ترجمة "وكانت المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وكانت المعلومات - ترجمة : وكانت المعلومات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Information Info Information Intel Data Went Came Night Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت المعلومات منقوصة، ولكنها محكمة ــ ومزعجة.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.
فقد كانت تلك المعلومات في منزلي وكانت رائعة
The information was inside my house and it was awesome.
في العصور القديمة هيلونغجيانغ كانت بعيدة عن أي حضارة بالقراءة والكتابة، وكانت المعلومات شحيحة.
History In ancient times Heilongjiang was far from any literate civilization, and information was sparse.
(ب) وكانت المعلومات قابلة للاحتفاظ بها و للعرض على الشخص الذي يتعين تقديمها إليه.
(b) The information is capable of being retained and displayed to the person to whom it is to be presented.
وكانت المعلومات التي ق دمت ضافية وكثيرة بحيث لا يسمح حجمها بتضمينها كلها في هذا التقرير.
The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety.
وكانت تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه حينها كانت المدارس هي المصدر الوحيد للمعلومات
She went to school to get the information because that's where the information lived.
وكانت المعلومات التالية مطبوعة على إحدى الحقائب 200 خرطوشة عيار 7.62 54، المجموعة رقم 13 2000 .
The following information is printed on the surface of one of the pouches 200 cartridges 7.62x54, Lot. No.
وكانت كل المعلومات الخاصة بالبرنامج النووي الباكستاني والعمليات التي يتولاها جهاز الاستخبارات في أفغانستان محجوبة عن بينظير .
Information about Pakistan s nuclear program and ISI operations in Afghanistan were out of her domain.
وكانت الجهات المصدرة للأوراق المالية والمتاجرون فيها مطالبين بتقديم المزيد من المعلومات، كما كانوا خاضعين لمعايير شفافية أعلى.
Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
وكانت المعلومات المرتجعة من جميع أصحاب المصالح (الحكومات ومنظمات القطاع الخاص والجهات المانحة المحتملة) إيجابية إلى حد كبير.
The feedback from all stakeholders (Governments, private sector organizations, potential donors) has been overwhelmingly positive.
وكانت قد أنشئت أول وصلة لتقاسم المعلومات لمركز إنفاذ القانون الافتراضي في باكي، بأذربيجان في كانون الأول ديسمبر 2004.
The first information sharing node for the Virtual Law Enforcement Center was established in Baky, Azerbaijan in December 2004.
(ب) وكانت المعلومات الواردة فيه، حيثما يشترط أن تكون متاحة، قابلة للعرض على الشخص الذي يتعين أن تتاح له.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
إلا أن هذه المعلومات لم تنشر إلا بعد أن نجحنا في اجتذاب اهتمام وسائل الإعلام. وكانت تلك المعلومات تتعلق بتفاصيل عدد من التصاريح بمراقبة المكالمات الهاتفية طيلة السنوات العشر الماضية.
But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released.
وكانت أغلبية التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات في المجالات الوظيفية لإدارة البرامج والمشاريع، والإدارة المالية، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعملية الشراء.
Most of the audit recommendations were in the functional areas of programme and project management, financial management, information and communications technology systems and procurement.
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جدا لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات
It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information.
وكانت مؤسسة Cochrane Collaboration ، وهي منظمة دولية غير ربحية تقدم المعلومات الخاصة بالرعاية الصحية، قد أجرت فحصا منظما لفوائد الوخز بالإبر.
The Cochrane Collaboration, an international non profit organization providing healthcare information, conducted a systematic review of the benefits of acupuncture, including 14 trials, of which 10 were conducted in China, involving 1,208 patients.
وكانت ردة فعل حكومة ميانمار على هذه الأوضاع تقديم الدعم للسكان المتضررين وتقاسم المعلومات المتاحة عن أثر المد السنامي مع أوساط الإغاثة.
The Government of Myanmar responded to the situation by providing support to affected populations and sharing available information on the impact of the tsunami with the relief community.
وكانت المعلومات توزع على المزارعين الذين لا يمكنهم الوصول إلى شبكة الإنترنت في أقراص مدمجة ومن خلال الإذاعات المحلية أو وسائط اتصال أخرى.
