ترجمة "تم تزويد المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : تم تزويد المياه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ايضا تم تزويد العيادات الصحية الحكومية.
I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere.
وقد تم اكتشاف طبقة المياه الجوفية تسمى أوهانغوينا الثاني ، وقادرة على تزويد 800،000 شخص في الشمال لمدة 400 سنة ، ويقدر.
An aquifer called Ohangwena II has been discovered, capable of supplying the 800,000 people in the North for 400 years.
تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي.
Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears.
لن يكون هناك أي تزويد بالكهرباء، خزانات مياه وأجهزة تنقية المياه.
There wouldn't be electrification, and reservoirs and water purification.
تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية.
Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station.
31 وفي أيلول سبتمبر 2004، عقدت الندوة حول تزويد العالم بالمياه الحلول الفضائية لادارة المياه في غراتس، النمسا.
In September 2004, the Symposium on Water for the World Space Solutions for Water Management was held in Graz, Austria.
2 تم تزويد حرس الحدود وحرس السواحل برادارات حديثة لرصد أي تسلل أو تهريب.
The border guard and coast guard have been provided with modern surveillance radar to detect any infiltration or smuggling
تم لم شمل كوفي بعائلته، و الأفضل من هذا، تم تزويد عائلته بأدوات لتكسب عيشها منها و لت بقي الأطفال آمنين.
Kofi has been reunited with his family, and what's even better, his family has been given tools to make a living and to keep their children safe.
كما تم إنشاء صفحة أخرى للترويج للحملة الشعبية لتوفير المياه.
And another group was created to promote the Independent Initiative for Water Conservation.
تم تصميم أنظمة (SWH) لتوفير المياه الساخنة لأكثر من عام.
SWH systems are designed to deliver hot water for most of the year.
وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص.
Buildings were examined and water reservoirs were given special attention.
تم توصيل المياه من تغذية بدائية إلى شبكة مياه الحديثة.
The water from the feed was simply connected into the modern water network.
وهناك مجتمع جديد كليا تم تشكيله على فوهة المياه الحارة.
And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.
تم تصميمه خصيصا لهؤلاء الشغوفين بجمال عالم أعماق المياه الساحر
Exclusively designed for those who are passionate about the beauty of the underwater world the Sea fan Pendant is an illustration of the sea fan coral
وهذا من شأنه تزويد الدول الأعضاء بفهم أفضل لما جرى الوعد به وما تم تنفيذه.
That would provide Member States with a better understanding of what has been promised and what has been delivered.
وتم تزويد مراكز التغذية التكميلية بالبروتينات المركزة كما تم تشكيل أفرقة نسائية لزراعة الحدائق المنزلية.
Supplementary feeding centres were supplied with UNIMIX, and women apos s groups were established to cultivate home gardens.
وهناك نظام عزل لأنابيب المياه والكهرباء ضد التجمد لضمان تزويد السكان بالماء والكهرباء خلال أشهر الشتاء وشبكة إمدادات المياه قادرة على إنتاج حوالي 882,000 متر مكعب من المياه سنويا من بحيرتين تورد المياه للبلدة بطاقة سنوية لا تقل عن من 7.2 مليون متر مكعب.
The water supply network is capable of producing some 882,000 cubic meters of water per year two water supplying lakes by the town have a combined annual minimum capacity of more than 7.2 million cubic meters.
٣٢ وبهدف تحسين اﻻستفادة من المياه فقد تم اتخاذ اﻹجراءات التالية
The following measures have been taken with a view to improving water use
أينما و وقتما تم هذا الغزو سأدمر العدو هنا على حافة المياه
Whenever or wherever this invasion may come, gentlemen I shall destroy the enemy there... at the water's edge!
وقد تم تزويد الدول الأعضاء للإنتربول بهذه القائمة كقاعدة أثناء قيامهم بمهام التحقيق لمكافحة الإرهاب الخاصة بهم.
Conclude a global comprehensive international convention to reach a specific definition of terrorism.
هايدلبرغ قد بدأت للتو لتثبيت الفحم والغاز لإنارة الشوارع، لذلك تم تزويد أيضا بناء مختبر جديد مع الغاز.
Heidelberg had just begun to install coal gas street lighting, so the new laboratory building was also supplied with gas.
كما تم تزويد المكتب بتتمة من موظفي الخدمات العامة المدربين وكلهم على دراية بالعمل في مركز فيينا الدولي.
The Office has also been provided with a complement of experienced General Service support staff, all of whom are familiar with the operations at the Vienna International Centre.
نظام حركة المياه المعقدة تم تدقيقها في عام 1909 من قبل فريتيوف نانسين.
The complex water current system was detailed in 1909 by the Fridtjof Nansen.
تم الانتهاء من بناء السد وبمجرد إغلاق تلك الصمامات ستبدأ المياه في الارتفاع
The dam is finished and once they close those gates and the water starts to rise...
58 وإن تزويد الأطفال بمرافق المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة السليمة والنظيفة والمضمونة في المدارس يساعد على جعل المحيط التعليمي م سر ا للنفس وصحيا للجسد.
