ترجمة "نسختين وقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Copies Versions Summary Sets Imagine Sign Signed Fallen Fell Sign

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوجد نسختين من شريحة سيد، 6581 و8580.
There are two versions of the SID chip the 6581 and the 8580.
لأنه يأتي في نسختين مفتاح DLE وWLE.
It comes in two key versions DLE and WLE.
1.0 يأتي في البداية في نسختين و .
The 1.0 comes initially in two versions and .
آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب.
I am hoping to get two copies of this book.
اغلب الناس لديهم عادة نسختين من هذا الكروموسوم .
People normally have two copies of this chromosome.
ح ر ر في نسختين في يذكر هنا المكان ، في هذا اليوم _____ من _______، _______.
Done in duplicate at location , this day of , .
متوفرة في نسختين نسخة للهواة وأخرى للمحترفيين، خرجت للأسواق في شهر أكتوبر من سنة 2006 النسخة الفرنسية .
It is the first version in the flight simulator series to be released in October 2006 worldwide as a DVD.
واقحة الناتجة الإنسان مشابه لغالبية الخلايا الجسمية لأنه يحتوي على نسختين من الجينوم في مضاعفا مجموعة من الكروموسومات .
The resulting human zygote is similar to the majority of somatic cells because it contains two copies of the genome in a diploid set of chromosomes.
4 تصاغ الأحكام بأي من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، في نسختين أصليتين، تودعان في محفوظات الأمانة العامة للأمم المتحدة.
4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations.
وفي هذا الصدد، تصدر البعثة نشرة شهرية ت وزع في جميع أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية، من نسختين إحداهما إلكترونية والأخرى مطبوعة.
In this connection, MONUC is producing a monthly bulletin, which is disseminated throughout the Democratic Republic of the Congo both electronically and in hard copy.
وقع حادث.
An accident has happened.
ويوقع رؤساء دول وحكومات البلدان الأيبيرية الأمريكية هذا الإعلان في نسختين أصليتين بالإسبانية والبرتغالية متساويتي الحجية، في سالامنكا في 15 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Heads of State and Government of the Ibero American countries hereby sign this Declaration, in two original versions in the Spanish and Portuguese languages, both texts being equally authentic, at Salamanca on 15 October 2005.
وقع الحادث قبل ساعتين.
The accident happened two hours ago.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him that is alone when he falleth for he hath not another to help him up.
الطفل وساندوتشه وقع على الأرض .
Child And then his went on the ground.
حدث مماثل وقع في قم.
A similar event occurred in Qom.
وقع الرجل العجوز على الأرض.
The old man fell down on the ground.
وقع سامي تحت سحر ليلى.
Sami succumbed to Layla's charm.
وقع سامي في اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
Sami fell into a deep depression.
هل وقع توم في ورطة
Did Tom get into trouble?
وقع في حبها من النظرة الأولى.
He fell in love with her at first sight.
وقع توم في ورطة بسبب ماري.
Tom got into trouble because of Mary.
وقع فاضل في حب المرأة الخطأ.
Fadil fell for the wrong woman.
وقع فاضل في حب امرأة مصري ة.
Fadil fell for an Egyptian woman.
علم سامي أن ه وقع في فخ .
Sami realized that he was trapped.
لقد وقع حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the site.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But the damage had already been done.
التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
Actions speak louder than words.
وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.
انا لن أرقص على وقع طبول حربك
I will not dance to your drummed up war.
أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.
وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة.
Fadil fell in love with Arabic right away.
غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
The marriage ended after a short time in divorce.
حوالي نصف الأفراد الذين يعانون من متلازمة تيرنر أحادى الكروموزوم اكس(45 X)، مما يعني أن كل خلية في جسم المرأة فيها نسخة واحدة فقط من الكروموزوم (اكس) بدلا من نسختين المعتاد.
About half of individuals with Turner syndrome have monosomy X (45,X), which means each cell in a woman's body has only one copy of the X chromosome instead of the usual two copies.
لقد وقع فاضل حق ا في حب هذه الفتاة.
Fadil really fell for this girl.
وقع سامي في حب فتاة مسلمة اسمها ليلى.
Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.
كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.
في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش.
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş.
بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب.
Despite the age gap, the two of them fell in love.
كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة.
A similar number of deaths occurred in the surrounding villages.
وفي صيف العام 1956، وقع ستيوارت مع كابيتول.
By the summer of 1956, Stewart signed with Capitol.
وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974.
He also briefly signed with Atlantic Records in 1974.