ترجمة "وفد التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا السياق، أعرب عن ترحيب وفد بيلاروس بالاتفاق الإطاري المبرم بين الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية، في سنة 2004. | In that connection his delegation welcomed the framework agreement adopted in 2004 by the countries members of WTO, for it had broken the Cancún deadlock and allowed the multilateral trade negotiations to be renewed within the WTO context. |
| ويرح ب وفد بلاده بجهود المنظمة الرامية إلى تعزيز بناء القدرات التجارية للبلدان النامية، ولا سيما برنامج التعاون المشترك بين اليونيدو ومنظمة التجارة العالمية. | His delegation welcomed the Organization's efforts to strengthen trade capacity building for developing countries, especially the joint UNIDO WTO cooperation programme. |
| واختتم كلمته قائلا أن وفد بلاده يعتقد بناء على ذلك أن المناقشات التقنية والمفاوضات التجارية ينبغي أن تجري داخل إطار منظمة التجارة العالمية. | His delegation therefore believed that technical discussions and trade negotiations should be held within the framework of WTO. |
| وقد وفد الجمالة الأفغان أول مرة إلى استراليا في ستينات القرن التاسع عشر واضطلعوا بدور حاسم في فتح البادية الأسترالية الشاسعة الجافة أمام التجارة والنقل عبر القارة. | Afghan cameleers first came to Australia in the 1860s and were instrumental in opening up the vast, dry Australian interior for trans continental trade and transport. |
| وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Delegation of ____________________________________________________________ |
| رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Head of Delegation ____________________________________________________________ |
| يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده. | My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution. |
| 40 رئيس وفد إريتريا | Chairman of the delegation of Eritrea |
| ليتفضل وفد الولايات المتحدة. | The delegation of the United States. |
| 29 انسحب وفد أوزبكستان. | The delegation of Uzbekistan withdrew. |
| الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية | European Union, Delegation of the European Commission |
| وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان. | Each government delegation will be assigned two seats. |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين. | السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة |
| واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2. | Another delegation proposed deleting paragraph 2. |
| 14 وأضاف أن وفد بلاده يشعر بقوة أن المسائل المتعلقة بمفاوضات منظمة التجارة العالمية لا ينبغي أن تناقش في الأمم المتحدة، معربا عن أمله في عدم اقتطاف لغة مشروع القرار بطريقة تتدخل في هذه المفاوضات. | His delegation felt strongly that issues relating to WTO negotiations should not be discussed at the United Nations and hoped that the language of the draft resolution would not be cited in a way that interfered with those negotiations. |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين. | My delegation sees two key areas. |
| ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان. | Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. |
| تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا | Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands |
| حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة | Status of WTO negotiations on trade facilitation |
| إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000. | International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. |
| كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب . | The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation. |
| ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد. | My delegation will spare no effort in that regard. |
| وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل. | His delegation asked how such problems might be resolved. |
| وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي. | I would like to assure you of my delegation's full support. |
| وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه. | If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it. |
| 75 وأصدر وفد جمهورية إيران الإسلامية البيان التالي | The delegation of the Islamic Republic of Iran issued the following statement |
| وتقدر الصين أيضا الجهود التي يبذلها وفد الدانمرك. | China also appreciates the efforts made by the Danish delegation. |
| التجارة | Trade |
| مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| () أفاد وفد إسرائيل في وقت لاحق أنه كان سيصوت ضد التعديلات لو حضر التصويت، وأفاد وفد قطر أنه كان يعتزم التصويت ضد التعديلات أيضا. | Subsequently, the delegation of Israel indicated that, had it been present during the vote, it would have voted against, and the delegation of Qatar indicated that it had intended to vote against. |
| () في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain. |
| فلكل تلك الأسباب، صوت وفد إسبانيا ضد النص المعتمد. | For all those reasons, the Spanish delegation voted against the text adopted. |
| فيما اقترح وفد آخر أن تكتفي الدول الأطراف بتوزيعه. | One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. |
| ويود وفد بلدي إضافة عدة ملاحظات وتعليقات بصفته الوطنية. | My delegation wishes to add several observations and comments in its national capacity. |
| ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. | You can count on the full support of our delegation. |
| وأود أن أدلي ببعض الملاحظات نيابة عن وفد البرازيل. | I now wish to make a few remarks on behalf of the delegation of Brazil. |
| وتؤيد الصين مشروع البيان الرئاسي الذي أعده وفد الدانمرك. | China endorses the draft presidential statement prepared by the Danish delegation. |
| وعليه، فإن وفد كوبا سيرحب بتوضيح تلك الملاحظة، بما في ذلك توضيح آراء وكيل الأمين العام عم ا ستكون عليه نتائج مفاوضات الدوحة، وعن النقاط التي يتعين على البلدان النامية الإصرار عليها من أجل تحقيق نتائج تحقق مصلحتها في مجال التجارة الدولية. | Accordingly, the delegation of Cuba would welcome an explanation of that observation, including the Under Secretary General's views on what the outcome of the Doha negotiations could be and what points the developing countries should insist on in order to achieve results favourable to them in the area of international trade. |
| كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 من إجمالي التجارة. | The European Union makes up 60 of the total trade. |
| باء مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| فإذا أراد وفد من الوفود إثارة مسألة البنى الأساسية الضرورية اليوم في هذه الجلسة، يمكنه القيام بذلك ولا يمكن لأي وفد أن يعترض على ذلك. | If any delegation wishes to raise the issue of critical infrastructure today, in this session, they can do so, and no delegation will say they cannot do so. |
| وفي لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، شجع الرئيس أعضاء منظمة التجارة العالمية على وضع قوائم بالسلع البيئية. | In the WTO Committee on Trade and Environment, the chairman has encouraged WTO Members to draw up lists of EGs. |
| التجارة والتنمية | Trade and development |
عمليات البحث ذات الصلة : وفد - وفد الاتحاد - نطاق وفد - وفد بقيادة - وفد أجنبي - وفد إدارة - وفد مالي - وفد التفتيش - وفد مقيدة - وفد العملية - وفد الكامل - وفد السلطة