ترجمة "وقد يتحقق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتحقق - ترجمة : يتحقق - ترجمة : يتحقق - ترجمة : يتحقق - ترجمة : وقد يتحقق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق. | An ambitious goal, which may or may not be achieved. |
| وقد يتحقق ذلك مباشرة أو عن طريق مبادل حراري. | This may be achieved directly or through a heat exchanger. |
| وقد تحقق البعض من هذه اﻵمال، ولم يتحقق البعض اﻵخر. | Some of these hopes were fulfilled, others were not. |
| .لا يتحقق التغيير بعجلة الحتمية بل يتحقق بالنضال المستمر | applause Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle. |
| وسوف يتحقق. | And it will be achieved. |
| سوف يتحقق | Will come true |
| حتى يتحقق | It'll be there |
| لم يتحقق شيء | It has come to nothing. |
| الاحتمال الأول تدريجي، وقد يتحقق من خلال تآكل دور الدولار في السوق باعتباره عملة احتياطية لصالح اليورو. | One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro. |
| وقد تصدى كل من المنتدى والاتفاقية لهذه المسألة، ولكن لم يتحقق حتى حينه من التقدم إلا القليل. | Both the Forum and the Convention have addressed this issue, but to date little progress has been made |
| يتحقق من النسخ الاحتياطي... | Verifying backup |
| ولكن ذلك لم يتحقق. | This has not happened. |
| و لكن ، المستحيل يتحقق. | And yet, the impossible is happening. |
| الحلم الكوبرنيكي لم يتحقق | The Copernican dream was unfulfilled. |
| حلمي لن يتحقق أبدا | My dream would never come true. |
| ما تطلبه سوف يتحقق | What you ask shall be done. |
| ولكن هذا السيناريو لم يتحقق. | But this scenario failed to materialize. |
| كيف يتحقق الإصلاح في فرنسا | How France Will Reform |
| إلا أن هذا لم يتحقق. | However, this was not to be. |
| ولم يتحقق هذا إلا جزئيا. | This has been only partly achieved. |
| ما لم اولا عدله يتحقق | Unless first His justice is satisfied. |
| ولو لمرة يتحقق ما أردت | And for once it might be great |
| هراء، أريد أن يتحقق طلبي | Sentimental hogwash. I want my motion. |
| الحلم الذى تتمناه سوف يتحقق | The dream that you wish will come true |
| أخائف ألا يتحقق إذا تمنيت | Afraid it won't come true if you tell? |
| كل شيء آخر يتحقق بها. | Everything else checks out. |
| وعندما يتحقق مرادهم سيطلقون سراحة. | And when they've done what they want, they'll let him go. Is that the idea? |
| انه يمكن ان يتحقق الان | It can now. |
| هذا سوف يتحقق يا لورنس | That will do, Lawrence. |
| يتحقق من سلامة الملف على القرص | Checks file integrities on a disc |
| يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته | Checks disc integrity after it is burnt |
| فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم. | Without perseverance, there can be no progress. |
| ونرجو أن يتحقق هذا اﻷمل قريبا. | May that hope be realized soon. |
| مع بداية كل مشروع، حلم يتحقق | With the start of every project, a dream comes true and with every dream comes true, a new project is born |
| هل تعلمين من الذى يتحقق عنك | You know who's inquiring for you? |
| هذا الاتهام لن يتحقق .إلامن شخصمتورطفي. | Who is it? |
| ـ أتمنى أن يتحقق ـ سيتحقق | Too good to be true. It can be true... |
| وقد أشار إلى أنه يمكن أن يتحقق ذلك إما بتوسيع نطاق مكتب المجلس أو بإنشاء لجنة تنفيذية ذات تشكيل إقليمي متوازن(). | It proposes that this be achieved by expanding the Council's Bureau or by establishing an executive committee with a regionally balanced composition. |
| كانبيرا لو كنا نأمل في ان يتحقق السلام في زمننا المعاصر فإن ذلك لم يتحقق في سنة 2012. | CANBERRA If we were hoping for peace in our time, 2012 did not deliver it. |
| ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط. | That early promise was never fulfilled. |
| ويبدو أن هذا الأمر لم يتحقق بعد. | That does not yet seem to be the case. |
| ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة. | We hope that that will occur as soon as possible. |
| وبطبيعة الحال، لن يتحقق ما عزموا عليه. | Obviously, their resolve remains unfulfilled. |
| فلنأمل أن يتحقق السﻻم عاجﻻ وليس آجﻻ. | Let us hope that peace will be achieved sooner rather than later. |
| ويقلقنا أن هذا اﻷمل لم يتحقق بعد. | We are disturbed that this has not yet happened. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتحقق مع - شهادة يتحقق - يتحقق عبر - إجماع يتحقق - تاريخ يتحقق - سوف يتحقق - قد يتحقق - أن يتحقق - يتحقق الهدف - لم يتحقق
