ترجمة "وكانت واجباتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أنهيت واجباتي. | I've already finished my homework. |
| أنجزت واجباتي مبكرا اليوم. | Today, I was done with my homework early. |
| لم أ نه واجباتي بعد. | I haven't finished my homework yet. |
| ليس عندي وقت لأنجز واجباتي. | I have no time to do my homework. |
| سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر. | I am going to do my homework when I get home this afternoon. |
| وقمت كجزء من واجباتي الإدارية بوظيفة موظف المحاسبة للهيئة القضائية برمتها. | As part of my administrative duties I was Accounting Officer for the entire Magistracy. |
| أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة ووفقا لما يمليه الضمير . | I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously. |
| أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة حقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه علي ضميري . | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of the Child honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
| أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأن أمارس سلطاتي كعضو في هيئة التوفيق المخصصة بشرف وإخلاص ونزاهة وبما يمليه علي ضميري . | Filling of vacancies in the Commission |
| أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشرف وأمانة ونزاهة وبما يمليه علي الضمير . | Officers |
| والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي | Because we reject the same thing that people of all faiths reject the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people. |
| أ علن رسميا أني سأؤدي واجباتي بصفتي عضوا عضوا مناوبا في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، عملا بالمادة 12 من بروتوكول كيوتو، بشرف وإخلاص ونزاهة وضمير. | I solemnly declare that I will perform my duties as a member alternate member of the Executive Board of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol, honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
| وتبين لي أنه ليس من الصعب خداع شخص ما، وفي أحد الأيام قبل الدرس، قلت له نعم، يمكنك نسخ واجباتي، وأعطيته جميع الإجابات خاطئة والتي كتبتها في الليلة السابقة. | Turns out it's not that hard to trick someone, and one day before class, I said, Yeah, you can copy my homework, and I gave him all the wrong answers that I'd written down the night before. |
| وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء. | Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. |
| وكانت النتائج متوقعة. | The results were predictable. |
| وكانت النتائج مدهشة. | The results are amazing. |
| وكانت الإجابات رائعة | The responses were enlightening |
| وكانت الملكة المدمرة. | The Queen was devastated. |
| وكانت الاستجابة كبيرة. | The response has been overwhelming. |
| وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها | The young lady was very beautiful and she cherished the king, and ministered to him but the king didn't know her intimately. |
| وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه. | She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها | And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him but the king knew her not. |
| وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه. | And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار | Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. |
| وكانت كلماته أشبه بالنبوءة. | His words were prophetic. |
| وكانت تدفقات المعونة ضئيلة. | Aid flows were tiny. |
| وكانت النتائج جديرة بالاهتمام. | The results were eye opening. |
| وكانت هناك خيارات أخرى. | There were other options. |
| وكانت الاحتجاجات في تصاعد. | Protests were growing. |
| وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية. | Their reviews were very negative. |
| وكانت هذه الظواهر مترابطة. | These phenomena were connected. |
| وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
| وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة. | The smile was rare and constrained. |
| وكانت جمله مفصلة وواضحة. | His sentences parsed. |
| وكانت أوروبا مفتتة ماليا. | Europe was fragmenting financially. |
| وكانت العبدة تحب نا أيضا . | We loved the shop and its owners, but we never remembered its name, nor the name of anyone from the family that owned it. |
| وكانت بعض التغريدات فكاهية. | Some tweets were humorous. |
| وكانت له ابنة واحدة. | He and his wife had one daughter. |
| وكانت الساعة الثالثة فصلبوه. | It was the third hour, and they crucified him. |
| وكانت الساعة الثالثة فصلبوه. | And it was the third hour, and they crucified him. |
| (ب) وكانت الطريقة المستخدمة | (b) The method used is either |
| 1 وكانت مسؤولة عن | Responsible for |
| وكانت النتائج إيجابية جدا. | The results have been very positive. |
| وكانت تركيا وهما جيران الجنوبية والعراق وسوريا، وكانت جزءا من الامبراطورية العثمانية حتى عام 1918. | Turkey's two southern neighbors, Iraq and Syria, had been part of the Ottoman Empire up to 1918. |
| وكانت من معجبيه، وكانت تكتب له الرسائل عندما كان في المستشفى يتعافى من إدمان الديميرول. | She had been a fan of his, writing letters to him when he was in the hospital recovering from addiction to Demerol. |