English → Arabic
funding for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We had no funding for it.
لم يكن لدينا تمويل له.
Adequate funding for both is essential.
ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
• Decision on programme budgets and funding for 2005
• مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005
Now the G-8 will discuss funding for palliative measures.
والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة.
Decision on overall programme budgets and funding for 2005
• مقرر بشأن مجمل الميزانيات البرنامجية والتمويل لعام 2005
Liabilities and proposed funding for after-service health benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها
The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling.
31 - وما يثير القلق هو استمرار الافتقار إلى تمويل كافٍ للتأهـب.
The request for increased funding for staff training was unconvincing.
وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شدّد مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة.
Funding for United Nations development cooperation: patterns and issues
ثانيا - تمويل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة: الأنماط والقضايا
Funding for operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Funding for operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non-core services left to the Province's discretion.
فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة.