ترجمة "وفد بقيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وفد - ترجمة : وفد - ترجمة : بقيادة - ترجمة : بقيادة - ترجمة : وفد - ترجمة : بقيادة - ترجمة : وفد بقيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن وفد بلدي يود أن يهنئ البعثة الخاصة، بقيادة السفير محمود المستيري. | My delegation would like to congratulate the special mission, led by Ambassador Mahmoud Mestiri. |
ومثل منظومة اﻷمم المتحدة في المؤتمر اﻷول وفد موحد بقيادة مدير عام التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي. | The United Nations system was represented at the first Conference by a unified delegation led by the then Director General for Development and International Economic Cooperation. |
2 رحب رئيس المجلس بمشاركة وفد رفيع المستوى من حكومة كينيا بقيادة سعادة السيد موكيسا كيتوي، وزير التجارة والصناعة. | The President of the Board welcomed the high level participation of the Government of Kenya, led by H. E. Mukhisa Kituyi, Minister of Trade and Industry. |
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff. | Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff. |
بقيادة من المشاريع الربحية. | led by business for profit. |
لقد شعرت هناك بنفس المشاعر التي أشعر بها اﻵن، متأثرا برؤية وفد جنوب افريقيا، بقيادة وزير الخارجية نزو، وهو يصبح جزءا من حركة عدم اﻻنحياز. | There I felt the same emotions I am feeling now, inspired by seeing the delegation of South Africa, led by Foreign Minister Nzo, become a part of the Non Aligned Movement. |
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات | Saudi Arabia permits women to drive cars . |
سأقوم أنا بقيادة سيارة المخرج | I'll drive the director's car. |
هل أتصل بقيادة الجبهة الغربية | Call the OB West? Very well. |
19 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل وفد الاتحاد الأفريقي لدى البعثة تقديم الدعم للبعثة والتعاون معها، وذلك بقيادة كبير الممثلين التابع للاتحاد، السفير ييلما تاديسي (إثيوبيا). | During the reporting period, the observer delegation of the African Union to MINURSO, led by its senior representative, Ambassador Yilma Tadesse (Ethiopia), continued to provide support and cooperation to the Mission. |
ويتوجه وفد بﻻدي بالتهنئة لمنظمة التحرير الفلسطينية بقيادة السيد ياسر عرفات، على اﻻتفاق الذي أبرمه مع حكومة رابين اﻻسرائيلية من أجل إنهاء أعمال القتال بين شعبيهما. | My delegation congratulates the Palestine Liberation Organization (PLO), under the leadership of Mr. Yasser Arafat, on concluding an agreement with the Rabin Government of Israel to end hostilities among their peoples. |
إن وفد جنوب افريقيا الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين المستأنفة، يمثل حقا، حكومة الوحدة الوطنية، ذات اﻷكثرية المنتخبة من قبل الشعب بقيادة الرئيس نيلسون مانديﻻ. | The South African delegation to the General Assembly at its resumed forty eighth session, as seated, represents a popularly elected majority Government of National Unity under the leadership of President Nelson Mandela. |
لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة. | My father doesn't let me drive a car. |
اسمحوا للأفغان بقيادة عملية الإصلاح الأفغاني | Let Afghans Lead Afghan Reform |
وبقيت القوة بقيادة اللواء مايكل ف. | The Force remained under the command of Major General Michael F. Minehane. |
انها أمة فتية جدا بقيادة الشباب. | It's a very young nation led by young people. |
بقيادة معلم في جميع أنحاء البلاد. | led by a teacher across the country. |
البريطانيون ينسحبون بقيادة (روتشيل)، إنتهت الحرب | The British retire from La Rochelle, the war is ended. |
لابد أن اتصل بقيادة الجبهة الغربية | I must get in touch with OB West. |
