ترجمة "وكان أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان أن الخطوة الثانية. | That was the second step. |
| وكان هذا الخبر بالنسبة لي ، أن عمه Bicky وكان الدوق. | This was news to me, that Bicky's uncle was a duke. |
| وكان علينا أن نفكر جيدا ، | And you might think, well, |
| وكان عليك أن تثبت ذلك | And you had to prove it. |
| وكان من السهل أن استسلم | I plain gave up. |
| .أيقن أن بمقدوره أن يغير العالم .وكان محقا | He believed that he could change the world, and he was right. |
| وكان وحدث ذلك فبل أن تولد. | That was before you were born. |
| وكان بإمكان اللجنة أن ترفض ذلك. | He could have objected to that and his request would have been honoured. |
| وكان من الطبيعي أن يفعل ذلك. | And it's natural to do that. |
| وكان لازما أن يكون في المستوى. | Suspicious. Calling me an impostor, a bum, illegitimate. |
| وكان علي أن أجعلها مربعة الشكل | And I had to make them square. |
| وكان يمكن أن نمد الخط هنا. | And we could have extended the line out there. |
| وكان من الواضح أن الرجلان قدأقدماعلىالشرب | Both men had evidently been drinking. |
| وكان بإمكاننا أن نعود من أجله | And we could have gone back for him. |
| أخبروك كذبة وكان عليك أن تصدقها | They told you a story, you had to believe it. |
| وكان علي أن أتزوج... رجل ما... | I'd have been married... with a man of my own... |
| وكان لابد لأحد أن يعتني بها | I have to look after her. |
| رأيت اللافتة وكان ينبغي أن أتجاهلها | I saw your sign, unfortunately I had to disregard it. |
| وكان يذهب لزيارتها منذ أن توفوا | He'd gone to visit her since they died. |
| وكان من المحتم أن تندلع الاضطرابات الاجتماعية. | Inevitably, there were eruptions of social unrest. |
| وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا. | The endeavor was bound to be ambitious. |
| وكان علي أن أجمع أوراقي من جديد. | And I had to gather my documents all over again. The last step before I was sent for training was the military medical commission. |
| وكان يتعين أن يعكس التقرير هذه الواقعة. | The report should have reflected this fact. |
| وكان يعرف أيضا أن اﻵخرين صحفيون أجانب. | He also knew that the others were foreign journalists. |
| وكان حيوان أن الموسيقى أسيرا له ذلك | Was he an animal that music so captivated him? |
| وكان محام. وبدا أن لا تحمد عقباها. | He was a lawyer. That sounded ominous. |
| وكان علينا أن نبدأ كل مرة أخرى. | And we had to start all over again. |
| وكان علينا أن نقل أنفسنا تماما لعالمهم. | We had to completely transfer ourselves over to their world. |
| وكان المقال بعنوان حسبما يمكن أن نعتقد. | And the article was called As We May Think. |
| وكان علينا أن نرفض الانصياع لحكم الخوف. | And we've had to refuse to fear failure. |
| وكان يجب أن أخبرك كيف حدث ذلك | I had to tell ya how it happened. |
| وكان علينا أن نستلقي تعبنا من القتل | and we had to lay down tired of the killing. |
| وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة. | It was imperative that such unity be destroyed. |
| وكان لزاما على العلماء أن يعلنوا أنفسهم علماء. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب. | Political institutions needed to catch up. |
| وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعا لرئاسته. | It was to be the theme of his presidency. |
| وكان بوسعها أن تخفض الضرائب بدلا من زيادتها. | It could have cut taxes, rather than raising them. |
| وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. | Expect him to push on hopelessly. |
| تم توقيفه وكان على وشك أن يتم اعتقاله. | He was stopped and nearly arrested. |
| وكان نتيجة هذه المعاملة أن أصيب بمرض السل. | As a result of this treatment, he was affected by tuberculosis. |
| وكان واضحا أن العطاءات الثلاثة أعدتها نفس الشركة. | It was evident that all three had been prepared by the same company. |
| وكان المتوقع أن يحضرها مشتركون من ١٨ بلدا. | Participants from 18 countries were expected to take part. |
| وكان من المهم أن لا يصنف كشيء تذكاري | It was important that this not be categorized as a memorial. |
| .ع ر ف ما يريده، وكان دائما يريد أن يحققه | He knew what he wanted and he always wanted to do it. |
| وكان هناك أمر ما أراد أن يطرحه معي | And he wanted to ask me. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان من المرجح أن - وكان ينبغي أن تتم - وكان من المقرر أن - وكان من الواضح أن - وكان من الواضح أن - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في - وكان تنظيم
