designer and reduce the foot print on the PCB. |
| وكان الهدف من هذه الأحداث هو التخطيط لكيفية معالجة مسألة السلامة على الطرق. | The goal of these events was to plan how to tackle the issue of road safety. |
| وكان الهدف من عقد هذا الاجتماع هو انتخاب نائب رئيس جديد للجنة التنفيذية. | The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme. |
| وكان الهدف المحدد لعام 2010 لمشاركة الفتيات في التعليم هو 100 في المائة. | The target for 2010 was 100 per cent participation of girls. |
| الهدف، معظمنا، ما هو الهدف | The point, most of us. What's the point? |
| وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة وتبادل الأفكار والحلول واعتماد أفضل الممارسات. | The aim of the colloquium was to discuss common problems, share ideas and solutions and adopt best practices. |
| وكان الهدف من التدريب هو زيادة توفير الإرشادات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للموارد المائية. | The training was to increase extension in the proper use of water resources. |
| وكان الهدف من استحداث نظام بيئي رقمي، هو تدشين عهد جديد لعالم الاتصال اللاسلكي. | The creation of a digital eco system aimed at creating a new era of the wireless connected world. |
| ومعدل الشفاء في الوقت الحاضر هو 83 في المائة (وكان الهدف 90 في المائة). | The cure rate is at present 83 per cent (target 90 per cent). |
| وكان الهدف من اﻻجتماع هو وضع سياسة دون إقليمية لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. | The objective of the meeting was to develop a subregional policy on science and technology for development. |
| وكان الهدف من هذه اﻻتصاﻻت اﻻستكشافية | The objectives of the exploratory contacts were |
| وكان الهدف الأساسي من ذلك البحث هو وضع نظام معلومات يتعلق بصحة الشباب وأسلوب حياتهم. | The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation. |
| وكان علي ان انمي إيمانه في الهدف | And I also have to build their faith. |
| وكان الهدف بوضوح هو منع شعب جزء من أي بلد قائم من الانفصال عن ذلك البلد. | The aim was clearly to prevent people of part of an existing country seceding from it. |
| وأنشئت هياكل هامة في وزارات وأمانات مختلفة، وكان الهدف المعلن هو صياغة سياسات تعالج القضايا الجنسانية. | Important structures were created in different ministries and secretariats, with the declared objective of formulating policies that address of gender issues. |
| ١٤١ وكان الهدف من تلك اﻷنشطة هو بناء القدرة الوطنية واﻻعتماد على الذات في مجاﻻت اﻹحصاءات. | 141. The objective of those activities was national statistical capability building and self reliance. |
| هذا هو الهدف | That was our whole goal. |
| ما هو الهدف | What is the point? |
| ما هو الهدف | What's the goal? |
| ما هو الهدف | What is the objective? |
| أنا نزوة الهدف الفوري عنهم وكان قبر غرانت . | I fancy their immediate objective was Grant's Tomb. |
| وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم. | The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty. |
| وكان الهدف من معظم المشاريع هو زيادة إمكانية الوصول إلى المياه والإنتاج الغذائي، وإلى حفظ أشجار الأكاسيا. | Most of the projects aimed to increase access to water and food production and to conservation of acacia trees. |
| وكان الهدف من هذا النهج الجديد هو تسهيل الإدارة الاستراتيجية للموارد البشرية للمنظمات الداخلة في النظام الموحد. | The objective of this new approach was to facilitate the strategic management of the human resources of the organizations of the common system. |
| وكان الهدف الأساسي للمشروع هو تعزيز الأمن العالمي من خلال الحد من خطر استخدام أسلحة الدمار الشامل. | The basic goal of the project was to strengthen global security by reducing the risk of the use of weapons of mass destruction. |
| وكان الهدف من هذه اﻻستمارات هو ضمان توحيد معلومات نوعية وكمية معينة، مما يسهل المقارنة بين البلدان. | The purpose of the forms was to ensure the standardization of certain qualitative and quantitative information, thus facilitating cross country comparison. |
| ما هو الهدف من هذا التدريب الهدف من هذا التدريب هو تعزيز قدرة | What is the goal of this training? |
| هذا هو الهدف الحقيقي. | That's really the objective. |
| وهذا هو الهدف الأساسي. | That's the principle objective. |
| الهدف هو اللعبه نفسها. | It's all about the game. |
| هذا هو الهدف الحقيقي | That's really the objective. |
| نعم، هذا هو الهدف | Yes. That's the point. |
| وكان الهدف الرئيسي هو تحقيق الهدف الرابع للبرنامج الوطني للصحة 2001 2006 الذي يتألف من كفالة التمويل المنصف للرعاية الصحية من أجل الوفاء بمطلب الحماية المالية. | Its main aim is to fulfil the fourth objective of the National Health Programme 2001 2006, which consists in ensuring equitable healthcare funding in order to meet the requirement of financial protection. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان الهدف - هو وكان - هو الهدف - وكان هو نفسه - الهدف الذي هو - الهدف هو ل - وكان - الأمن هو الهدف الأسمى - الهدف الهدف - وكان الفضل - وكان الدافع