For farmers without Internet access, information was repackaged and distributed on CD ROM, community radio or other media.
وكانت هذه الحلقات بمثابة منتدى مكن من تبادل معلومات الطب الشرعي وغيرها من المعلومات العملية، وتعزيز التعاون الإقليمي والتعاون عبر الحدود من أجل منع إساءة استخدام وثائق السفر.
These workshops provided forum for sharing of forensic and other practical information and enhancing regional and cross border co operation related to the prevention of travel document abuse.
وكانت الشفافية ضرورية للحد من تكاليف المعلومات، ولكن الإيديولوجية كانت قاصرة عن إدراك حقيقة مفادها أن قصور المعلومات قد يكون عميقا إلى حد يتعذر إصلاحه، وأن بعض أشكال الأنشطة التجارية قد تكون عديمة القيمة على الصعيد الاجتماعي رغم ما تتمتع به من شفافية.
Transparency was essential in order to reduce information costs, but it was beyond the ideology to recognize that information imperfections might be so deep as to be unfixable, and that some forms of trading activity, however transparent, might be socially useless.
فأثناء فترة إعادة بناء كوبي، كان الطلب العالمي مزدهرا وكانت الإنتاجية العالمية في ارتفاع، وذلك بسبب طفرة الصين، وثورة المعلومات والتكنولوجيا والاتصالات في أميركا، والتقارب السياسي والاقتصادي في أوروبا.
During the post Kobe reconstruction period, world demand was buoyant and global productivity surged, owing to China s gathering boom, America s information technology and communications revolution, and political and economic convergence in Europe.
وكانت الهياكل الأساسية للحكومة ومسك السجلات والمحفوظات على درجة من الضعف جعلت الفريق يعتمد أيضا على المعلومات المالية المحصلة من مؤسسات القطاع الخاص والمنشآت شبه الحكومية والوكالات الحكومية نفسها.
The governmental infrastructure, record keeping and archives were in such a poor state that the Panel also gathered financial information from private enterprises and quasi governmental organizations as well as from the Government agencies themselves.
وكانت النتيجة إيجابية، حيث توالى فيض أكبر من وثائق التسجيل لأجسام لم يسبق تسجيلها، وإقامة سجلات وطنية إضافية، وزيادة في توفير المعلومات بموجب قرار الجمعية العامة 1721 باء (د 16).
The outcome had been positive, eliciting an increased flow of registration documents for previously unregistered objects, the establishment of more national registries and increased provision of information under General Assembly resolution 1721 B (XVI).
وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
وكانت النتائج متوقعة.
The results were predictable.
وكانت النتائج مدهشة.
The results are amazing.
وكانت الإجابات رائعة
The responses were enlightening
وكانت الملكة المدمرة.
The Queen was devastated.
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
The young lady was very beautiful and she cherished the king, and ministered to him but the king didn't know her intimately.
وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him but the king knew her not.
وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
36 وكانت مبادرة 'مالي للحكومة الالكترونية التي ن فذت أثناء الفترة من كانون الثاني يناير إلى حزيران يونيه 2004 تهدف إلى بناء قدرات السلطات المحلية في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق التنمية المحلية.
The e local governance Mali initiative implemented during the period January June 2004 sought to achieve capacity building of local authorities in the use of information and communication technologies (ICT) for local development.
وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار
Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.
نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات.
Management Information Systems for the Information Age.
وكانت كلماته أشبه بالنبوءة.
His words were prophetic.
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Aid flows were tiny.
وكانت النتائج جديرة بالاهتمام.
The results were eye opening.
وكانت هناك خيارات أخرى.
There were other options.
وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Protests were growing.
وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية.
Their reviews were very negative.
وكانت هذه الظواهر مترابطة.
These phenomena were connected.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
That was a useful signal.
وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة.
The smile was rare and constrained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكانت بعض المعلومات - وكانت المعلومات مفيدة - وكانت جميع المعلومات - وكانت المعلومات انتشار - وكانت هذه المعلومات - وكانت - وكانت - وكانت - وكانت - وكانت واجباتي - وكانت محتويات - وكانت قيمة