ترجمة "وقد تم تزويد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم اكتشاف طبقة المياه الجوفية تسمى أوهانغوينا الثاني ، وقادرة على تزويد 800،000 شخص في الشمال لمدة 400 سنة ، ويقدر. | An aquifer called Ohangwena II has been discovered, capable of supplying the 800,000 people in the North for 400 years. |
| تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. | Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| هايدلبرغ قد بدأت للتو لتثبيت الفحم والغاز لإنارة الشوارع، لذلك تم تزويد أيضا بناء مختبر جديد مع الغاز. | Heidelberg had just begun to install coal gas street lighting, so the new laboratory building was also supplied with gas. |
| وقد يتلخص أحد الحلول في تزويد ممثلين وطنيين بموقع للاجتماع بشأن المناقشات التي تهم أوروبا بالكامل. | One solution could be to provide national representatives a venue to convene for European wide debates. |
| وقد احت فظ بالأرصدة النقدية في أدنى مستوى بغية تزويد المنظمة بأقصى مردود من الاستثمار (الشكل 2). | Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2). |
| في حين تم تزويد الجيش بحوالي 900 طائرة من نوع سي 97، فأنه أنتج فقط 55 طائرة للطيران المدني. | While 900 C 97s were supplied to the military, only 55 were produced for civil aviation. |
| وسيتم تزويد وتدريب المدن المشاركة في المنطقة على استعمال مجموعة أدوات شاملة تم وضعها لدعم المبادرات المحلية لمنع الجريمة. | The pilot cities involved in the region will be provided with and trained in the use of a comprehensive toolkit that has been developed to support local crime prevention initiatives. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي. | Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears. |
| وقد جمعت شعبة الإحصاءات بيانات من الدول الأعضاء مباشرة ومن مصادر أخرى بغية تزويد اللجنة بأفضل المعلومات المتاحة. | The Statistics Division collected data directly from Member States and other sources in order to provide the Committee with the best available information. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| 18 وقد استمرت الحكومة الأوغندية في تزويد المعهد بقدر ثمين من المساعدة والتوجيه والدعم السياسي، وفقا لاتفاق البلد المضيف. | The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement. |
| وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت. | It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then. |
| وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
| وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
| وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
| وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
| وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا. | It has been introduced to Madagascar and Italy. |
| وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا. | About 50 people were killed. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
| وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
| تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994. | It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تم تزويد المعارضة بالأسلحة عن طريق جماعات إجرامية أو شبكات للاتجار بالسلاح، من خلال سوق باكارا للأسلحة في إرتوغتي بمقديشو. | In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu. |
| 19 تم تزويد المجلس التنفيذي بتفاصيل عن أحكام البنك الدولي الخاصة بسرية البيانات وهي مماثلة في صرامتها لأحكام كثير من المكاتب الإحصائية الوطنية. | The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices. |
| وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا. | He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters. |
| وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. | This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. |
| وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين. | Over the years, the area has been reduced. |
| وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري. | That was agreed at Monterrey. |
| وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. | Responses were received from members of the Committee. |
| وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي | The following has been achieved so far |
| وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت. | Such conditions were offered, but were rejected. |
| تمت إزالة ثلاثة طوابق كان قد تم الانتهاء من بناءها بينما يستمر المستثمرين في استئجار الأدوار الأخرى، كما تم تزويد المبنى بأكثر من 350 طن من الصلب لتشييد ثلاثة طوابق للتجارة مضاعفة الارتفاع. | Most of three existing floors were removed as tenants continued to occupy other floors, and more than 350 tons (U.S.) of steel were added to construct three double height trading floors. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تزويد المياه - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير - وقد تم استخدام - وقد تم التحقيق - وقد تم تعديل