Providing children with safe, clean and reliable school WASH facilities helps to make the learning environment pleasant and healthy.
كما أن برنامج الحكومة لتوريد المياه إلى القرى قائم على قدم وساق، وهو سوف يؤدي في آخر الأمر إلى تزويد كل قرية بمضخة ماء.
The Government's village water supply programme was in full swing and would eventually provide every village with a water pump.
في حين تم تزويد الجيش بحوالي 900 طائرة من نوع سي 97، فأنه أنتج فقط 55 طائرة للطيران المدني.
While 900 C 97s were supplied to the military, only 55 were produced for civil aviation.
وسيتم تزويد وتدريب المدن المشاركة في المنطقة على استعمال مجموعة أدوات شاملة تم وضعها لدعم المبادرات المحلية لمنع الجريمة.
The pilot cities involved in the region will be provided with and trained in the use of a comprehensive toolkit that has been developed to support local crime prevention initiatives.
تزويد الموظفين بمؤهلات إضافية
To provide staff members with increased competencies
وحدات تزويد الطائرات بالوقود
Aircraft fuelling units
تم تأسيس قناة المياه (الاسم الآخر هو Cetvel I سيم) ومنطقة للنزهة (Kağıthane) والمناطق الترفيهية.
A water canal (other name is Cetvel i Sim) and a picnic area (Kağıthane) were established as recreational areas.
وفي أبياي، تم تركيب ثﻻث مضخــات، وتقديم الدعم للصيانة والتشغيل والتوزيع، في ساحة لتوزيع المياه.
At Abyei, three pumps were installed and support given to water yard maintenance, operation and water distribution.
لقد تم تكسير 800,000 بئر هيدروليكيا في أوكلاهوما وتكساسا وكنساس في طبقة المياه الجوفية تلك.
There had to have been 800,000 wells fracked in Oklahoma, Texas, Kansas in that aquifer.
المياه يمكن أن تتدفق إلى هذا الخزان من خلال أنابيب 1 2 انش بالإضافة إلى الكرة العائمة، ومن ثم تزويد المنزل بانابيب 22 أو 28 ملم.
Water can dribble into this tank through a 12 mm pipe, plus ball valve, and then supply the house on 22 or 28 mm pipes.
إذا تمكنت من الوصول إلى طريقة من دورها تزويد المياه بالطاقة لتحسين جودة مياه الشرب والاستحمام، فسوف يساعدك ذلك على تحسين حالتك الصحية بالإضافة إلى شعورك
If you can find a way to instantly energise water to improve the quality of your shower and washing water, this would help boost your well being as well as keep you refreshed, balanced and harmonised.
المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Control to prevent the supply of weapons to terrorists
استكمال نماذج تزويد البعثات بالموظفين
(e) Analysis of resource requirements
وحدات تزويد غير منقطع بالطاقة
units (UPS)
٥٤ أما مشاريع امدادات المياه للقرى، التي تم تمويلها في مﻻوي وغينيا بيساو وغينيا اﻻستوائية والسنغال، والتي تم تحديدها في ليسوتو ومالي والرأس اﻷخضر وزامبيا فتستهدف تخفيض عبء العمل عن المرأة، وزيادة كمية المياه المستهلكة، وتحسين نوعيتها.
54. Village water supply projects financed in Malawi, Guinea Bissau, Equatorial Guinea and Senegal and identified in Lesotho, Mali, Cape Verde and the Gambia aim at reducing the workload for women, and at increasing the quantity of water consumed and improving its quality.
تم إعلان الولاية بأكملها كمنطقة كوارث وسوف يستغرق أكثر من ثلاثة أشهر لتصفية المياه من المنطقة.
The whole state has been declared disaster zone, and it will take more than three months to clear the water from the area.
تم بناء النهر الصناعي العظيم الذي سمح بسهولة وصول المياه العذبة في أجزاء كبيرة من البلاد.
The Great Manmade River was also built to allow free access to fresh water across large parts of the country.
كانت فلسطين تفتقر إلى ميناء في المياه العميقة حتى عام 1933 عندما تم إنشاء ميناء حيفا.
Palestine lacked a deep water seaport until 1933 when one was built at Haifa.
والأرض هي الكوكب الوحيد في الكون الذي تم تأكيد احتوائه على مقادير كبيرة من المياه السطحية.
Earth is the only planet in the universe confirmed to possess large bodies of surface water.
وفي مسار المحادثات التقنية الرفيعة المستوى تم تزويد الوفد العراقي بالمزيد من التفاصيل حول شروط التقرير الذي يقدم من اللجنة الى المجلس.
In the course of the high level technical talks, the Iraqi delegation was provided with a further elaboration of the requirements for a report by the Commission to the Council.
١٣ تنقية المياه وقرب المياه
13. Water purification and bladders

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تزويد - وقد تم تزويد - وقد تم تزويد - تزويد الحبر - يجب تزويد - تزويد الناس - تزويد الطلاب - العميل تزويد - وقف تزويد - تكلفة تزويد - تزويد العملاء - تزويد وتركيب - تزويد العملاء - تزويد ألمانيا