ترجمة "تم إعادة تقييمه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك دعونا تقييمه. | So let's evaluate it. |
ماذا من الصعب تقييمه | It's what? Too hard to estimate. |
ثم ان هذا الشيئ الموجود هنا عبارة عن الاقتران وقد تم تقييمه على النقطة الموجودة في السؤال | And then, this thing right here is just the function evaluated at the point in question. |
وإننا نوافق على تقييمه بأن | We concur with his assessment that |
والصين أيضا تتطور على نحو سوف يكون تقييمه أسهل كثيرا بعد اكتماله، مقارنة بمحاولات تقييمه اليوم. | China, too, is developing in ways that will be far easier to assess in retrospect than they are today. |
من الصعب تقييمه إنه سؤال صعب | Too hard to estimate? It's a very difficult question. |
ناقص متكاملة هذا تقييمه في 0. | Minus this integral evaluated at 0. |
تم الآن إعادة ضبط أداة المغير | The tool changer is now reset |
كشخص تم إعادة بناء جسمه بالكامل. | like somebody who was built out of nothing. |
لقد تم إعادة إنتخاب كين ليفينغستون. | Ken Livingstone was reelected. |
بيرد كان لديه ليموزين كبير قد تم تقييمه من مكتب الإيرادات الداخلية... وكان يقوده في كل أرجاء البلد تعلمين، ككتلة طويلة | Bird had this big limousine that had been assessed by the Bureau of Internal Revenue and he was driving it all over town, you know, like, a block long. |
تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5. | Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale. |
كان موقعا بإمكانك تقييمه من 1 إلى 10 | It was a site where you could rate from 1 to 10. |
والحقيقة أن أغلب المراقبين في موقع الأحداث كانوا يعتقدون أن ذيلا طويلا من مراكز الاقتراع على طول الطريق حتى نيروبي يمكن إعادة تقييمه بالتفصيل. | In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re assessed in detail. |
تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة. | It has been shared over 1,500 times. |
من خلال هذه المعلومات الكثيرة تم إعادة بناء | Given the extensive information we have, a reliable reconstitution can be made. |
وهي ظاهرة منتشرة وت عر ف باسم النفور من الخسارة فالمجازفة بشخص تقييمه درجة واحدة يفوق الأمل في الحصول على شخص تقييمه خمس درجات. | This is a well known phenomenon known as loss aversion the risk of a one outweighs the hope of a five. |
لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه. | However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated. |
ومن ثم كنت تنوي طرح هذا تقييمه في 0. | And then you're going to subtract this evaluated at 0. |
هنا معظم المقاتلين تم إعادة تدريبهم في تكتيكات جديدة. | Here most fighters were re trained in new tactics. |
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات. | Since 1968, the buildings have been rebuilt many times. |
إدارة نظام الشبكة الفرعي تم إيقافها أو إعادة تشغيلهاComment | The network management subsystem was stopped or restarted |
لقد تم تزوير رقم الذيل، وتم إعادة طلاء المروحية. | The tail numbers were falsified, and the chopper was repainted. |
وتعتبر فعالية التدابير شأنا يخص الولايات والأقاليم ويتعين عليها تقييمه. | The effectiveness of state and territory measures is a matter for the states and territories to evaluate. |
تم إعادة نشر الصور بإذن من مجموعة آسيا للحقوق والعدالة. | Photos courtesy of Asia Justice and Rights, reposted with permission. |
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية. | The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government. |
البعض الآخر تم إبقائه في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها. | Some were kept in the city to help rebuild. |
في 1 يوليو 1999 تم إعادة تنظيم القوات البحرية لاتفيا. | On July 1, 1999 Latvian Naval Forces were reorganized. |
تم إعادة تعريف المركزية الديمقراطية، ووضع أقوى التركيز على الديمقراطية. | Democratic centralism was redefined, placing a stronger emphasis on democracy. |
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة. | In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned. |
ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة. والحقيقة أن أغلب المراقبين في موقع الأحداث كانوا يعتقدون أن ذيلا طويلا من مراكز الاقتراع على طول الطريق حتى نيروبي يمكن إعادة تقييمه بالتفصيل. | First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re assessed in detail. |
تم إعادة تصنيع ما يقرب من 60 أما ال40 الباقية تم إيداعها في المحرقة أو مقالب القمامة. | About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills |
في البداية تم حل الجيش العراقي، ثم حاولت أميركا إعادة تشكيله. | First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it. |
الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر. | The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century. |
بعد فترة التحول الاقتصادي خلال التسعينات تم إعادة خصخصة معظم المؤسسات. | After the period of economic transition during the 1990s, most enterprises were again privatised. |
(أ) لقد تم دعم إعادة تصنيف الوظائف في ضوء مسؤولياتها المتشابهة. | a The reclassification of the posts was supported in the light of their similar responsibilities. |
ثانيا ، وحدات اللعبة الخاصة تم إعادة تصميم المباني والأبحاث وطريقة تطويرها. | Then we go to the game modules a complete remodeling of the concepts behind buildings and technologies. |
وبالتالي نرحب بالنهج المتوازن الذي اتخذه الأمين العام في تقييمه السياسي وتوصياته. | We therefore welcome the balanced approach that the Secretary General has taken in his political assessment and recommendations. |
وكان التحليل الذي أجراه البنك الدولي أكثر صراحة في تقييمه ﻻتجاهات المعونات | The analysis of the World Bank was more blunt in its assessment of aid trends |
٩٣ وقد قدم المجلس، في تقييمه ﻷنشطة التعاون التقني، عددا من التوصيات. | 39. In its evaluation of technical cooperation activities, the Board made a number of recommendations. |
يمكنك معرفة أنتيديريفاتيفي و يمكنك القول حيث كنت تريد الذهاب إلى تقييمه. | You figure out the antiderivative and you say where you're going to evaluate it. |
تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. | Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. |
ولكن بعد إعادة تصميمه وضبطه، تم إطلاقه عن طريق صاروخ دلتا 2. | After redesign and lightening, it was launched by a Delta II rocket instead. |
وقد تم إيقاف أغلبيتها في نطاق عملية إعادة تشكيل المعهد وتبسيط أدائه. | Most of the projects have been discontinued within the process of restructuring and streamlining of UNITAR. |
عموما، هذه الـ900 قطعة ذهبية تم إعادة إيداعها في بنكي للإحتفاظ بها | Anyway, these 900 gold pieces are essentially deposited back into my bank for safekeeping. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تقييمه - تقييمه - في تقييمه - تقييمه مرتفع - تم إعادة كتابة - تم إعادة تشغيل - تم إعادة تعيين - تم إعادة جدولتها - تم إعادة تشغيل - تم إعادة تبويب - تم إعادة إصدارها - تم إعادة كتابة - تم إعادة تسمية - تم إعادة تعبئتها