مائة الف جندى بقيادة مارك انتونى | Your officers. |
أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي | EUFOR activities |
مرفق تمويل البنية التحتية بقيادة المجتمع المحلي | Community Led Infrastructure Finance Facility |
وهي كانت بقيادة باول روس ونايش تيم. | This was led by Ross Powell and Tim Naish. |
بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات | Led by mysterious instincts through that waste |
هل يستمتع (لو شينييه) بقيادة سيارتك الديلاهاي | Say, La Chesnaye, enjoy driving your Delahaye? |
يوما ما ، حين أقوم بقيادة الجيش ، فا ننى | Some day, when I command the armies, I... |
عندما كنت طفلا حلمت بقيادة هذة الحامية | ... whenI wasaboy ,Idreamed of commanding this garrison. |
بقيادة فخامته الرحيمة أرواحكم سيتم الصفح عنها | By command of His Most Merciful Excellency... your lives are to be spared. |
وفد . | A delegation? |
وأبدى تأييد وفد بلده الكامل للطريقة التي اضطلع بها مراجع الحسابات الخارجي بمهامه، وقال إن من المهم خصوصا الحفاظ على الاستقرار والاستمرارية والمنظمة تدخل في مرحلة جديدة بقيادة مدير عام جديد. | Expressing his delegation's full support for the way in which the External Auditor had performed his duties, he said it would be particularly important to maintain stability and continuity as the Organization entered a new phase under a new Director General. |
في انتخابات كانون الثاني يناير 2000، خسر حزب العمال المتحد بقيادة أديسون جيمس لصالح حزب العمال الدومينيكي بقيادة روزفلت (روزي) دوغلاس. | In the January 2000 elections, the Edison James United Workers Party (UWP) was defeated by the Dominican Labour Party (DLP), led by Roosevelt P. Rosie Douglas. |
وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي. | Subsequently, he led the war against Russian invasion. |
الهيئة، بقيادة الرئيس المنتخب للدورة الموضوعية لعام 2005 . | The Commission, led by the Chair designate for the 2005 substantive session . |
وكانت البعثة بقيادة مستشاري العسكري اللواء موريس باريل. | The mission was led by my Military Adviser, Brigadier General Maurice Baril. |
كان داعينا جو اده على إجتماع بقيادة القوات | Joe Edde had invited us to a reunion In the Lebanese Forces base |
ما اعنيه لا تشرب الكحول وتشرع بقيادة السيارات | Well, it means don't drink and drive. |
أعتقد أنك تستمتعين بقيادة هذه السيارة الصغيرة النفاثة | I thought you enjoyed driving that horrible little jetpropelled torpedo. |
الجوال س57د بقيادة ج ج آدمز ، إتحاد الكواكب | United Planets Cruiser C57D, J.J. Adams commanding. |
جنود داود ، بقيادة إبنه ووريثه أدونيا ، أمير إسرائيل | Soldiers of David, commanded by his son and heir Adonijah, prince of Israel. |
هل كنت بقيادة قوات قامت بتحرير معسكرات الاعتقال | Were you in command of troops liberating concentration camps? |
انا لا استطيع الاتصال بقيادة الجيش بهذه البساطة | I can't just call Army HQ. |
الناتجة الهجوم على طنجة كان بقيادة هنري، وكانت كارثة. | The resulting attack on Tangier, led by Henry, was a debacle. |
فريق التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي يختتم جولته في دارفور | African Union led assessment team concludes its tour in Darfur |
وكانت الجماعة بقيادة القائد الميداني اﻷفغاني كوري حميد الله. | The group was commanded by the Afghan field commander Kori Hamidullo. |
والوﻻيات المتحدة تسعى جاهدة، بقيادة الرئيس كلينتون، للقيام بدورها. | Under President Clinton apos s leadership, the United States is striving to do its part. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة بقيادة - مجموعة بقيادة - بقيادة الوزن - بلاط بقيادة - التدريب بقيادة - الحالية بقيادة - بقيادة - برئاسة - بقيادة لي