ترجمة "وقد تم تزويد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : وقد تم تزويد - ترجمة : وقد تم تزويد - ترجمة : وقد تم تزويد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ايضا تم تزويد العيادات الصحية الحكومية.
I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere.
وقد تم تزويد الدول الأعضاء للإنتربول بهذه القائمة كقاعدة أثناء قيامهم بمهام التحقيق لمكافحة الإرهاب الخاصة بهم.
Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism.
وقد تم تزويد اللجنة، بناء على طلبها، برسوم بيانية توضح ايرادات الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١ حسب مصــدر اﻷموال، واسقاطات اﻻيــرادات للفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١ وقد تم استنساخ هذه الرسوم في مرفقات هذه الوثيقة.
At its request, the Committee was furnished with charts that demonstrate the 1992 1993 income by source of funds and that projected for 1994 1995 these are reproduced in the annexes to the present document.
وقد تم اكتشاف طبقة المياه الجوفية تسمى أوهانغوينا الثاني ، وقادرة على تزويد 800،000 شخص في الشمال لمدة 400 سنة ، ويقدر.
An aquifer called Ohangwena II has been discovered, capable of supplying the 800,000 people in the North for 400 years.
تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية.
Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
2 تم تزويد حرس الحدود وحرس السواحل برادارات حديثة لرصد أي تسلل أو تهريب.
The border guard and coast guard have been provided with modern surveillance radar to detect any infiltration or smuggling
تم لم شمل كوفي بعائلته، و الأفضل من هذا، تم تزويد عائلته بأدوات لتكسب عيشها منها و لت بقي الأطفال آمنين.
Kofi has been reunited with his family, and what's even better, his family has been given tools to make a living and to keep their children safe.
وقد وافقت حكومتان بالفعل على تزويد مكتب المدعي العام بموظفين، يشملون محققين ومحامين.
Two Governments have already agreed to provide staff, including investigators and lawyers, to the Office of the Prosecutor.
وهذا من شأنه تزويد الدول الأعضاء بفهم أفضل لما جرى الوعد به وما تم تنفيذه.
That would provide Member States with a better understanding of what has been promised and what has been delivered.
وتم تزويد مراكز التغذية التكميلية بالبروتينات المركزة كما تم تشكيل أفرقة نسائية لزراعة الحدائق المنزلية.
Supplementary feeding centres were supplied with UNIMIX, and women apos s groups were established to cultivate home gardens.
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.
And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .
They were all dismissed.
وقد تم إنجاز ذلك.
This has been done.
وقد تم تقسيم الجلوكوز.
Glucose has been split.
وقد تم تأسيسها سنة 1956.
It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.
It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.
وقد تم البدء بتنفيذ العملية.
The process has been set in motion.
وقد تم ذلك بصورة ناجحة.
This was carried out successfully.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
This arrangement was observed.
وقد تم وضع بطاقات عليها
Three tunas tagged.
وقد تم قبولك في NIS
You have been admitted to the NlS.
وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة
Diverse groups have been represented.
هايدلبرغ قد بدأت للتو لتثبيت الفحم والغاز لإنارة الشوارع، لذلك تم تزويد أيضا بناء مختبر جديد مع الغاز.
Heidelberg had just begun to install coal gas street lighting, so the new laboratory building was also supplied with gas.
كما تم تزويد المكتب بتتمة من موظفي الخدمات العامة المدربين وكلهم على دراية بالعمل في مركز فيينا الدولي.
The Office has also been provided with a complement of experienced General Service support staff, all of whom are familiar with the operations at the Vienna International Centre.
وقد تم إختراها فعليا ، هذه هنا هي المقصلة، وقد تم إختراعها لتستخدم في إعدام الناس بطريقة إنسانية
And it was actually invented, this right here is the guillotine, and it was actually invented as a more humane way to kill people.
وقد يتلخص أحد الحلول في تزويد ممثلين وطنيين بموقع للاجتماع بشأن المناقشات التي تهم أوروبا بالكامل.
One solution could be to provide national representatives a venue to convene for European wide debates.
وقد احت فظ بالأرصدة النقدية في أدنى مستوى بغية تزويد المنظمة بأقصى مردود من الاستثمار (الشكل 2).
Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2).
وقد تود المنظمات والوكاﻻت النظر في تزويد مكتباتها بالموارد الﻻزمة لتغطية مصروفات اﻻشتراك في أعمال الفريق.
These may wish to consider providing resources to their libraries to cover expenses for participation in the work of the panel.
وقد تم بناؤها في عام 1930.
It was built in 1930.
وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .
It was inaugurated in October 1975.
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
It was used on the Mattel Intellivision.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا.
It has been introduced to Madagascar and Italy.
وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.
About 50 people were killed.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
A search was conducted all day long.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.
The story has been adapted to a film.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تزويد المياه - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير - وقد تم استخدام - وقد تم التحقيق - وقد تم تعديل