ترجمة "وقد تم إعادة تشغيلها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مثل العديد من مراكز نيوزيلندا، تم تعيينها رسميا المدينة حتى إعادة التنظيم الإداري في عام 1989، ويتم تشغيلها الآن من قبل مجلس القضاء.
Like several New Zealand centres, it was officially designated a city until administrative reorganisation in 1989, and is now run by a District Council.
وتم تشغيلها بنجاح وفق ا لأنظمة التشغيل لينكس، وسولاريس، وماك أو إس عشرة وقد تم إطلاق إصدار لمايكروسوفت ويندوز في 17 مايو 2010 http files.eprints.org 544 .
It has been successfully run under Linux, Solaris and Mac OS X A version for Microsoft Windows was released 17 May 2010 http files.eprints.org 544 .
وقد تم ترقيم معظم الأجزاء كما تم قطعها، بحيث يمكن إعادة تجميع القائمة بنفس الترتيب الأصلي في وقت لاحق.
Most of the sections were numbered as they were cut, so that the Scroll could be re assembled in the original order later.
وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة.
The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable.
وقد تم إعادة توزيع ما مجموعه 17 وظيفة بناء على الإذن الوارد في القرار 58 270.
A total of 17 posts have been redeployed under the authorization set out in resolution 58 270.
وقد توفرت هذه الخدمة الموسعة لعشرة مجتمعات محلية للشعوب الأصلية وأخرى نائية خلال السنتين الأوليين من تشغيلها.
Ten Aboriginal and remote communities have been provided this expanding service in the first two years of operation.
وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.
وقد تم إعادة غريفون النسور عرض بنجاح في وسط كتلة صخرية في فرنسا، وتوجد الآن هناكحوالي 500.
Griffon vultures have been reintroduced successfully into the Massif Central in France about 500 are now found there.
كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Repeat the current playing song
وقد تم استشارة عدد من المصادر، بغرض إعادة تعريف مستويات الأداء القابلة للتحقيق وقد أ شير إلى أن هذه المصادر قد تحتاج لى مزيد من الاستعراض.
A number of sources had been consulted, for the purpose of redefining achievable performance levels it was noted that those sources might need further review.
وقد ميز القانون بين الاتجار بالمخدرات، الذي سنت من أجله عقوبات مشددة، واستهلاك المخدرات، حيث تم التركيز على إعادة التأهيل.
The Act distinguished between dealing in drugs, for which severe penalties were provided, and consuming drugs, where the emphasis was on rehabilitation.
وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها.
Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place.
ومن المنتظر تشغيلها بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
وقد تم الآن إعادة هيكلة جداول الأعمال المواضيعية لسلستي التقارير من أجل التركيز المباشر كل عام على بعض جوانب الأهداف الإنمائية للألفية.
The thematic agendas of the two report series have now been restructured to focus directly on some aspect of the Millennium Development Goals each year.
يحدث هذا في العادة عند القيام بتشغيل نسخة قديمة من آيسل رايوت لا تملك آخر لعبة قمت بلعبها. اللعبة الإفتراضية, كلوندايك, تم تشغيلها بدلا عنها.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة.
It has been shared over 1,500 times.
هذا يعني أنه بامكاننا التعرف على التطابق حتى إذا أستخدمت النسخة مجرد جزء من الملف الأصلي، أو تم تشغيلها بحركة بطيئة أو ق للت جودة الصوت والفيديو.
This means that we can identify a match even if the copy used is just a portion of the original file, plays it in slow motion and has degraded audio and video quality.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
وقد تم تعديل قانون إعادة التأهيل لعام 1973 عدة مرات، وذلك حتى يتضمن تعريف المعاق عبارة أي فرد (ج) يعتبر مصاب ا بمثل هذا العجز .
The Rehabilitation Act of 1973 has been amended several times such that the definition of handicapped includes the statement, any person who... (C) is regarded as having such an impairment .
هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة.
Here most fighters were re trained in new tactics.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
ومن المنتظر أن يبدأ تشغيلها في 30 حزيران يونيه 2005.
These are expected to be operational by 30 June 2005.
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.
And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .
They were all dismissed.
تم إعادة نشر الصور بإذن من مجموعة آسيا للحقوق والعدالة.
Photos courtesy of Asia Justice and Rights, reposted with permission.
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
البعض الآخر تم إبقائه في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها.
Some were kept in the city to help rebuild.
في 1 يوليو 1999 تم إعادة تنظيم القوات البحرية لاتفيا.
On July 1, 1999 Latvian Naval Forces were reorganized.
تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية.
Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy.
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة.
In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned.
تم بناء الكنيسة الحالية أواخر القرن السابع عشر من تصميم كريستوفر رن، كجزء من برنامج إعادة بناء لندن بعد حريق لندن الكبير، وقد اكتملت في حياته.
Its construction, completed within Wren's lifetime, was part of a major rebuilding programme which took place in the city after the Great Fire of London.
ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها.
Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation.
وقد تم تأسيسها سنة 1956.
It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.
It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.
Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This target was accomplished.
تم إعادة تصنيع ما يقرب من 60 أما ال40 الباقية تم إيداعها في المحرقة أو مقالب القمامة.
About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills
في البداية تم حل الجيش العراقي، ثم حاولت أميركا إعادة تشكيله.
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it.
الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر.
The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون تم إعادة تشغيلها - تم تشغيلها - تم تشغيلها - تم تشغيلها - تم تشغيلها - يكون تم تشغيلها - وقد تم إعادة هيكلة - وقد صدر إعادة - تم إعادة كتابة - تم إعادة تشغيل - تم إعادة تقييمه - تم إعادة تعيين - تم إعادة جدولتها - تم إعادة تشغيل