ترجمة "وقد صدر إعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صدر لا Fouine إعادة إصدار الألبوم في 15 يونيو 2011. | La Fouine released a reissue of the album on June 15, 2011. |
| وقد صدر القرار عن المحكمة العليا في البلاد | 1 2 |
| وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي. | He was the subject of a deportation order to his country of origin. |
| وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة. | The Chinese statement is made erga omnes. |
| وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004. | Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. |
| وقد صدر أمر بوضع حد للممارسة وقرار بتغريم الشركتين. | A cease and desist order was issued and a fine imposed. |
| وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004. | That decree was promulgated on 9 September 2004. |
| وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع. | The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened. |
| وقد صدر تقرير مرحلي بهذا الصدد في حزيران يونيه 2003. | A status report was released in June 2003. |
| وقد صدر القانون الأرميني المتعلق بالطيران في 20 أيار مايو 2002. | The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002. |
| لأن الناس شاهدوه وقالوا لم أكن أعرف أنه قد صدر وقد لاحظوه. | Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it. |
| وقد صدر مرسوم تطبيقي مؤرخ 28 أيار مايو 1962 م كم ل لقانون الجنسية. | Both texts were essentially liberal in nature and facilitated the acquisition of nationality of the Niger. |
| وذلك لإحياء الذكرى السنوية الأولى لانتهاء الحرب، وقد صدر الفيلم برخصة المشاع الابداعي . | To mark the first anniversary of the end of the war, the film, released under a Creative Commons licence, was shown at special screenings around the world. |
| وقد صدر هذا التشكيل بالفعل بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم (1599) لسنة 2002. | The formation of the Unit was in fact promulgated by Decree of the Prime Minister No. 1599 of 2002. |
| وقد صدر هذا الإعلان عن حكومة جمهورية مصر عملا باتفاقية القسطنطينية لعام 1888 . | This is a declaration made by the Government of the Arab Republic of Egypt in accordance with the Constantinople Convention of 1888 . |
| وقد سبقه تقرير مؤقت عن الماس صدر في آذار مارس (S 2005 176). | It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176). |
| الكثير منها ليس لديه أجنحة أو ذيول وقد يكون لديه صدر ذو شكل مختلف. | Many have no wings or ocelli, and may have a different shape to the thorax. |
| وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين. | The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process. |
| 49 وقد شارك الخبير المستقل في بيان صحافي صدر في 11 كانون الثاني يناير عن أصحاب الولايات المتعلقة بحقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة، للمطالبة بتركيز الاهتمام على أضعف الناجين وإشراكهم إشراكا تاما في إعادة الإعمار. | The independent expert joined an 11 January press release of United Nations human rights mandate holders calling for focused attention on most vulnerable tsunami survivors and their full participation in rebuilding. |
| صدر في عام 2004. وقد ساهمت فرقة العمل في إعداد هذه الوثيقة المصاحبة للتنقيح الثاني الذي صدر في عام 1998 تحت عنوان إحصاءات التجارة الدولية للبضائع مفاهيم وتعاريف(). | The Task Force had contributed to the preparation of this companion document to the second revision of International Merchandise Trade Statistics Concepts and Definitions,5 published in 1998. |
| وقد صدر دليل لمناقشة هذه المواضيع في الوثيقة A CONF.203 PM.1 و Corr.1. | A discussion guide on those themes has been issued as document A CONF.203 PM.1. |
| وقد صدر السل م المنق ح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة. | These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document. |
| وقد أصدر الرئيس منذ الاستقلال 15 عفوا كما صدر العفو منذ عام 1997 عن 000 200 شخص. | Since independence the President had issued 15 amnesties, while since 1997 over 200,000 people had been pardoned. |
| بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة. | It might even help start rebuilding trust. |
| وقد جرى إعادة تنشيط العلاقات التجارية التي عرقلتها الحرب. | Trading relationships that had been interrupted by war were revitalized. |
