ترجمة "وقد تبين ط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية | (i) A register of official visits, including comments by official visitors |
| .وقد تبين لي أنها لغة منطقية فائقة | Which turns out to be a supremely logical language. |
| وقد تبين وجود المرض في البشر وبعض الحيوانات. | It is found in humans and some animals. |
| وقد تبين شيئا ذا أهمية خلال هذا التبادل. | Something of importance had transpired in the exchange. |
| وقد تبين ان القيام بذلك ليس بهذه الصعوبة | So this turned out to be very simple to do. |
| وقد تبين لنا بالفعل أن جمع البيانات رقميا | What do you know? |
| وقد تبين أن تقليل الاحتكاك هو العامل الحاسم. | And minimizing friction turns out to be the decisive variable. |
| (ط) المساهمات العينية المحصلة أو المستحقة التحصيل وقيمتها لا تدرج في الحسابات، ولكنها تبين في الملاحظات على البيانات المالية. | (i) Contributions in kind received or receivable and the value thereof are not accounted for, but disclosed in the notes to the financial statements. |
| وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة | Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion. |
| )ط ط( HS C 14 15. | ii HS C 14 15. |
| وقد استخدمت صياغات عامة عندما تبين تعذر إبراز المرمى الحقيقي. | General formulations were used when it became apparent that it was not possible to spell out the real intent. |
| وقد تبين أن ذلك مفيد جدا في بناء الخبرة المحلية. | That proved very useful in building local expertise. |
| وقد تبين لنا .. ان الجزئيات تتبلور بصورة مختلفة تبعا للمرحلة .. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| التوصيتان ٦)ط()٣( و ٧ )ط( | Recommendations 6 (i) 3 and 7 (i) |
| ط | L |
| )ط( | (i) Commission of Experts |
| )ط( | (i) Miscellaneous equipment |
| )ط( | (i) Miscellaneous equipment . 193 200 |
| )ط( | (i) Miscellaneous equipment . 6 600 |
| )ط( | (i) Miscellaneous equipment . 50 000 |
| )ط( | (i) Upgrading professional knowledge and |
| (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. O.A. |
| (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. |
| وقد جرى كذلك تعديل الأنظمة الداخلية للمنظمة لكي تبين تغير اسمنا. | Our Bylaws of the Corporation have also been amended to reflect our name change. |
| وقد تبين فيما بعد أن تقديراتنا لم تكن، لﻷسف، في محلها. | Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced. |
| وقد تبين أن منهاتن أمتلكت ٥٥ نوعا مختلفا من الأنظمة البيئية. | And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types. |
| وقد تبين ان الذكور و الاناث لديهم نفس المستوى من السعادة | And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness. |
| رسائلك الغرامية مكتوبة بشكل جيد.. وقد تبين أنك متمرس في الكتابة.. | Your love letter was wellwritten, it shows you're experienced! |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| (ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل | (mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child |
| )ط ط ط( السيد عبدل سعيدي، الذي يقال إنه محتجز في سجن مدينة أورومية بتهم سياسية. | Mr. Abdel Saiidi, said to be held in the prison of the city of Orumiyeh on political charges. |
| )توقيع( ط. | (Signed) T. SULEIMENOV |
| )ح( )ط( | (i) Miscellaneous equipment . |
| ٥ )ط( | 5 (i) |
| ط الطليعة | AT Al Tali apos ah |
| )ط( اﻹحصاءات | (i) Statistics |
| )ط( البيئة. | (ix) Environment |
| ١٤،ط | 14, l |
| ٤،ط | 4, l |
| ٧١،ط | 71, i |
| وقد تبين أيضا أن طابع التقرير المقرر أن يقدمه المجلس مثار جدل. | The nature of the report to be submitted by the Council had also proved controversial. |
| جيل سوبلو وقد تبين أن كولن باول هو مجرد ... جبان | Together ... such a pussy. (Laughter) (Applause) Sobule |
| (ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي | (mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti |
| النموذجــي السابــــق ١١ )١( )أ( )ط( ١١ )١( )أ( الى )ط( | 11 (1) (a) to (i) 11 (1) (a) to (i) 11 (a) to (i) |
| (ط) المرجع نفسه. | i Ibid. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تبين - وقد تبين - وقد تبين - وقد تبين - وقد ط - وقد تبين لل - وقد تبين بالفعل - وقد اطلع ط - وقد صممت ط - وقد حذر ط - وقد سحب ط - وقد روعت ط
