ترجمة "وقد كان له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد كان له أربعة أولاد. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| وقد كان له أيضا إسهامات في عالم ديناميكا الموائع في الأنهار . | He also had contributions in the realm of fluid dynamics of rivers. |
| وقد كان له الفضل في تأمين الهند، والثروة التي تلت ذلك، لصالح التاج البريطاني. | He is credited with securing India, and the wealth that followed, for the British crown. |
| وقد احتفظ بعضها بهيكل مركزي وإن كان له أهداف محددة بوضوح، مع تركيز متجدد على الجدارة. | Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit. |
| وقد فازت في الانتخابات من قبل رينيه بريفال، الذي كان له بتأييد قوي بين الفقراء، مع 51 من الأصوات. | The elections were won by René Préval, who had a strong following among the poor, with 51 of the votes. |
| وقد استغرقوا 65 يوم ا للوصول إلى قمة الجبل من أقرب مدينة له، وهي ماكارثي، والعودة، حيث كان كل المتسلقين بصحة وعافية. | It had taken them 65 days to approach the mountain from the nearest town, McCarthy, summit and return, with all climbers intact. |
| شعورها له كان متبادلا . | Her feeling for him was reciprocated. |
| وقد يتصور المرء أن تعلم استخدام شيء ما بقدر أكبر من الكفاءة من شأنه أن يسفر عن استخدمنا له بمعدل أقل، ولكن العكس هو الصحيح فكلما كان استخدامنا لشيء ما أكثر كفاءة، كلما كان من المرجح أن نزيد من استخدامنا له. | You might think that learning to use something more efficiently will result in your using less of it, but the opposite is true the more efficient we get at using something, the more of it we are likely to use. |
| كان والد شكسبير واحدا منهم وقد تقدم لها 34 سنة من قبل ولكن اضطر لانتظار نجاح ابنه قبل أن تمنح له في 1596. | One of these was Shakespeare's father, who had applied for arms 34 years earlier but had to wait for the success of his son before they were granted in 1596. |
| أمضى فان دي فيلدي جزءا كبيرا من حياته في ألمانيا ،وقد كان له تأثير كبير على الهندسة المعمارية الألمانية في بداية القرن 20. | Van de Velde spent the most important part of his career in Germany and had a decisive influence on German architecture and design at the beginning of the 20th century. |
| فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا. | Elisha said to him, Go, tell him, 'You shall surely recover ' however Yahweh has shown me that he shall surely die. |
| فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا. | And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die. |
| وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك. | And I called them up. And they went to check what was going on. |
| قالت له أنه كان محقا. | She told him that he was right. |
| كان له الولد اسمه شيان | He had a son named Qian. |
| وقال. انسان كان له ابنان. | He said, A certain man had two sons. |
| وقال. انسان كان له ابنان. | And he said, A certain man had two sons |
| وقد كان لا وجود له قبل 130 مليون سنة، عندما تشكلت القارات من تفكك القارة الأم بانجيا، وكان الانجراف جزء من تمدد قاع البحر. | It did not exist prior to 130 million years ago, when the continents that formed from the breakup of the ancestral super continent Pangaea were drifting apart. |
| فقال انت تعلمين ان الملك كان لي وقد جعل جميع اسرائيل وجوههم نحوي لاملك فدار الملك وصار لاخي لانه من قبل الرب صار له. | He said, You know that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign. However the kingdom is turned around, and has become my brother's for it was his from Yahweh. |
| فقال انت تعلمين ان الملك كان لي وقد جعل جميع اسرائيل وجوههم نحوي لاملك فدار الملك وصار لاخي لانه من قبل الرب صار له. | And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's for it was his from the LORD. |
| وقد كان لإحالة هذا العدد غير المسبوق من المتهمين إلى المحكمة في فترة وجيزة أثر كبير، وسيظل له أثر كبير، على تنفيذ استراتيجية الإنجاز. | This unprecedented number of new arrivals to the Tribunal in a short period of time has had and will continue to have a significant impact on the implementation of the completion strategy. |
| وقد كان هذا سيئا للغاية | It was awful. |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد كان الصوت عاليا جدا . | It was very loud. |
| كان سامي يعتبر فريد صديقا له. | Sami considered Farid his friend. |
| كان له ثلاث عجلات كمعدات للهبوط. | It had three wheels as landing gear. |
| ابن الكسندر وقد تم تحديد مزيد مع بعض Branchus المذكورة في الخرافات، ويقترح أن Babrius ربما كان المعلم له الأرجح، ومع ذلك، Branchus هو اسم وهمي بحتة. | The son of Alexander has further been identified with a certain Branchus mentioned in the fables, and it is suggested that Babrius may have been his tutor probably, however, Branchus is a purely fictitious name. |
| اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
| ظن سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
| واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له. | Abraham gave all that he had to Isaac, |
| اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له. | He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| وبالنسبة له كان هذا يوم ميلاد جديد. | To him, it was his own rebirth. |
| واعطى ابراهيم اسحق كل ما كان له. | And Abraham gave all that he had unto Isaac. |
| اخذهم واجازهم الوادي واجاز ما كان له. | And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
| كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| وقد كان رئيسا لاحد الشركات في أوهايو .. | He was the president of a corporation in Ohio. |
| وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف .. | And I moved his body like that, while he was playing. |
| وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. | The primary focus was on Hague Cases. |
| وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر. | This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction. |
| وقد وضع النظام الأساسي للمجلس وهو ينتظر حاليا اعتماد الحكومة له. | The statute of the Council is currently waiting adoption by the Government. |
| وقد ظهر في العديد من أفلام ادجر والس الألمانية كما كان له أدوار صغيرة في أفلام الحرب الأمريكية قرار قبل الفجر (1951) و ميعاد للحب وميعاد للموت (1958). | He appeared in several German Edgar Wallace movies, and had bit parts in the American war films Decision Before Dawn (1951) and A Time to Love and a Time to Die (1958). |
| وقد كان ذلك سنة 1829. وقد وضعه شخص كان يبدأ منهجا دراسيا. مقرر تعليمي يجمع جميع أنواع الفنون والحرف والصناعات. وسماها تكنولوجيا. | It was in 1829, and it was invented by a guy who was starting a curriculum a course, bringing together all the kinds of arts and crafts, and industry and he called it Technology. |
| وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا | We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. |
| بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. | During his speech she was all ears. |
| اعتقد سامي أن حب ليلى له كان مطلقا. | Sami thought that Layla loved him unconditionally. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد كان - كان له أثر - كان يحق له - كان له تأثير - كان مخططا له - كان له الفضل - وقد كان معروضا - وقد كان ل - وقد كان يقيم - وقد كان لديها - وقد كان ينبغي - وقد كان لديه - وقد كان يصدق - وقد كان لدينا