| صدر كتاب نادي روما ذو الأهمية الكبرى حدود النمو في العام 1972، وقد ظهرت صورة للأرض على غلافه. | The Club of Rome s monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover. |
| وقد صدر لتوه تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن هذا الموضوع )S 25704 و Add.1(. | The report of the Secretary General to the Security Council on this subject has just been released (S 25704 and Add.1). |
| أنشئت لإعلانات لشركة إل جي، وهو إصدار يتضمن فقط الرقص وقد صدر على الإنترنت يوم 9 أبريل 2009. | They also created a commercial for LG a version with only the dance was released online on April 9, 2009. |
| 296 وقد صدر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 إطار جديد للسياسة العامة المتعلقة بتقييم القدرات العلمية والاعتراف بها. | A new Policy Framework for Prior Learning Assessment and Recognition was released November 2001. |
| 8 وقد صدر هذا القانون في عام 2004 وجرى الاضطلاع بأنشطة في أنحاء الإقليم للإعلان عنه والتوعية به. | The Code has been promulgated in 2004, and activities were being carried out throughout the territory to publicize and raise awareness about it. |
| وقد صدر توجيه حكومي بضرورة احتواء جميع البرامج الحكومية على عنصر جنساني وبوجوب تقييم الأثر الجنساني لكل برنامج. | The Government had directed that all governmental programmes should contain a gender component and that the gender impact of every programme should be assessed. |
| وقد حاول خبراء الأرصاد الجوية إعادة الرسم البياني لهذه العاصفة. | Meteorologists have tried to reconstruct the chart of this storm. |
| وقد يكون هذا خاضعا للأحكام المنظمة لآلية إعادة النظر والطعن. | This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism. |
| وقد صدر بشأنه قرار تمهيدي يقضي بإعفائه من تنفيذ القرار المذكور الذي حرمه من الحصول على بطاقة لاقتناء الدواء. | An interim declaration was granted to exempt him from the regulation insofar as it prevented him from having a drug card. |
| وقد صدر منشور مشترك يجمع كل التوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل خلال الفترة الواقعة بين عامي 1993 و2004. | A joint publication compiling all the recommendations adopted by the Committee on the Rights of the Child for all States parties of the Latin American and Caribbean region between 1993 and 2004 was produced. |
| وقد بدأ إنتاج إسكاليد في إعادة التصميم أرلينغتون في يناير 2006. | Production of the redesigned Escalade began at Arlington Assembly in January 2006. |
| وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة. | Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography. |
| 44 وقد كانت هناك مقترحات عديدة بشان آليات إعادة هيكلة الديون. | There have been many proposals on debt restructuring mechanisms. |
| تصنيف الفيفا المستخدم صدر في 7 مارس 2012 وقد شمل جميع مباريات الدور الثالث من التصفيات الآسيوية لكأس العالم 2014. | The FIFA rankings used were released on 7 March 2012 and included all matches from the third round of Asian Qualifiers for the 2014 FIFA World Cup. |
| وقد صدر قانون المساواة في الأجور في برينس إدوارد آيلاند، في عام 1988 واقتصر تطبيقه على العاملين في المرافق الحكومية. | The PEI Pay Equity Act was proclaimed in 1988 and was limited to public sector employers. |
| وقد صدر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني بوصفه الوثيقة A 60 618. | The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution II has been issued as document A 60 618. |
| وقد صدر الأمر بالإيداع بناء على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته. | The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence. |
| وقد آن الأوان لإعادة توجيه المساعدة الدولية نحو إعادة إنعاش اقتصاد المنطقة. | It was time for international assistance to be redirected towards the rehabilitation of the region's economy. |
| وقد قامت دول أخرى بالتحقيق في القضايا ولم تستمر فيها، وقد لا ترغب في إعادة فتح ملفات هذه القضايا. | Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re open these cases. |
| 90 وقد انخرطت البعثة بالكامل في عملية إعادة هيكل تشكيل الشرطة، وشارك رئيسها كعضو كامل العضوية في لجنة إعادة تشكيل هيكل الشرطة. | The EU Police Mission was fully engaged in the police restructuring process, and the EU Police Mission Head of Mission served as a full member of the Police Restructuring Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد صدر - وقد صدر مرسوم - وقد صدر للتو - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر - وقد تم إعادة تشغيلها