ترجمة "وقد كان معروضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

159 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنغلاديش (E ICEF 2005 P L.12)، وقد عرضه المدير الإقليمي.
The Executive Board had before it the draft CPD for Bangladesh (E ICEF 2005 P L.12), which was introduced by the Regional Director.
وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية
Also at the same meeting, the Council adopted draft resolution E 2005 L.35, as orally corrected.
3 وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
3 ولمواصلة نظرها في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
For its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents
2 ولمواصلة النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
1 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5 and corrigendum (A 59 5 and Corr.1), vol. II.
3 ولغرض نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
3 وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان
For its consideration of agenda item 8, the Council had before it the following documents
5 كان معروضا على المشاركين مشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.
The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts (documentation made available for the workshop is listed in annex II).
190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان
Future organization and methods of work of the Commission for Social Development
4 في الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة التقرير الثالث للمقرر الخاص (A CN.4 553).
At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A CN.4 553).
وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2006 الذي كان متضم نا في وثيقة غير رسمية.
It had before it the draft provisional agenda for its 2006 session, which was contained in an informal paper.
134 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار، ع مم في ورقة غير رسمية.
Population and development
وكان معروضا عليها الوثائق التالية
The workshop had before it the following documents
وكان معروضا عليه الوثائق التالية
For its consideration of item 13, the Council had before it the following documents
وكان معروضا عليه الوثائق التالية
It had before it the report of the United Nations Forum on Forests on its fifth session (E 2005 42, Supplement No. 22).
وكان معروضا عليه الوثائق التالية
Against
وكان معروضا عليه الوثائق التالية
Abstaining
وكان معروضا على الوثائق التالية
International Bauxite Association (Council decision 1987 161)
كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A C.5 60 L.4 الذي نسقه ممثل آيرلندا باسم الرئيس.
The Committee had before it draft resolution A C.5 60 L.4, which had been coordinated by the representative of Ireland on behalf of the Chairman.
75 ولدى النظر في الطلبات، كان معروضا على اللجنة معلومات مقدمة من الدول الأعضاء الثماني ومن الأمانة العامة.
In considering the requests, the Committee had before it information provided by the eight Member States concerned and the Secretariat.
2 وفي الجلسة 20 المعقودة في 3 تشرين الثاني نوفمبـر 2005، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية
At its 20th meeting, on 3 November, the Fifth Committee had before it the following documents
12 في جلستها 266، كان معروضا على الهيئة جدول الأعمال المؤقت لدورتها التنظيمية (A CN.10 2005 L.56).
At its 266th meeting, the Commission had before it the provisional agenda of the organizational session (A CN.10 2005 L.56).
وخلال الفترة بين 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005، كان معروضا على المحكمة 21 قضية هامة.
During the period from 1 August 2004 to 31 July 2005, there were 21 important cases before the Court.
وسيكون معروضا على المجلس ما يلي
The Board will have before it
وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
The Committee had before it the following documents
وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتـان
Canada, Democratic Republic of the Congo, Iceland, Nicaragua.
وكان معروضا علـى المجلس الوثيقتان التاليتان
(b) Report of the Commission on Human Rights on its sixty first session (E 2005 23 (Part I) and Corr.1) and programme budget implications thereof (E 2005 L.34)
وكان معروضا على المجلس الوثائق التالية
Economic and environmental questions
ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت.
The poster was left displayed to the public for some time.
وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي
Thus, the Board will have before it
ولا يزال الالتماس المقدم معروضا على المحكمة.
The petitioners demanded that the Council provide them with a better financial support than men's team, implementing special measures concerning women' teams.
كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A C.5 60 L.9 الذي قام بتنسيقه مع ممثل الأردن بالنيابة عن الرئيس.
The Committee had before it draft resolution A C.5 60 L.9, which had been coordinated by the representative of Jordan, on behalf of the Chairman.
30 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس التقرير السنوي للأونكتاد لعام 2004 (UNCTAD EDM 2005 1).
For its consideration of this item, the Board had before it UNCTAD Annual Report 2004 (UNCTAD EDM 2005 1).
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مع موافقتي على طلب ممثلة المملكة المتحدة، إلا أنني ما زلت أؤكد أنه كان معروضا أثناء تلك الجلسة.
The Chairman While I defer to the representative of the United Kingdom, I still have to emphasize that it was on the table at that meeting.
235 في الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين(19).
Before the draft decision was adopted, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38).
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10
For its consideration of item 10, the Commission had before it
4 وكان معروضا على اللجنة الوثائق والرسائل التالية
The Commission had before it the following documents and communications
163 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (E ICEF 2005 P L.6)، الذي تولى المدير الإقليمي عرضه.
The Executive Board had before it the draft CPD for Peru (E ICEF 2005 P L.6), which was introduced by the Regional Director.
36 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة على مشروع القرار المنقح في الميزانية البرنامجية (E 2005 L.47).
At the same meeting, the Council had before it a statement of the programme budget implications (E 2005 L.47) of the revised draft resolution.
12 وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 أيار مايو، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار، وقام الرئيس بتنقيحه شفويا مرة أخرى.
At its 9th meeting, on 27 May, the Commission had before it a revised text of the draft resolution, which the Chairman further orally revised.
وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند
For its consideration of the item, the Commission had before it
وبغية النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين (E CN.7 2005 L.1 Add.1).
For its consideration of that item, the Commission had before it the draft provisional agenda for its forty ninth session (E CN.7 2005 L.1 Add.1).
4 كان معروضا أمام اللجنة مذك رة من الأمين التنفيذي للمؤتمر، مؤر خة 23 نيسان أبريل 2005، بشأن حالة وثائق تفويض ممث لي الدول الحاضرة في المؤتمر.
The Committee had before it a memorandum by the Executive Secretary of the Congress, dated 23 April 2005, on the status of credentials of representatives of States attending the Congress.
311 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية أفغانستان الإسلامية (E ICEF 2005 P L.36)،الذي قامت بعرضه المديرة الإقليمية.
The Executive Board had before it the draft CPD for the Islamic Republic of Afghanistan (E ICEF 2005 P L.36), which was introduced by the Regional Director.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكان معروضا - وقد كان - وقد كان ل - وقد كان يقيم - وقد كان لديها - وقد كان ينبغي - وقد كان لديه - وقد كان يصدق - وقد كان لدينا - وقد كان له - وقد كان أيضا - وقد كان عندك - وقد أي شخص كان - وقد كان رد فعل