ترجمة "وقد تم تمويل المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : تمويل - ترجمة : تمويل - ترجمة : المشروع - ترجمة : وقد تم تمويل المشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار. | Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo. |
وقد قدم تمويل هذا المشروع من ميزانية حكومية محدودة للغاية. | Funding for this project has been spared by a very limited government budget. |
وقد تم تمويل الحزب بعمق من قبل الإدارة التركية والجيش. | The party has been funded deeply by the Turkish administration and military. |
لمواكبة المستجدات، تابعوا صفحة تمويل المشروع. | To stay up to date, follow the project's grant page. |
وتولت حكومة فنلندا تمويل هذا المشروع. | The project was funded by the Government of Finland. |
وقد تم تقييم المشروع في نيسان أبريل ١٩٩٤، وسيشرع فيه عما قريب. | The project was appraised in April 1994 and will soon be launched. |
وسوف يتواصل، على مدى الفترة 2004 2005، تنفيذ المرحلة الثانية من هذا المشروع التي يجري تنفيذها منذ عام 2001 بالتعاون مع وزارة المالية التابعة للسلطة الفلسطينية، وقد تم بالفعل توفير تمويل ثنائي لأنشطة المشروع. | The second phase of this project, implemented with the MoF since 2001, will be pursued over the period 2004 2005, with bilateral funding already available for project activities An UNCTAD staff mission in May 2005 made several training, software update and organizational and other recommendations, which are under review by the Ministry. |
وقد تمت الموافقة على تمويل هذا المشروع من ق بل مرفق البيئة العالمية في أيار مايو 2004. | One example of UNIDO's rural energy projects is that for renewable energy based electricity generation for isolated mini grids in Zambia, which was approved for financing by the Global Environment Facility (GEF) in May 2004. |
وقد وضع مشروع كبير ﻹنشاء إدارة لﻷحراج، وقدم المشروع الى المانحين المحتملين للحصول على تمويل له. | A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding. |
وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003. | The bill was signed into law on September 4, 2003. |
وقد تم التوقيع على المشروع في حزيران يونيه ١٩٩٤ وستبلغ تكلفته ٠٠٠ ٢٣٠ دوﻻر. | The project was signed in June 1994 and will cost US 230,000. |
١٩٩٤ اﻻنتهاء من تمويل المشروع وبدء العمل فيه | 1994 Finalize project funding and initiate action |
تم تمويل هذا البرنامج عبر | Funding for this program provided by |
هذا المشروع تم إيقافه رسميا . | This project is hereby terminated. |
وقد تضمن المشروع مرحلتين | The project was composed of two phases |
وقد تم تمويل دراسته من قبل مؤسسة قطر، نفس المنظمة التي ترعى نادي برشلونة، فريق ليونيل ميسي. | His study was funded by the Qatar Foundation, the same organization that sponsors FC Barcelona, home of Lionel Messi. |
حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا. | So far, 21 projects have been funded. |
وقد تم تمويل عملية ترميم حي الزيتون من قبل مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي، ومقرها في رام الله، فلسطين. | Al Zaytoun's restoration was funded by the Tamer Institute for Community Education, headquartered in Ramallah, Palestine. |
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين. | The Project is designed to last two years. |
١٩٨٦ دور الميزانيات اﻻقليمية في تمويل التعليم، المشروع التعليمي الثالث مداخﻻت | 1986 Rôle des Budgets régionaux dans le financement de l apos éducation, Third education project. |
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ | The contents of the project changed since it was saved. |
وقد تم تحديث المشروع منذ الدورة الثانية للجنة طبقا للمقترحات المقدمة من الأفرقة الإقليمية وتلك الواردة بالإحالات الإفرادية. | The draft has been updated since the second session of the Committee on the basis of proposals made by regional groups and in individual submissions. |
٥٢ وقد تمت الموافقة على تمويل مشروع سوق ريفية في نيبال، كما تم تحديد مشاريع مماثلة في بنغﻻديش واليمن. | 52. A rural market project in Nepal has been approved for financing, and similar projects have been identified in Bangladesh and Yemen. |
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | This project is co funded by the Government and UNDP. |
هنا مباشرة لم يكن مني سوى أن أبحث عن تمويل لهذا المشروع | I started contemplating ways to fund this project, |
وقد تم اختيار هذا المشروع أيضا من بين المشاريع التي تدخل في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | This project is also one of those selected from the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج. | And he's telling us that for the 1.6 billion cost of the project, one billion dollars has been traced to offshore bank accounts. |
وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. | The Government Performance Project focused on management systems. |
١٤٢ وقد اعتمد المشروع بتوافق اﻵراء. | 142. The draft decision was adopted by consensus. |
١٤٦ وقد اعتمد المشروع بتوافق اﻵراء. | 146. The draft decision was adopted by consensus. |
وقد روعيت جوانب المشروع المؤسسية أيضا. | The project apos s institutional aspects are also covered. |
وقد سمي المشروع حينها .. مشروع النجارة | Project Excelsior, it was called. |
ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم . | This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme. |
وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق. | So far, it is only 20 funded. |
في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. | In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. |
ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم (لايبسكند). | This was a scheme by a team called THlNK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme. |
تعتبر السيارة أول سيارة وطنية سعودية، وقد تم اكتمال المشروع في 2003 وتم عرض السيارة في معرض جنيف الدولي للسيارات. | This car was the first Saudi Arabian made civilian vehicle, the project was completed in 2003 and was shown in the Geneva Motor Show. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
ويشترك في تمويل المشروع اللجنة الأوروبية وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة. | The project is co financed by the European Commission and Belgium, Finland, France, Italy, Spain and the United Kingdom. |
كما يجري في إطار هذا المشروع تمويل اﻻستعراض اﻻكتواري الثالث لمشروع الضمان اﻻجتماعي. | Also being funded under this project is the Third Actuarial Review of the Social Security Scheme. |
وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن. | So far, the project has been very successful. |
تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا. | The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia. |
وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح. | A proposal is included in the draft that was circulated this morning. |
وقد مولت منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المشروع دون الصوتي والذي تم توظيف قوى عاملة إضافية لأجله من سانت هيلانه. | The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization funded the infrasound project for which an additional workforce was recruited from St. Helena. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تمويل - وقد تم تمويل - وقد تم تمويل - وقد تم تمويل - تمويل المشروع - تمويل المشروع - وقد تم تمويل الدراسة - ويتم تمويل المشروع - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ المشروع - وقد بدأ المشروع - تم إلغاء المشروع - تم تسليم المشروع - وقد تم تحديد