ترجمة "وقد تم تمويل الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : تم - ترجمة : تمويل - ترجمة : الدراسة - ترجمة : تمويل - ترجمة : الدراسة - ترجمة : وقد تم تمويل الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم تمويل الحزب بعمق من قبل الإدارة التركية والجيش. | The party has been funded deeply by the Turkish administration and military. |
ويمكن الإطلاع على هذه الدراسة على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وقد تم تعميمها على الأطراف. | The replenishment study is available on the Ozone Secretariat's website and has been circulated to the Parties. |
13 وقد تضمنت الدراسة | The study involved |
تم تمويل هذا البرنامج عبر | Funding for this program provided by |
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة. | The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period. |
وقد تم تمويل دراسته من قبل مؤسسة قطر، نفس المنظمة التي ترعى نادي برشلونة، فريق ليونيل ميسي. | His study was funded by the Qatar Foundation, the same organization that sponsors FC Barcelona, home of Lionel Messi. |
وهذه الدراسة تم القيام بها منذ عامين فقط . | And this is a study that was just done a couple of years ago. |
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا. | So far, 21 projects have been funded. |
وقد تم تمويل عملية ترميم حي الزيتون من قبل مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي، ومقرها في رام الله، فلسطين. | Al Zaytoun's restoration was funded by the Tamer Institute for Community Education, headquartered in Ramallah, Palestine. |
وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار. | Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo. |
وقد استكملت الدراسة في آب اغسطس ١٩٩٢. | This study was completed in August 1992. |
وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار | It was a two million dollar study. |
٥٢ وقد تمت الموافقة على تمويل مشروع سوق ريفية في نيبال، كما تم تحديد مشاريع مماثلة في بنغﻻديش واليمن. | 52. A rural market project in Nepal has been approved for financing, and similar projects have been identified in Bangladesh and Yemen. |
وقد تم القيام بهذه الدراسة وفقا ﻷحكام الفقرة ٢ )ب( من مقرر مجلس اﻻدارة ٩٢ ٤٤ المؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٢. | This examination has been undertaken in accordance with paragraph 2 (b) of Governing Council decision 92 44 of 26 May 1992. |
وقد تساعد هذه الدراسة الدول في أن تتعلم بعضها من البعض اﻵخر التدابير الوطنية التي تم اﻻضطﻻع بها لتنفيذ هذه اﻻتفاقية | Such a study might assist States to learn from one another the national measures undertaken to implement the Convention |
ومجلس الموظفين ملتزم بأن يرى الدراسة التجريبية وقد أ نجزت والنتائج وقد أ علنت. | The Staff Council was committed to see that the pilot was completed and results known. |
وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق. | So far, it is only 20 funded. |
في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. | In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
وقد قدم المشاركون مستويات مرتفعة بالنسبة لعملية إجراء الدراسة. | The participants offered high marks for the running of the study. |
تماما كما كنت افعل اثناء الدراسة وقد اقتربت الأجازة | Just like I used to when I was in school with the holidays coming. |
مرة واحدة وقد تم التحقق من هذا النموذج، والخطوة الأخيرة هي للتحقق من صحة النموذج بمقارنة النتائج إلى البيانات التاريخية من منطقة الدراسة. | Once the model has been verified, the final step is to validate the model by comparing the outputs to historical data from the study area. |
وقد قدم تقرير مؤقت للجمعية العامة في دورتها الستين، يلخص حالة الأعمال التحضيرية والأنشطة التي تم القيام بها بشأن الدراسة (A 60 211). | An interim report was submitted to the General Assembly at its sixtieth session, summarizing the status of preparations and the activities carried out for the study (A 60 211). |
وقد تم الحد بشكل كبير من القولبة النمطية التي تستهدف المرأة في ميادين الدراسة، فعدد الخريجات الآن يتجاوز عدد الخريجين في معظم الميادين. | Gender stereotyping in fields of study had been sharply reduced, as female graduates now outnumbered males in most fields. |
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية. | The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government. |
تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي. | During its first year of business, the company was run without any formal funding. |
٥٩ وقد تم انشاء مؤسسات تمويل خاصة أو نوافذ للمشاريع الصغيرة لتنمية هذا النوع من المشاريع وذلك في إطار مؤسسات التمويل اﻻنمائي. | 59. Special finance institutions for the development of small enterprise or small enterprise windows within DFIs have been created. |
وقد شمل هذا البرنامج إقامة مصارف صغيرة وتوفير منح الدراسة. | The programme included the establishment of microbanks and the provision of study grants. |
في العامين الأخيرين من الدراسة تم تحويل جميع المشاركين إلى الدواء الوهمي. | In the last two years of the study, all participants were switched to placebo. |
في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين. | In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers. |
لقد تم إنهاء الدراسة بعد ست أيام فحسب بسبب خروجها عن السيطرة. | The study ended after six days, because it was out of control. |
وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
واقترح ممثل آخر أن من الممكن إدراج تمويل إجراء الدراسة في التجديد القادم لموارد الصندوق متعدد الأطراف. | Another representative suggested that funding to carry out the study could be included in the next replenishment of the Multilateral Fund. |
وقد تم تأسيس المستشفى على يد هداسا، المنظمة الصهيونية النسائية الأمريكية، والتي مازالت تستمر في تمويل جزء كبير من ميزانية تلك المستشفى اليوم. | History The hospital was founded by Hadassah, the Women's Zionist Organization of America, which continues to underwrite a large part of its budget today. |
وقد ت رك أمر تمويل التعليم المستمر إلى أصحاب العمل. | The financing of continued education has been completely left to the employers. |
وقد أسهمت نيجيريا في الدراسة المتعلقة بجدوى إنشاء تلك المنظمة، وأثنت على فريق الخبراء المخصص لعمله في تلك الدراسة. | Nigeria had contributed to the study on the feasibility of establishing DMISCO, and commended the ad hoc expert group for its work on it. |
64 عرض ممثل الأمانة هذا البند بعد ظهر يوم الأربعاء 28 أيلول سبتمبر، وأعاد إلى الأذهان أهداف الدراسة كما وردت بالمقرر اتفاقية روتردام 1 5 وأوضح أنه تم استعراض ست آليات وكيانات مالية من أجل هذه الدراسة، وقد تم تحديد تسعة خيارات للنظر فيها من جانب المؤتمر. | The item was introduced by the representative of the secretariat, who recalled the aims of the study as set out in decision RC 1 5 and explained that six financial mechanisms and entities had been reviewed for the purposes of the study and nine options had been identified for consideration by the Conference. |
في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما. | In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals. |
قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا. | That consideration may take some time indeed, it may never end. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تمويل - وقد تم تمويل - وقد تم تمويل - وقد تم تمويل - تمويل الدراسة - وقد تم تمويل المشروع - وقد تم تصميم الدراسة - وقد بدأت الدراسة - وقد أجريت الدراسة - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز