Translation of "was already shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
This has already shown results in several countries.	وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
And indeed , another time , already We have shown thee favour ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high.	كانت انتخابات البرلمان الأوروبي التي جرت في عام 2004 قد أظهرت بالفعل أن مستوى الاستياء داخل الاتحاد قد ارتفع على نحو ملحوظ.
First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.	الأول، أن التاريخ أثبت لنا بالفعل كيف قد تؤدي القيود المفروضة على الموارد إلى إعاقة النمو الاقتصادي العالمي.
The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high. Voters heavily punished almost all national governments.	كانت انتخابات البرلمان الأوروبي التي جرت في عام 2004 قد أظهرت بالفعل أن مستوى الاستياء داخل الاتحاد قد ارتفع على نحو ملحوظ. فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا . ومع ذلك فلم يتصور أحد أن تلك الانتخابات قد غيرت من مسار أوروبا.
Ambassador Skotnikov expressed his hope that the flexibility already shown by Russia and China would be reciprocated.	وأعرب السفير سكوتنيكوف عن أمله في أن تجد المرونة التي أبدتها بالفعل روسيا والصين مرونة مقابلة.
Koreans have already shown their penchant for multi lateral diplomacy and trouble shooting through the six party talks.	لقد أبدى الكوريون بالفعل ميلهم إلى الدبلوماسية التعددية واستعدادا لحل المشاكل من خلال المحادثات السداسية.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
None of this was shown on television.	ولم تعرض قنوات التلفاز في السنغال أيا من هذه الأحداث.
No arrest warrant was shown to him. His home was searched. No authorization for such a search was shown to him or to his relatives.	ولم تعرض عليه أي مذكرة قبض، وتم تفتيش منزله دون إبراز أي إذن بهذا التفتيش لـه أو لأي من أقاربه.
Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both.	بل إن الأمر يتطلب الزعامة والالتزام، والحقيقة أن الشعار الذي أطلقه أوباما أثناء حملته الانتخابية، أجل، نستطيع ، أظهر أنه يتمتع بالصفتين حقا .
All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast.	كل تلك الأمراض التي أشرت إليها وقد تم بالفعل اثبات امكاني ة علاجها بنجاح بواسطة الموجات فوق الصوتية المركزة لتخفيف الألم، مرة أخرى، سريعا جدا.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.	ومن بين أحدث استفزازاته فيلم قصير يدين الإسلام. ورغم أن ذلك الفيلم لم يعرض بعد إلا أنه أثار الرعب في كل مكان.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
There were times when German capitalism was shown greater respect.	ذات يوم كانت الرأسمالية الألمانية تحظى بقدر أعظم من الاحترام.
Sami was already my boss.	كان سامي مديري بالفعل.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981.
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
Interestingly, last week the movie Manahi was shown in Jeddah and Taif.	خلال الأسبوع الماضي وبشكل مشو ق، تم عرض فلم مناحي في جدة والطائف.
From June 2007 until January 2009, downtown Washington, DC was shown using USGS aerial photography from the spring 2002, while the rest of the District of Columbia was shown using imagery from 2005.	ومن يونيو 2007 حتى يناير 2009، تم إظهار وسط العاصمة واشنطن باستخدام USGS التصوير الجوي منذ ربيع 2002، فيما ظهرت بقية مقاطعة كولومبيا باستخدام صور من 2005.
China expert Michael Pettis has shown that consumption as a percentage of Chinese GDP has fallen from an already low 46 in 2000 to 35.6 in 2009.	ولقد أثبت الخبير الصيني مايكل بيتيس أن الاستهلاك كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي الصيني سجل هبوطا من مستوى منخفض بالفعل (46 ) في عام 2000 إلى 35,6 في عام 2009.
Know ye ( all ) that Allah giveth life to the earth after its death ! already have We shown the Signs plainly to you , that ye may learn wisdom .	اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Know ye ( all ) that Allah giveth life to the earth after its death ! already have We shown the Signs plainly to you , that ye may learn wisdom .	اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
In addition to the above mentioned international organizations, several countries and regional authorities have already shown their interest in organizing international events for the celebration of 2006.	22 وبالإضافة إلى المنظمات الدولية المذكورة أعلاه أبدت بلدان وسلطات إقليمية عديدة رغبتها في تنظيم مناسبات دولية لاحتفال عام 2006.
Fadil was already looking at other religions.	كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television (broadcast Iztirob ).	2 7 وفي 12 شباط فبراير، ق د م السيد خليلوف أثاء برنامج تم بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب).
Bird flu has already shown that it can jump from fowl to humans, and now even to cats, which indicates that it might be the next global killer.	لقد أثبت مرض أنفلونزا الطيور قدرته على الانتقال من الطيور إلى البشر، والآن أصبح قادرا على الانتقال حتى إلى الهررة، وهو ما يشير إلى أن هذا المرض قد يصبح القاتل العالمي القادم.
In addition to the above mentioned Iinternational Oorganizations, several countries and regional authorities have already shown their interest in organizing international events for the celebration of the IYDD	22 بالإضافة إلى المنظمات الدولية المذكورة آنفا، أبدى العديد من البلدان والسلطات الإقليمية بالفعل اهتماما بتنظيم فعاليات دولية للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.
The film was not shown in any other Los Angeles theater during that year.	الفيلم لم يكن يعرض في أي سينما في لوس أنجليس في ذلك العام.
I was sure that the record of my deeds would be shown to me .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
It was shown that most trafficked women were from Moldova, Ukraine, Romania and Bulgaria.	وتبين أن أكثر النساء عرضة للاتجار بهن هن من مولدوفيا وأوكرانيا ورومانيا وبلغاريا.
No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him.	وهو موظف في وزارة التعليم.
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
A year later, it was already a squadron.	بعد عام أصبح بالفعل سربا.
A free education programme was already being implemented.	ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني.
Second, while there is still some discussion about how to create a common resolution mechanism for eurozone banks, events have shown that the ECB already de facto fills this role.	وثانيا، في حين لا تزال بعض المناقشات جارية حول كيفية إنشاء آلية حل مشتركة لبنوك منطقة اليورو، فإن الأحداث أثبتت أن البنك المركزي الأوروبي يضطلع بهذا الدور بحكم الأمر الواقع.
This problem was already reported to developers. Thank you!	ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
Fining them or jailing them was too much already.	الغرامات والسجن كانت شديدة في الأصل.
Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030.	ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية