ترجمة "وكانت الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : وكانت - ترجمة : وكانت الموظفين - ترجمة : وكانت - ترجمة : الموظفين - ترجمة : وكانت - ترجمة : وكانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبد ل الموظفين. | Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover. |
وكانت هذه الوظائف المتخصصة تؤدى تقليديا عن طريق الموظفين العسكريين. | These specialized functions have traditionally been performed by military personnel. |
وفي إحدى الحوادث، كان السائقون من الموظفين الطبيين وكانت المركبة تحمل عﻻمات الهﻻل اﻷحمر. | In one such incident, the drivers were medics and the vehicle bore Red Crescent markings. |
وكانت البعثات ترسل الى الميدان من الموظفين العاملين في المقر أو في مواقع أخرى بالتناوب. | Missions were fielded by staff from Headquarters or other locations on a rotational basis. |
وكانت مخصصات اللوازم والمواد لفترة السنتين 2004 2005 قد طلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين. | For the 2004 2005 biennium, supplies and materials was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
وكانت مخصصات الأثاث والمعدات لفترة السنتين 2004 2005 قد طـ ـلبت تحت بند مكتب كبير الموظفين التنفيذيين. | For the 2004 2005 biennium, furniture and equipment was requested under Office of the Chief Executive Officer. |
وكانت نسبة توزيع الجنسين بين الموظفين 67 في المائة من الذكور و 33 في المائة من الإناث. | The staff gender distribution was 67 per cent male and 33 per cent female. |
وكانت هناك أيضا تهديدات بتفجير قنابل وبالتخريب المتعمد للممتلكات ومحاوﻻت ﻻختطاف أبناء الموظفين الدبلوماسيين الكوبيين وأفراد أسرهم اﻵخرين. | There had also been bomb threats, vandalism and attempted kidnappings of children and other family members of Cuban diplomatic personnel. |
وكانت المصروفات المندرجة تحت التكاليف العامة للموظفين أعلى قليﻻ مما كان متوقعا بسبب تكاليف إجﻻء أسرة أحد الموظفين. | Expenditures under common staff costs were slightly higher than expected due to the evacuation costs of one staff member apos s family. |
فقد كان الوضع المالي للمنظمة غير مستقر، وكانت عقود الموظفين لا تجدد إلا لفترة قصيرة جدا في كل مرة. | The Organization's financial situation had been unsustainable and staff contracts had been extended for only very short periods at a time. |
وكانت اللجنة تتوقع انخفاضا آخر يعكس الواقع بأن تدبير الموظفين للإدارة من المفترض أن يتم بشكل واف منذ بداية فترة السنتين. | The Committee would have expected a further reduction reflecting the fact that the Department would presumably be adequately staffed by the onset of the new biennium. |
وكانت النساء أكثر تنقﻻ من الرجال فقد شكلن نسبة ٦٤ في المائة من الموظفين الذين عملوا في مركزين من مراكز العمل وشكلن نسبة ٦٣ في المائة من الموظفين الذين عملوا في ٣ مراكز عمل. | Women were more mobile than men they accounted for 64 per cent of the staff members who had served at two duty stations and for 63 per cent of those who had served at three duty stations. |
مرتبات الموظفين الدوليين مرتبات الموظفين المحليين | International staff salaries 3 730 400 3 777 000 3 474 200 302 800 |
تكاليف إدارة شؤون الموظفين وتكاليف الموظفين | Personnel management and staff costs |
وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century |
إدارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين | Personnel management, payroll and staff costs |
مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين )تكاليف الموظفين( | Staff salaries and common staff costs (staff costs) |
ادارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين | Personnel management, payroll and staff costs |
٢ وكانت مسألة سﻻمة الموظفين موضوع مشاورات كثيفة بين أعضاء مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، بدأها وفد نيوزيلندا، وأسفرت عن بيان أدلى به رئيس المجلس. | 2. The issue of the safety of personnel was the subject of intense consultations among the members of the United Nations Security Council, initiated by the delegation of New Zealand, which resulted in a statement by the President of the Council. |
