ترجمة "وقع على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Over Some Sign Signed Fallen Fell Sign

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الطفل وساندوتشه وقع على الأرض .
Child And then his went on the ground.
وقع الرجل العجوز على الأرض.
The old man fell down on the ground.
انا لن أرقص على وقع طبول حربك
I will not dance to your drummed up war.
وقع حادث.
An accident has happened.
ماذا سأفعل انا لن أرقص على وقع طبول حربك
What I Will I will not dance to your war drum.
وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
على وقع التهك م والشتائم المستمرة نرتدي ملابسنا ويبدأ الفرز على الزنزانات.
Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells.
ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه.
He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept and Benjamin wept upon his neck.
تعر ف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حب ها و تزو جها.
Sami met a Muslim girl, fell in love with her and married her.
(د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر.
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
وقع الحادث قبل ساعتين.
The accident happened two hours ago.
وإن المرء ليتمنى أن تتعود الولايات المتحدة على وقع هذه الكلمة.
The US, one hopes, will grow to like the sound of it.
كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.
Many of the world s leading scientists signed, too.
توضح المزيد من لقطات الفيديو على يوتيوب كيف وقع هذا الهجوم .
On YouTube there is more citizen video of how this attack happened The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings.
في 18 أيلول سبتمبر 2002 وقع اعتداء على بلدنا، كوت ديفوار.
On 19 September 2002, our country, Côte d'Ivoire, was attacked.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him that is alone when he falleth for he hath not another to help him up.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA.
On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA.
في 2004، وقع باكستان على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
In 2004, Pakistan signed the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ملحوظة وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط للتقرير.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
حدث مماثل وقع في قم.
A similar event occurred in Qom.
وقع سامي تحت سحر ليلى.
Sami succumbed to Layla's charm.
وقع سامي في اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
Sami fell into a deep depression.
هل وقع توم في ورطة
Did Tom get into trouble?
وقد وقع المكتب حتى الآن على مذكرة التفاهم أعلاه مع 15 بلدا، على النحو التالي
At present, AMLO has signed the aforementioned MOU with 15 countries, as below
وقد كان للتراجع الاقتصادي على مدى فترة خمس سنوات وقع شديد الوطأة على الاقتصاد الفلسطيني.
Five years of economic retrenchment have deeply scarred the Palestinian economy.
ومؤخرا وقع البلدان على اتفاقية بدت وكأنها تضع نهاية للنزاع الحدودي القديم بينهما.
Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute.
ففي ليبيريا على سبيل المثال، وقع تيلور ثلاث عشرة اتفاقية ثم نقضها جميعها.
In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all.
ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع.
This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month.
وفي أكتوبر، وقع عقد مع شركة داونتاون للتسجيلات وظهر على ريميكس لإغنية D.A.N.C.E.
In October, he signed a deal with Downtown Records and appeared on a remix to the song D.A.N.C.E.
في 26 ديسمبر 2004، وقع زلزال في بحر أندامان (9.0 على مقياس ريختر).
On 26 December 2004, a massive (9.0 on Richter scale) undersea earthquake struck in the Andaman Sea.
وقع على الوثيقة في 7 ديسمبر 1944 في شيكاغو بالولايات المتحدة 52 دولة.
The document was signed on December 7, 1944 in Chicago, U.S., by 52 signatory states.
اعتبارا من سبتمبر 2012 وقع على البروتوكول 92 طرف وصدق عليه 78 طرف.
As of September 2012, it has 92 signatories and 78 parties.
ملاحظة وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير.
Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report.
9 وفي 27 نيسان أبريل 2005، وقع الرئيس كرزاي على قانون منقح للانتخابات.
On 27 April 2005, President Karzai signed a revised electoral law.
وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.
وكان لتدفق المساعدات على الشعب الباكستاني بصورة فورية ومخلصة وقع كبير في نفوسنا.
We are touched by the spontaneous and sincere outpouring on behalf of the people of Pakistan.
وقع في حبها من النظرة الأولى.
He fell in love with her at first sight.
وقع توم في ورطة بسبب ماري.
Tom got into trouble because of Mary.
وقع فاضل في حب المرأة الخطأ.
Fadil fell for the wrong woman.
وقع فاضل في حب امرأة مصري ة.
Fadil fell for an Egyptian woman.
علم سامي أن ه وقع في فخ .
Sami realized that he was trapped.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على وقع - وقع على بياض - وقع إختياره على - وقع اختياركم - وقع الحادث - وقع الضرر - العودة وقع - وقع هنا - وقع أقدام - أعطى، وقع - وقع حريق - وقع اسمه - وقع رسميا - نسختين وقع