Translation of "have been supplied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Have been supplied - translation :

وقد تم تزويد

Supplied - translation :

زودت

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة زودت زود بتزويد توفيره تزويد

Examples (External sources, not reviewed)

Drugs have been supplied by UNICEF.	وتقوم اليونيسيف بتوفير العقاقير.
We have supplied humanitarian aid to refugees.	وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين.
Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information.	وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية.
Teacher Emergency Packages in local languages have been supplied and training of local teachers in their use has started.	وقد زود المعلمون بمجموعة مواد تعليمية باللغات المحلية تم إعدادها لحالة الطوارئ، وبدأ تدريب المعلمين المحليين على استخدامها.
39. Over 4,000 tons of WFP supplied emergency food aid have been delivered to Azerbaijan since operations began in late 1993.	٣٩ ولقد تم توريد أكثر من ٠٠٠ ٤ طن من المعونات الغذائية الطارئة المقدمة من برنامج اﻷغذية العالمي الى أذربيجان منذ أن بدأت العمليات في أواخر عام ١٩٩٣.
Two types of identifier have been supplied a) Without integral printer, network powered b) With integral printer, battery and or network powered.	82 هنالك نوعان في وسائل التحديد تم تسليمهما أ) من دون طابعة متكاملة، وطاقة شبكية ب) مع طابعة متكاملة وطاقة على البطارية أو عبر الشبكة.
You may have supplied incorrect authentication details or none at all.	قد تكون زودت تفاصيل تصديق غير صحيح أو لا شيء على الإطلاق.
Food aid, with a total value of 18 million DM, has also been supplied.	كما ق دمت معونة غذائية، قيمتها الكلية ١٨ مليون مارك ألماني.
We have supplied personnel for peacekeeping operations around the world since 1947 and have been at the forefront of efforts to reform the operations of the Organization.	وقد ساهمنا بتقديم أفراد لعمليات حفظ السلام في جميع أرجاء العالم منذ عام 1947 وظللنا في صدارة الجهود الرامية إلى إصلاح عمليات المنظمة.
They have also subsidized water trucking, rehabilitated existing water sources, and supplied seeds.	كما قدمت الدعم أيضا لنقل المياه وإصلاح مصادر المياه الحالية وتوفير البذور.
NULL string value supplied.	فارغ سلسلة نص قيمة.
No authentication details supplied.	لم يتم التزويد بتفاصيل التوثيق.
No authentication details supplied.	لم يتم توفير أي ة تفاصيل بغرض الت حق ق من الهوية.
No authentication details supplied.	لم تزو د تفاصيل التوثيق
By 31 October 1993, basic renovation of the prison facilities in Mogadishu and Hargeisa will have been completed, salaries paid and food for prisoners supplied.	٤٢ بحلول ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، ستكون قد اكتملت عمليات التجديدات اﻷساسية لمرافق السجون في مقديشو وهرجيسا وستدفع رواتب وتقدم اﻷغذية للمسجونين.
The militias have been supplied with equipment, arms and uniforms by government officials and have participated in joint ground attacks on civilians, often with aerial bombardment from the air force.	وقام مسؤولون حكوميون بتزويد الميليشيات بالعتاد والأسلحة واللباس الرسمي، وشاركوا في الهجمات البرية المشتركة على المدنيين، التي اقترنت في أحيان كثيرة بعمليات القصف الجوي.
For more than nine years blast mines, a particularly dangerous type of anti personnel mine, have not been developed, produced or supplied to our armed forces.	فلم يتم منذ أكثر من تسع سنوات تطوير أو إنتاج الألغام العصفية أو إمداد قواتنا العسكرية لها، وهي نوع خطر للغاية من الألغام المضادة للأفراد.
Fire supplied ( abundantly ) with fuel ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
The fire supplied with fuel .	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Fire supplied ( abundantly ) with fuel	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
items supplied items locally manufactured	البنود الموردة البنود المصنفة محليا
France alone is said to have contributed 1,800 fighters, and the UK supplied another 760.	فرنسا وحدها قد أسهمت 1800 مقاتل، والمملكة المتحدة 760 مقاتل. تقييم لتدفق المقاتلين الأجانب الى سوريا والعراق
