ترجمة "وقد تبين بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبين - ترجمة : تبين - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : وقد تبين بالفعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تبين لنا بالفعل أن جمع البيانات رقميا | What do you know? |
| وقد تبين أن ذلك يشكل خدمة جديدة فاعلة وناجعة درت بالفعل بعض الدخل. | That has proved to be an effective and efficient new service that generated some revenues. |
| وقد كانت بالفعل | And so it was. |
| .وقد تبين لي أنها لغة منطقية فائقة | Which turns out to be a supremely logical language. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد أرسى اﻷساس بالفعل. | The foundation has been laid. |
| وقد بدأ هذا بالفعل. | This has already begun. |
| وقد اوجدنا الناتج بالفعل | We already figured out what that is. |
| وقد حدث ذلك بالفعل. | This really happened. |
| وقد تبين وجود المرض في البشر وبعض الحيوانات. | It is found in humans and some animals. |
| وقد تبين شيئا ذا أهمية خلال هذا التبادل. | Something of importance had transpired in the exchange. |
| وقد تبين ان القيام بذلك ليس بهذه الصعوبة | So this turned out to be very simple to do. |
| وقد تبين أن تقليل الاحتكاك هو العامل الحاسم. | And minimizing friction turns out to be the decisive variable. |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| وقد بدأ هذا العمل بالفعل. | This work has already begun. |
| وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. | This has been already implemented. |
| وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. | Implementation has already commenced. |
| وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. | Their impact is already being felt. |
| وقد بدأت بالفعل الخطوات اﻷولية. | Initial steps have already begun. |
| وقد نفذت هذه الفكرة بالفعل. | This idea has already been implemented. |
| وقد رتبت بالفعل ما يحدث. | I have already arranged what is to occur. |
| وقد قمت بتسمية اعمدتها بالفعل | I've already labeled its columns. |
| وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل. | Terrorists have actually adapted to it. |
| وقد احب والدي ذلك بالفعل | Both my parents really loved it. |
| وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة | Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion. |
| واﻻجراءات التي اتخذتها اﻷطراف من المنطقة تبين أن العمل الشاق لصنع السلم يجري بالفعل. | The actions of the parties in the region demonstrate that the hard work of peacemaking is under way. |
| وقد استخدمت صياغات عامة عندما تبين تعذر إبراز المرمى الحقيقي. | General formulations were used when it became apparent that it was not possible to spell out the real intent. |
| وقد تبين أن ذلك مفيد جدا في بناء الخبرة المحلية. | That proved very useful in building local expertise. |
| وقد تبين لنا .. ان الجزئيات تتبلور بصورة مختلفة تبعا للمرحلة .. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. | Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وقد التزمت بالفعل جلالتكم على طيش . | Your Majesty has indeed committed an indiscretion. |
| وقد بدأت بالفعل في الشبكات الإجتماعية . | It's already immersed in social networks. |
| وقد قمنا بالفعل باشتقاق كل شيئ | And we've really just derived everything already. |
| وقد تمكنا بالفعل من العثور عليها. | And we did indeed find it. |
| نعلم ذلك وقد قمنا بحسابه بالفعل | We know and we already actually did calculate it |
| وقد إتضح أننا قمنا بذلك بالفعل. | And it turns out, we've even done it. |
| وقد كان هذا بالفعل وقتا عصيبا . | And that has been really a tough time. |
| لقد بدا الأمر أعظم من أن يكون حقيقة ـ ثم تبين أنه كان كذلك بالفعل. | It seemed too good to be true and it was. |
| وقد جرى كذلك تعديل الأنظمة الداخلية للمنظمة لكي تبين تغير اسمنا. | Our Bylaws of the Corporation have also been amended to reflect our name change. |
| وقد تبين فيما بعد أن تقديراتنا لم تكن، لﻷسف، في محلها. | Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced. |
| وقد تبين أن منهاتن أمتلكت ٥٥ نوعا مختلفا من الأنظمة البيئية. | And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types. |
| وقد تبين ان الذكور و الاناث لديهم نفس المستوى من السعادة | And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تبين - وقد تبين - وقد تبين - وقد تبين - وقد تبين لل - وقد تبين ط - وقد اتخذت بالفعل - وقد نشرت بالفعل - وقد أظهرت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد أنجزت بالفعل - وقد اجتمع بالفعل
