Translation of "is achieved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is achieved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is the goal achieved?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
Nothing is achieved without effort.
لا إنجاز بلا جهد .
The progress achieved is reported in table 5.
الجدول 5
But that ambitious outcome is easier described than achieved.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
But the progress achieved so far is again under threat.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
That market share is achieved in a number of countries.
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.
ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية.
Progress achieved
التقدم المحرز
Peaceful Botswana is a good example of what can be achieved.
وتشكل بوتسوانا مثالا جيدا لما يمكن تحقيقه من إنجاز.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.
ولا يجوز لنا أن نتجاهل أيا منهما إذا كنا راغبين في تحقيق التعافي القوي.
The target figure of 25 is still far from being achieved.
والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق.
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved.
وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك.
However, the reverse sometimes is achieved, as another study in Paraguay shows.
إلا أن هذا الوضع قد يكون معكوسا في بعض الأحيان، كما أثبتت دراسة أخرى في باراغواي.
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
John Elkington يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل.
Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon.
للاسف فإن من غير المرجح تحقيق اتحاد مصرفي كامل في اي وقت قريب.
Her personal best throw is 57.77 metres, achieved in June 2012 in Barquisimeto.
حققته في رمي الرمح 57.77 متر، في يونيو عام 2012 في باركيسيميتو .
His personal best time is 13.68 seconds, achieved in July 2004 in Lapinlahti.
أفضل وقت شخصي له هو 13.68 ثانية حققه في يوليو 2004 في فنلندا.
Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.
وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة.
You've achieved nothing commit.
لقد حققتم لا شيء، ثبت.
They achieved their goal.
ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م.
This can be achieved.
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
This technique is identical to how the illusion of movement is achieved with television and motion pictures.
هذه التقنية مشابهة لكيفية الحصول على وهم الحركة في التلفاز والأفلام.
One more milestone achieved by BAHL is that 100 of its branches are online.
أحد أهم خصائصه أن 100 من فروع البنك لديها موقع على الانترنت.
There is no doubt that much has been achieved over the past five years.
وما من شك في أن الكثير قد أنجز على مدى السنوات الخمس الماضية.
It is not universal because it has not achieved the participation of all States.
فهي ليست عالمية لأنها لم تحظ بمشاركة جميع الدول.
States may also have an obligation to ensure that a certain result is achieved.
كما قد يقع على عاتق الدول التزام بضمان تحقيق غاية معينة.
5, achieved in August 2012.
5 في (27 أغسطس 2012).
And much has been achieved.
وقد تم تحقيق الكثير.
Tangible results have been achieved.
وتم إحراز نتائج ملموسة.
And it will be achieved.
وسوف يتحقق.
Yet, of all the Millennium Development Goals, maternal health is the slowest to be achieved.
ورغم ذلك فإن هدف تعزيز صحة الأمهات ما زال يشكل الهدف الأقل تحققا بين الأهداف الإنمائية للألفية.
He is isolating his country among the world s pariahs worse yet, he has achieved little.
فهو يعزل بلاده بين منبوذي العالم، والأسوأ من ذلك أن إنجازاته ضئيلة للغاية.
While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders.
وفي حين تحقق بلادي استقرارا كافيا في الداخل، فإن ذلك ليس هو الحال بالنسبة لما يجري على حدودنا.
That is the only way for a rapprochement with the European Union to be achieved.
وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق التقارب مع الاتحاد الأوروبي.
The assessment of what we have achieved in these few years is far from satisfactory.
إن تقييم ما أنجزناه في السنوات القليلة هذه ليس مرضيا أبدا.
We must ensure that progress is achieved in parallel on all aspects of institutional reform.
يجب أن نضمن إحراز التقدم بالتوازي مع جميع جوانب الإصلاح المؤسسي.
It is hoped that rapid progress in that relationship will be achieved in that phase.
ومن المأمول أن يتم في هذه المرحلة إحراز تقدم سريع في تلك العلاقة.
Usually these releases are placed on NGO websites, so that a redissemination effect is achieved.
وغالبا ما تدرج هذه النشرات على مواقع المنظمات غير الحكومية على شبكة ويب، وبذلك يتحقق الأثر المترتب على إعادة نشرها.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.
لكن هذه بالتحديد الحجة التي أصبحت عرضة للتهديد بسبب ما زعم هوانج وفريقه أنهم قد نجحوا في إنجازه.
The innovation of the project is the integrated character of the intervention, which is achieved through providing interconnected activities.
ويتمثل الابتكار الذي ينطوي عليه هذا المشروع في الطابع المتكامل للتدخل الذي يتحقق من خلال تنفيذ أنشطة مترابطة.
At last he achieved his goal.
و أخيرا حقق هدفه.
The summit meeting has achieved much.
لقد حقق اجتماع القمة الكثير.

 

Related searches : Is Achieved Through - Control Is Achieved - Is Achieved With - That Is Achieved - Is Not Achieved - Is Being Achieved - Balance Is Achieved - Effect Is Achieved - It Is Achieved - Success Is Achieved - Not Achieved - Progress Achieved - Achieved Level - Achieved Record