Some other assistance operations have been started at the departmental level following an initiative of the Ministry of Health, which supplied tons of medicine on an emergency basis.	وبدأت عمليات مساعدة أخرى على المستوى اﻹداري في أعقاب مبادرة قامت بها وزارة الصحة، التي قدمت أطنانــا مــن اﻷدوية بشكل عاجل.
They supplied the villagers with food.	زودوا القرويين بالطعام.
The defendant supplied three medical reports.	وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.
Error No XSLT source file supplied.	خطأ لا مصدر ملف n
Error No XML data file supplied.	خطأ لا XML البيانات ملف n
Card set supplied by Warwick Allison	آي ل راي ت
As a result, some replies to the experts' questions might have to be supplied in writing.	وكان من نتيجة ذلك أن الأمر قد يقتضي تقديم بعض الردود على أسئلة الخبراء كتابة .
In some cases, the payroll application is part, or a module, of a wider scope system, such as an ERP, which might have been supplied by just one vendor.	9 وفي بعض الحالات يكون التطبيق الخاص بكشوف المرتبات جزءا من، أو نموذجا من نماذج، نظام أوسع نطاقا ، مثل نظام لتخطيط موارد المؤسسات، ربما يكون مورد واحد فقط قد قام بتوريده.
The authorities have supplied the Special Rapporteur with the details of the case, but he seems to be determined to exceed his mandate by continuously challenging the information supplied by the Government.	وقامت السلطات بتزويد المقرر الخاص بتفاصيل هذه القضية، غير أنه كان، فيما يبدو، مصرا على تجاوز وﻻيته بتشكيكه المستمر في صحة المعلومات التي تزوده بها الحكومة.
Those cities are not attended by Sabesp, but rather have their water supplied by small, local companies.	تلك المدن لا تعتمد على سابيسبي بل أن المياه تأتي من قبل الشركات المحلية الصغيرة.
Iran has supplied missile technology to Syria.	كما قامت إيران بتزويد سوريا بتكنولوجيا القذائف.
He supplied you with livestock and children .	أمدكم بأنعام وبنين .
He supplied you with livestock and children .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
How is the arms market re supplied?	وكيفية إعادة إمداد أسواق الأسلحة
Returns the widget having the supplied index.	يعاود نص من عنصر عند فهرس.
EXTRACTS (Supplied by a Sub Sub Librarian).	مقتطفات (التي توفرها المكتبة من الباطن).
Why aren't we supplied with enough deputies?	لماذا ل م تجه زنا بما يكفي من النو اب
He supplied munitions for the French army.	قام بتزويد الجيش الفرنسي بالعتاد
8.1 By letter of 3 May 2004, counsel argued that he had initially only been supplied with a verbatim version of the diplomatic report supplied after the first ambassadorial meeting in 23 January 2002 with the complainant.	8 1 ويقول المحامي، في رسالة مؤرخة 3 أيار مايو 2004، إنه لم ي زو د في البداية إلا بنسخة حرفية من التقرير الدبلوماسي الذي ق دم عقب اللقاء الأول للسفير السويدي بصاحب الشكوى في 23 كانون الثاني يناير 2002.
Furthermore, information on the registration status of vendors recommended for contract awards is now supplied to the Headquarters Committee on Contracts to verify that established vendor registration procedures have been followed.	وإلى جانب ذلك، ت وافى الآن لجنة المقر للعقود بمعلومات عن حالة تسجيل الموردين الموصى بالتعاقد معهم من أجل التحقق من اتباع إجراءات تسجيل الموردين المقررة.
105. Medical supplies, including essential drugs, microscopes, computers, printers and refrigerators, have been supplied to Lebanon at a cost of US 60,886 (from regular budget) and US 10,370 (from voluntary funds).	١٠٥ تم تزويد لبنان باللوازم الطبية بما في ذلك العقاقير اﻷساسية والمجاهر والحواسيب والطابعات والبرادات بتكلفة قدرها ٨٨٦ ٦٠ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )من الميزانية العادية( ومبلغ ٣٧٠ ١٠ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة )من صناديق التبرعات(.
But if you don't have grid supplied electricity, then the question of payback is a different one entirely.	تكون مسألة المردود مختلفة تماما إنها مجرد كم واط ستنتج لكل دولار
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance.	وألغيت رسوم الدراسة في المدارس الأولية كما ألغي الزي المدرسي وأصبحت الكتب المدرسية توفر بالمجان، مما أحدث زيادة في حضور الفتيات للمدارس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية