ترجمة "وفد إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : وفد - ترجمة : وفد - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : وفد - ترجمة : إدارة - ترجمة : وفد إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويهنئ وفد بلدي إدارة الشؤون اﻹنسانية ووكيل اﻷمين العام إلياسون على اﻹنجازات التي تحققـت خﻻل العام الماضي.
My delegation congratulates the Department of Humanitarian Affairs and Under Secretary General Eliasson on the accomplishments during the last year.
ويود وفد رواندا، في هذه المرة، تكرار تهانيه الخالصة له على البراعة الظاهرة التي يبديها في إدارة أعمالنا.
The delegation of Rwanda wishes to reiterate its warm congratulations, this time on the outstanding skill with which he is conducting our work.
ويرحب وفد بلدي بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في إدارة موارد منطقة قاع البحار الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
My delegation is pleased at the progress that has been achieved so far in the management of the resources of the seabed area beyond national jurisdiction.
وأضاف أن وفد بلده يتطلع إلى الحصول على شرح واف بغرض كفالة إدارة الوظائف على نحو شفاف يمكن تبريره.
His delegation looked forward to receiving a full explanation with a view to ensuring the justified and transparent management of posts.
ويأمل وفد بلدي في أن تعمل إدارة الشؤون اﻻنسانية في تعاون وثيق مع إدارة عمليات حفظ السﻻم وإدارة الشؤون السياسية على صياغة اﻻستجابة اﻻنسانية لﻷمم المتحدة لحاﻻت الطوارئ المعقدة.
My delegation hopes that the Department of Humanitarian Affairs will work in close cooperation with the Department of Peace keeping Operations and the Department of Political Affairs in formulating the United Nations humanitarian response to complex emergency situations.
وفي هذا السياق، يناشد وفد بنغﻻديش بإلحاح إدارة شؤون اﻹعﻻم بإجراء الﻻزم لتعيين مدير متفرغ لرئاسة مركز اﻹعﻻم في دكا.
In that connection, his delegation urged the Department of Public Information to take the necessary steps to appoint a full time director to head the Dhaka Information Centre.
وفد .
A delegation?
يود وفد بﻻدي أن يثني على عمل مكتب إدارة الشؤون اﻹنسانية في جنيف في مجال المساعدة الغوثية في حاﻻت الكوارث الطبيعية.
My delegation would like to commend the work of the office of the Department of Humanitarian Affairs in Geneva in the field of natural disaster relief assistance.
وفد العراق
Attachment Delegation of Iraq
أى وفد
What party?
وإذ أنتقل اﻵن إلى إدارة الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، أود أن أقول إن وفد بﻻدي شعر بالتشجيع عندما علم بأثر الصندوق اﻻيجابي.
Turning now to the management of the Central Emergency Revolving Fund, I should like to say that my delegation is encouraged to learn of the Fund apos s positive impact.
وأخيرا، يؤيد وفد بﻻدي وجهة نظر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بضرورة تزويد إدارة الشؤون اﻻنسانية بموظفين على الميزانية العادية وموارد إدارية تتﻻءم مع مسؤولياتها.
Finally, my delegation supports the view of the Economic and Social Council that the Department of Humanitarian Affairs should be provided with regular budget staff and administrative resources commensurate with its responsibilities.
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Delegation of ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________
إن وفد بﻻدي يقدر الجهود التي يبذلها منسق عمليات اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ، مع دعم إدارة الشؤون اﻻنسانية، لتعزيز التعاون بين جميع المنظمات اﻻنسانية.
My delegation appreciates the efforts that the Emergency Relief Coordinator, with the support of the Department of Humanitarian Affairs, is making to strengthen coordination among all humanitarian organizations.
١٥ وقال في نهاية كلمته، إن وفد الوﻻيات المتحدة يرى أن نفقات إدارة البرامج الممولة من التبرعات ينبغي أﻻ تتم تغطيتها عن طريق أنصبة مقررة.
15. Lastly, he said that administrative expenses for programmes funded by voluntary contributions should not be covered by assessments.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفد بﻻدي توصية إدارة الشؤون اﻹنسانية بضرورة توسيع نطاق الصندوق المركزي الدائر لحاﻻت الطوارئ، وضرورة توسيع قاعدة المانحين بضم شركاء جدد.
In this regard, my delegation supports the recommendation of the Department of Humanitarian Affairs that the Central Emergency Revolving Fund (CERF) should be expanded and that the donor base should be broadened through embracing new partners.
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.
40 رئيس وفد إريتريا
Chairman of the delegation of Eritrea
ليتفضل وفد الولايات المتحدة.