وكانت هناك أسباب عديدة للتأخر في تعيين الموظفين بعد اكتمال عملية اﻻختيار اﻷولي وإصدار التوصيات، وهي أسباب يرد بيانها في موضع آخر من هذا التقرير. | There were several reasons, discussed elsewhere in the present report, for the delay in recruiting staff once the initial selection and recommendation process had been completed. |
وكانت مساحة كافية وكانت لي السيطرة وهذا مهم جدا. | There was enough space. And I had control, which was very important. |
وكانت الاجوبة .. | Well, their answer was, |
وكانت تبتسم | She was smiling. |
وكانت هكذا | And it went like this |
وكانت تجربة .. | And it was an experience that |
وكانت ممثلة. | She was an actress. |
وكانت اجابتها | This was her wise reply |
وكانت خيانة | Some water? Or perhaps brandy? |
استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين | Recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members |
اﻷثر الصافي لتخفيض زيادة الموظفين الدوليين الموظفين الوطنيين | Net effect of the reduction increase of international NOs |
مرتبات الموظفين الدوليين مرتبات الموظفين المحليين الخبراء اﻻستشاريون | International staff salaries 2 064 900 1 900 000 954 200 2 854 200 811 000 |
يتولى مكتب شؤون الموظفين مسؤولية اﻹدارة العامة ﻷنشطة الموظفين، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين والتزويد بالموظفين، والتصنيف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات والترقيات وانتهاء الخدمة واﻻنتدابات وتنمية قدرات الموظفين. | The Office of Personnel is responsible for the overall administration of personnel activities, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development. |
وكانت الزيادة تتصل جزئيا بالعدد الكبير من الموظفين الﻻزمين لبعثات حفظ السلم والبعثات السياسية التي نظمت خﻻل تلك الفترة، وبضرورة استبدال الموظفين المكلفين بالعمل في بعثات، وبالزيادة الكبيرة في التعيين بعقود قصيرة اﻷجل في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. | This increase related in part to the large number of staff needed for peace keeping and political missions conducted during the period, to the need to replace staff members on mission assignment and to the substantial increase in short term recruitment at the Professional and General Service levels. |
وكانت النفقات الفعلية المتكبدة من أجل المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين أدنى من المتوقع، ﻷن جزءا كبيرا من الموظفين المكلفين بالعمل في السلطة جاءوا في اﻷصل من مراكز خدمة ذات جداول مرتبات أدنى من جداول مرتبات نيويورك. | The actual expenditures incurred for salaries and related costs of staff were lower than anticipated since a large proportion of staff assigned to UNTAC originated from duty stations that had lower salary scales than New York. |
وكانت أعداد المشتركين في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين الذي أدير بالنيابة عن صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 47 و 8 على التوالي. | The numbers of JPOs administered on behalf of UNFPA and UNOPS were 47 and 8 respectively. |
وكانت المبالــغ التي تنطــوي عليها معظم هــذه الحاﻻت صغيرة نسبيا )بين ٠٠٠ ١ و ٠٠٠ ٣ دوﻻر( وهي مبالغ عادة ما يتم استردادها من الموظفين المعنيين. | In the majority of these cases, the sums involved were relatively small (between 1,000 and 3,000) and were generally recovered from the staff concerned. |
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
وستكون نفقات الموظفين أقل أيضا ﻷن مرتبات الموظفين المحليين أدنى بكثير من مرتبات الموظفين المعينين دوليا. | Personnel costs would also be lower, since local staff was paid far less than internationally recruited staff. |
كاتب شؤون الموظفين، (وحدة إدارة الموظفين الدوليين) (ع 4) | Personnel Clerk (International Staff Administration Unit) (GS 4) |
تنقل الموظفين | Mobility |
التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
أمن الموظفين | Staff security |
استحقاقات الموظفين | Staff entitlements |
توفير الموظفين | Staffing |
عمليات البحث ذات الصلة : وكانت المعلومات - وكانت واجباتي - وكانت محتويات - وكانت قيمة - وكانت المناقشات - وكانت هذه - وكانت مقامرة - وكانت دراسات - وكانت التدابير - وكانت أنشطة