ترجمة "وقد أعلن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. | Its discovery was announced in 2011. |
وقد أعلن أيضا إغﻻق الكنيسة المسيحية في جرجان. | The closure of the Christian church at Gorgan has also been reported. |
وقد أعلن أن تحسين هذا الموقع أولوية وطنية quot . | The improvement of this site is declared to be a national priority. quot |
وقد أعلن أوباما انه سيقوم بتغيير صوته حول فيسا | And then, this time last year, |
وقد أعلن عن أول هرم غذائي في السويد عام 1974 . | The first food pyramid was published in Sweden in 1974. |
وقد أعلن اﻷمين العام إنشاء هذه الهيئة قبل سنوات قليلة. | The establishment of this body was announced a few years ago by the Secretary General. |
وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر | Google itself was among the first to make the announcement on Twitter |
٧ وقد أعلن أيضا حزب كمبوتشيا الديمقراطية أنه سيقبل نتيجة اﻻنتخابات. | 7. The Party of Democratic Kampuchea (PDK) has also declared that it will accept the outcome of the election. |
وقد أعلن رؤساء لجنة الموظفين الآن ظل أمل المساعدة الأمريكية موجود ا على الساحة. | The Chiefs of Staff Committee now reported There remained the prospect of American assistance. |
وقد أعلن الاتحاد الأفريقي أيضا موقفه الراسخ بشأن الإرهاب، ونحن نؤيده تماما. | The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share. |
وقد أعلن الاتحاد الروسي عن انضمامه لهذا البرنامج وأصبح يتبادل معه المعلومات. | Chile reiterates its willingness to contribute to the success of the resolution and to cooperate effectively with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004). |
وقد أعلن 50 شخصا حتى الآن عن نيتهم خوض السباق إلى الرئاسة. | Fifty individuals have so far announced their intention to run for the presidency. |
وقد أعلن المانحون تبرعهم بتوفير تكلفة تنفيذ الخطة المقدرة بمبلغ مليون دولار. | Donors have pledged to provide the estimated 1 million that it will cost to implement the plan. |
43 وقد أعلن الرئيس نكورونزيزا أن احترام حقوق الإنسان يشكل أولوية لحكومته. | President Nkurunziza has stated that respect for human rights is a priority for his Government. |
وقد أعلن المحامي الأو ل أنه جرى اقتراح تقديم مثل هذا الطلب ولكن ه قد م بدلا من ذلك طلبا للمراجعة القضائية أعلن أنه غير مقبول. | The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible. |
وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء . | NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot. |
وقد أعلن تلك النتائج في اجتماع الاتحاد الفلكي الدولي عام 1952 في روما. | He announced this finding to considerable astonishment at the 1952 meeting of the International Astronomical Union in Rome. |
وقد أعلن صندوق الأمم المتحدة للسكان أن الرجال والنساء لديهم الحق في المساواة. | The United Nations Population Fund has declared that men and women have a right to equality. |
وقد أعلن ممثﻻ افغانستان وعمان بعد ذلك انضمام بلديهما الى مقدمي مشروع القرار. | The representatives of Afghanistan and of Oman subsequently stated that their countries had joined the sponsors of the draft resolution. |
أعلن | Declare |
أعلن | Announce as |
وقد أعلن عددا من المراقبين أنهم قد استعرضوا الوثيقة وليس لديهم أي تغييرات مقترحة. | A number of observers made it known that they had reviewed the document and had no changes to propose. |
وقد أعلن الاتحاد أن الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال لا تتصرف وفقا لقانون الشريعة. | Al Ittihad has announced that the Transitional Federal Government is not acting according to shariah law. |
وقد أعلن حرية الصحافة، وحرية العقيدة، والحرية الدينية، ولديه قوانين تكفل الحقوق المدنية والسياسية. | It has proclaimed freedom of the press, freedom of conscience and freedom of religion, and it has laws guaranteeing civil and political rights. |
وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقرارا . | The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. |
أعلن الان عن وفاته وقد توفي في باريس بعد عملية أجراها أو داخل حجرة العمليات. | Now it was announced he was dead and he died there after an operation or even may be in the operation room. |
وقد أعلن عن هذه المطالب أول مرة في المجتمع الدولي في عام ١٨٩٩ في ﻻهاي. | These demands were first proclaimed in the international community in 1899, at The Hague. |
أعلن النسخة | Announce version |
أعلن عني | Announce me. |
أعلن أن... | I declare that... |
أعلن بموجب | I hereby invest you... |
حسنا ، أعلن ! | Well, I declare! |
وقد أعلن مجلس الوزراء الجديد عن إدخال تغييرات قانونية على وكالة الاستخدام السابقة في البوسنة والهرسك. | The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina. |
وقد أعلن بلدي باستمرار التزامه بمبادئ المعاهدات والاتفاقيات الدولية بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية وعدم الانتشار. | My country has consistently declared its commitment to the principles of international treaties and conventions on the peaceful use of nuclear energy and on non proliferation. |
وقد أعلن وزير التعاون في حكومتنا اليوم بأن لكسمبرغ ستسهم بأربعة ملايين دولار في هذا الصندوق. | Today, our Minister for Cooperation announced that Luxembourg will give four million dollars to this fund. |
وقد أعلن أعضاء المحفل عن معارضتهم ﻻجراء التجارب على اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة التدمير الشامل. | The Forum members have been outspoken in opposing the testing of nuclear weapons and other weapons of mass destruction. |
وقد أعلن بهذه الطريقة، مرة أخرى، ادعاءات إقليمية، وهاجم الحدود الدستورية والسﻻمة اﻹقليمية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية. | In this way he voiced once again territorial claims and attacked the constitutional order and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia. |
وقد أعلن الوزير في ٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ عن وقف لﻷعمال العدائية يدوم سنة واحدة. | On 2 November 1993, he announced a cessation of hostilities which was to last one year. |
وقد أعلن موقف حكومتي بشأن معظم جوانب مسألة زيادة العضوية بالتفصيل في الفريق العامل المفتوح العضوية. | My Government apos s position on most aspects of the enlargement question has already been set out in detail in the Open ended Working Group. |
وقد أعلن المستشار الألماني ووزير الخارجية مؤخرا عن خارطة طريق لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الوقت المناسب. | The German Chancellor and the Foreign Minister have recently announced a road map for the timely implementation of the Millennium Development Goals. |
وقد أعلن رئيس الوزراء، في كانون الأول ديسمبر 2003 إنشاء إدارة جديدة للسلامة العامة والتأهب لحالات الطوارئ. | In December 2003, the Prime Minister announced the creation of a new Department of Public Safety and Emergency Preparedness (PSEPC). |
في أكتوبر، قام مرسي بزيارة شمال سيناء للمرة الثالثة، وقد أعلن عن عصر جديد من الإدماج الوطني. | In October, Morsi made his third visit to North Sinai, and declared a new era of national integration. |
انشرها letitripple.org أعلن | let it ripple letitripple.org declare |
أعلن أندري مارلو | André Malraux will declare, |
أعلن عن إسمك | State your name. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد أعلن بالفعل - أعلن - أعلن - أعلن القرار