The delegation of the United States.
29 انسحب وفد أوزبكستان.
The delegation of Uzbekistan withdrew.
وأخيرا، يرى وفد بﻻدي
Finally, my delegation considers
أما والحالة هذه، فإن وفد بﻻدي يرى أن إدارة الشؤون اﻻنسانية ينبغي أن تواصل مهمتها وأن تكون مجهزة بنظام معلومات حديث يشتمل على جميع متطلبات الطوارئ.
That being the case, it is the view of my delegation that the Department of Humanitarian Affairs should continue its mission and should be equipped with a modern information system encompassing all emergency requirements.
22 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) قال إن وفد بلده شدد مرارا وتكرارا على أن إصلاح إدارة الموارد البشرية يجب أن يشفع بإصلاح النظام الداخلي لإقامة العدل.
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) said that his delegation had repeatedly emphasized that human resources management reform must be accompanied by reform of the internal justice system.
وانطﻻقا من هذا اﻻعتقاد انضم وفد نيبال الى مقدمي مشروع القرار الذي قدمه وفد ماليزيا.
It was with that conviction that his delegation had co sponsored the draft resolution submitted by the delegation of Malaysia.
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
European Union, Delegation of the European Commission
وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
Each government delegation will be assigned two seats.
عضو وفد الحكومة اﻻيطالية إلى
Member of the Italian Government delegation to
)مقدمة من وفد اﻻتحاد الروسي(
(Submitted by the delegation of the Russian Federation)
)مقدم من وفد اﻻتحاد الروسي(
(Submitted by the delegation of the Russian Federation)
افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة
1 Opening of the session by the Chairman of the delegation
افتتاح رئيس وفد غيانا للدورة
1. Opening of the session by the Chairman of the delegation of
الثاني مقترح من وفد مصر
II. PROPOSAL OF THE DELEGATION OF EGYPT . 90
افتتاح رئيس وفد غيانا للدورة
Opening of the session by the Chairman of the delegation of Guyana
والآن، ونحن ندخل المرحلة الثانية من الإعداد لمؤتمر القمة الرفيع المستوى في أيلول سبتمبر، لدى وفد فييت نام قناعة شديدة بأن الرئيس سيواصل إدارة مناقشاتنا نحو نتيجة مثمرة.
Now, as we embark on the second phase of the preparations for the high level summit in September, the delegation of Viet Nam is deeply convinced that the President will continue to lead our discussions to a successful conclusion.
ويقدر وفد بلدي الجهــود المبذولـة بالفعل على النحو الموضح في تقريــر اﻷمين العــام. وســوف نرحب بأي مبادرة جديدة لتعزيــز القدرات الوطنية في مجال إدارة الكوارث وتنسيق المساعدة اﻹنسانية.
My delegation appreciates the efforts already under way, as outlined in the Secretary General apos s report, and will welcome any new initiative for strengthening national capacities in the area of disaster management and humanitarian coordination.
ونيابة عن أنتيغوا وبربودا حكومة وشعبا، يرحب وفد بﻻدي بعودة وفد جنوب افريقيا الى هذا المحفل.
On behalf of the Government and the people of Antigua and Barbuda, my delegation welcomes the delegation of South Africa back to this forum.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
(b) Resource management, especially of aid.
52 وأضافت أن وفد بلدها يرغب في الحصول على معلومات عما تتحمله القوة المؤقتة للأمم المتحدة في لبنان من تكاليف جراء إدارة موظفين في مهام مؤقتة إلى بعثات أخرى.
Her delegation would appreciate information on the cost to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of administering staff away on temporary duty assignment to other missions.
ويولي وفد بﻻدي اهتماما خاصا للتنسيق فيما بين اﻻدارات الذي وصفه التقرير، والذي جرى أثناء مشاركة إدارة الشؤون اﻹنسانية في بعثات اﻷمـــم المتحدة لتقصي الحقائق في الصومال وليبريا ورواندا.
My delegation pays special attention to the inter departmental coordination described in the report, which took place during the involvement of the Department of Humanitarian Affairs in United Nations fact finding missions to Somalia, Liberia and Rwanda.
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
But the King refused to meet the Shia delegation.
نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين.
السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة
واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2.
Another delegation proposed deleting paragraph 2.
ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل.
My delegation agrees with that analysis.
١ افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة
1. Opening of the session by the Chairman of the delegation of Bulgaria

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة وفد - وفد من إدارة - وفد التجارة - وفد الاتحاد - نطاق وفد - وفد بقيادة - وفد أجنبي - وفد مالي - وفد التفتيش - وفد مقيدة - وفد العملية