إجماع برلين	A Berlin Consensus?
إجماع نيودلهي	The New Delhi Consensus
صعود إجماع بكين	The Rise of the Beijing Consensus
إجماع عالمي ضد الإرهاب	A Global Consensus Against Terrorism
وهناك إجماع بشأن الحالة.	There is unanimity on the situation.
حسنا ، يوجد إجماع على ذلك	Well, that makes it unanimous.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.	An ambitious goal, which may or may not be achieved.
.لا يتحقق التغيير بعجلة الحتمية بل يتحقق بالنضال المستمر	applause Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle.
وسوف يتحقق.	And it will be achieved.
سوف يتحقق	Will come true
حتى يتحقق	It'll be there
كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.	This was the second Copenhagen Consensus.
هذا إجماع كامل لقد تصرفت مثل مسيحى محترم	If he could talk, he'd second the motion. That's as unanimous as you can get. You've behaved like a Christian, but...
لم يتحقق شيء	It has come to nothing.
الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل.	There is growing consensus about any solution s key elements.
لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.	As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity.
ولم يكن هناك إجماع على هذه المسائل بين المشاركين.	There was no unanimity among the participants on these matters.
أعتقد أن فن العمارة هو عن إجماع في الآراء	I think architecture is about consensus.
يتحقق من النسخ الاحتياطي...	Verifying backup
ولكن ذلك لم يتحقق.	This has not happened.
و لكن ، المستحيل يتحقق.	And yet, the impossible is happening.
الحلم الكوبرنيكي لم يتحقق	The Copernican dream was unfulfilled.
حلمي لن يتحقق أبدا	My dream would never come true.
ما تطلبه سوف يتحقق	What you ask shall be done.
ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية.	It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue.
إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع.	Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
وهناك إجماع بشأن الحاجة إلى زيادة عدد المقاعد في المجلس.	There is a consensus on the need to increase the number of seats in the Council.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.	But this scenario failed to materialize.
كيف يتحقق الإصلاح في فرنسا	How France Will Reform
إلا أن هذا لم يتحقق.	However, this was not to be.
ولم يتحقق هذا إلا جزئيا.	This has been only partly achieved.
ما لم اولا عدله يتحقق	Unless first His justice is satisfied.
ولو لمرة يتحقق ما أردت	And for once it might be great
هراء، أريد أن يتحقق طلبي	Sentimental hogwash. I want my motion.
الحلم الذى تتمناه سوف يتحقق	The dream that you wish will come true
أخائف ألا يتحقق إذا تمنيت	Afraid it won't come true if you tell?
كل شيء آخر يتحقق بها.	Everything else checks out.
وعندما يتحقق مرادهم سيطلقون سراحة.	And when they've done what they want, they'll let him go. Is that the idea?
انه يمكن ان يتحقق الان	It can now.
هذا سوف يتحقق يا لورنس	That will do, Lawrence.
بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار.	But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين . فهناك إجماع على أن هذه السياسة تؤدي حتما إلى حالة انتقاء الخاسرين . فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة.	Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners. The consensus has been that it inevitably leads to the state backing losers.
يتحقق من سلامة الملف على القرص	Checks file integrities on a disc
يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته	Checks disc integrity after it is burnt
فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم.	Without perseverance, there can be no progress.

عمليات البحث ذات الصلة : يتحقق مع - شهادة يتحقق - يتحقق عبر - تاريخ يتحقق

Display this page in English