ترجمة "وقد تم تصميم الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصميم - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : تصميم - ترجمة : تم - ترجمة : الدراسة - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : وقد تم تصميم الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم تصميم هياكله على النحو الذي يكفل تجاوبه مع المستعملين. | It is structured in a manner to ensure responsiveness to users. |
هذا وقد تم تصميم محرك خلال الليالي الطويلة أثناء الحرب في المصنع. | This engine had been designed at night during the war when they would be on fire watch in the factory. |
وقد تم تصميم المحرك ليتناسب مع مجموعة واسعة من تصاميم المروحيات العسكرية والتجارية. | The engine was designed to suit a wide range of military and commercial helicopter designs. |
وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل. | The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system. |
تم تغيير تصميم الشعار سنة 2007. | The logo was redesigned in 2007. |
تم تصميم EdgeRyders ليكون قابلا للتوسع. | EdgeRyders is designed to be scalable. |
ويمكن الإطلاع على هذه الدراسة على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وقد تم تعميمها على الأطراف. | The replenishment study is available on the Ozone Secretariat's website and has been circulated to the Parties. |
وقد تم تصميم الحرم الجامعي من قبل أوسكار نيماير مهندس برازيليا ومقر الأمم المتحدة في نيويورك. | The campus was designed by the architect of Brasília and United Nations Headquarters in New York, Oscar Niemeyer. |
وقد تم تصميم الكنيسة من قبل المهندسين المعماريين والاخوة وتيمو Suomalainen تومو وافتتح في عام 1969. | The church was designed by architects and brothers Timo and Tuomo Suomalainen and opened in 1969. |
13 وقد تضمنت الدراسة | The study involved |
وقد تم تصميم عدد هائل من التصميمات لتاسو (الصناديق والكبائن)، جميعها م صممة لغرض واحد محدد أو غيره. | A huge number of designs for Tansu (chests or cabinets) were made, each tailored towards one specific purpose or another. |
حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين. | Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people. |
وفي عام 1981، تم اكمال تصميم النموذج الأول. | In 1981, a design and a mock up were accepted. |
تصميم عام شائع جدا تم إنجازه في الخمسينيات | A very common public design done in the '50s. |
تم تصميم الأمر برم ته بلغة تنم عن الامتلاك. | The entire thing is written in a proprietary language. |
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة. | The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period. |
وهذه الدراسة تم القيام بها منذ عامين فقط . | And this is a study that was just done a couple of years ago. |
تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس. | Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest. |
تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية. | The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame. |
تم تصميم Xperia Z، بناء على الأفضل من Sony. | Xperia Z, built upon the best of Sony. |
وقد تم تصميم النظام ليكون متوافق ا بشكل كبير مع نظام التصنيف الصناعي الدولي القياسي (ISIC) التابع للمكتب الإحصائي للأمم المتحدة. | The system is designed to be largely compatible with the United Nations Statistical Office's International Standard Industrial Classification system (ISIC). |
وقد تم تصميم برنامج تنفيذ الرؤية الطويل الأمد لكي يتزامن مع العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 . | The long term implementation programme of the Vision is designed to coincide with the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015. |
وقد استكملت الدراسة في آب اغسطس ١٩٩٢. | This study was completed in August 1992. |
وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار | It was a two million dollar study. |
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام. | SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year. |
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة. | In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned. |
DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID. | DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard. |
تم ترويضها، والانسان قام باعادة تصميم دينه منذ الآف السنين. | They have become domesticated, and human beings have been redesigning their religions for thousands of years. |
وقد تم تصميم هذه الأنواع من اللغات أيضا بناء على Lisp، ومعظمها نشأ على آلة ليسب Lisp Machine مثل الآيكاد ICAD. | These types of languages were also built upon Lisp, many originating on the Lisp machine, such as ICAD. |
وقد تم القيام بهذه الدراسة وفقا ﻷحكام الفقرة ٢ )ب( من مقرر مجلس اﻻدارة ٩٢ ٤٤ المؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٢. | This examination has been undertaken in accordance with paragraph 2 (b) of Governing Council decision 92 44 of 26 May 1992. |
وقد تساعد هذه الدراسة الدول في أن تتعلم بعضها من البعض اﻵخر التدابير الوطنية التي تم اﻻضطﻻع بها لتنفيذ هذه اﻻتفاقية | Such a study might assist States to learn from one another the national measures undertaken to implement the Convention |
وقد تم تصميم ألسا مع بعض الميزات التي لم تكن متاحة و مفهومة في وقت نظام الصوت المفتوح ( OSS) توليف MIDI الأجهزة . | Features ALSA was designed with some features which were not, at the time of its conception, supported by the Open Sound System (OSS) Hardware based MIDI synthesis. |
وقد تم تصميم اللجان لإضفاء الطابع المؤسسي على تبادل المعلومات والتنسيق فيما بين اللجان الرئيسية المسؤولة عن إدارة الموارد الطبيعية وتغير المناخ. | The committees were designed to institutionalize the exchange of information and coordination among key agencies responsible for natural resource management and climate change. |
ومجلس الموظفين ملتزم بأن يرى الدراسة التجريبية وقد أ نجزت والنتائج وقد أ علنت. | The Staff Council was committed to see that the pilot was completed and results known. |
مع استمرار المظاهرات وشدتها، تم اختبار تصميم الشباب بمزاعم وتهديدات ضدهم. | As the protests continue from strength to strength, youth are having their resolve tested by contradictory claims and threats. |
وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. | After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. |
تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
تم تصميم البديل الأصلي (نوع 209 1100) في أواخر عام 1960. | The original variant (Type 209 1100) was designed in the late 1960s. |
خصيصا Amezcua Bio Light تم تصميم .مع وضع البيوفوتونات في الاعتبار | Amezcua Bio Light is specifically designed with Biophotons in mind. |
تم تصميم الانيجما كي لا يقوم أي حرف مدخل بتشفير نفسه | The Enigma was designed so that an input letter would never encrypt to itself. |
ثانيا ، وحدات اللعبة الخاصة تم إعادة تصميم المباني والأبحاث وطريقة تطويرها. | Then we go to the game modules a complete remodeling of the concepts behind buildings and technologies. |
لقد تم تصميم المدينة على شطل قطع منفصلة لتحميها أثناء الزلازل | A layered foundation that can be broken up in order to counter earthquakes. |
لا يوجد م فاعل تم بناء ه إستنادا علي تصميم قديم، أقل بكثير من تصميم جديد، في الولايات المتحدة لخمسة وعشرين عاما . | There's no reactor's been even built to an old design, much less a new one, in the United States for 25 years. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تصميم - وقد تم تصميم - وقد تم تصميم - وقد تم تصميم - وقد تم تمويل الدراسة - تصميم الدراسة - تصميم الدراسة - تم تصميم - تصميم الدراسة المحتملين - تصميم الدراسة الشاملة - وقد بدأت الدراسة - وقد أجريت الدراسة - وقد جرى تصميم - تم تصميم المصنع