ترجمة "وقد أعلن بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : بالفعل - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : بالفعل - ترجمة : بالفعل - ترجمة : أعلن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. | Its discovery was announced in 2011. |
| وقد أعلن السيد مانديﻻ بالفعل في ٢٣ حزيران يونيه ١٩٩٣ رفضه للخيار اﻻتحادي، وكرر إعﻻن هذا الموقف فيما بعد على المﻷ. | Indeed, on 23 June 1993, Mr. Mandela had declared that he rejected the federal option and he had subsequently reiterated that position publicly. |
| وقد كانت بالفعل | And so it was. |
| ومع هذا، نعرب عن امتناننا ﻷية مساعدة قدمت بالفعل أو أعلن عنها. | Nevertheless, we are grateful for whatever contributions have already been made or pledged. |
| وقد أعلن أيضا إغﻻق الكنيسة المسيحية في جرجان. | The closure of the Christian church at Gorgan has also been reported. |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد أرسى اﻷساس بالفعل. | The foundation has been laid. |
| وقد بدأ هذا بالفعل. | This has already begun. |
| وقد اوجدنا الناتج بالفعل | We already figured out what that is. |
| وقد حدث ذلك بالفعل. | This really happened. |
| وقد أعلن أن تحسين هذا الموقع أولوية وطنية quot . | The improvement of this site is declared to be a national priority. quot |
| وقد أعلن أوباما انه سيقوم بتغيير صوته حول فيسا | And then, this time last year, |
| وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. | And it was absolutely wonderful. |
| وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل. | And it has already had some victories. |
| وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. | We have already taken the first steps. |
| وقد بدأ هذا العمل بالفعل. | This work has already begun. |
| وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. | This has been already implemented. |
| وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. | Implementation has already commenced. |
| وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. | Their impact is already being felt. |
| وقد بدأت بالفعل الخطوات اﻷولية. | Initial steps have already begun. |
| وقد نفذت هذه الفكرة بالفعل. | This idea has already been implemented. |
| وقد رتبت بالفعل ما يحدث. | I have already arranged what is to occur. |
| وقد قمت بتسمية اعمدتها بالفعل | I've already labeled its columns. |
| وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل. | Terrorists have actually adapted to it. |
| وقد احب والدي ذلك بالفعل | Both my parents really loved it. |
| وقد أعلن عن أول هرم غذائي في السويد عام 1974 . | The first food pyramid was published in Sweden in 1974. |
| وقد أعلن اﻷمين العام إنشاء هذه الهيئة قبل سنوات قليلة. | The establishment of this body was announced a few years ago by the Secretary General. |
| وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. | Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. |
| وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية. | Implementation of this process has already commenced. |
| وقد التزمت بالفعل جلالتكم على طيش . | Your Majesty has indeed committed an indiscretion. |
| وقد بدأت بالفعل في الشبكات الإجتماعية . | It's already immersed in social networks. |
| وقد قمنا بالفعل باشتقاق كل شيئ | And we've really just derived everything already. |
| وقد تمكنا بالفعل من العثور عليها. | And we did indeed find it. |
| نعلم ذلك وقد قمنا بحسابه بالفعل | We know and we already actually did calculate it |
| وقد إتضح أننا قمنا بذلك بالفعل. | And it turns out, we've even done it. |
| وقد كان هذا بالفعل وقتا عصيبا . | And that has been really a tough time. |
| وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر | Google itself was among the first to make the announcement on Twitter |
| ٧ وقد أعلن أيضا حزب كمبوتشيا الديمقراطية أنه سيقبل نتيجة اﻻنتخابات. | 7. The Party of Democratic Kampuchea (PDK) has also declared that it will accept the outcome of the election. |
| وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري. | and it's really changed the debate on global warming. |
| وقد سافرت أغلبيتهم بالفعل إلى بلدان ثالثة. | The majority have already travelled to third countries. |
| وقد بدأت بالفعل أنشطة متابعة حلقة العمل. | Follow up actions on the workshop have already been launched. |
| وقد بدأ التحرك في هذا اﻻتجاه بالفعل. | Movement in that direction has already begun. |
| وقد بدأ بالفعل بذل جهود لعقد مؤتمر. | Efforts had been initiated to convene one. |
| وقد ثبت أن هذه هي الحال بالفعل. | This has certainly proved to be the case. |
| وقد حققنا بالفعل تقدما نحو هذا الهدف. | We have already made progress towards this goal. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد أعلن - كما أعلن بالفعل - وقد اتخذت بالفعل - وقد نشرت بالفعل - وقد أظهرت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد أنجزت بالفعل - وقد اجتمع بالفعل - وقد أبلغت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد دفعت بالفعل - وقد اتصلت بالفعل - وقد وافق بالفعل - وقد ثبت بالفعل
