ترجمة "وفد الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وفد - ترجمة : وفد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا السياق، يعرب وفد المكسيك عن تأييده الكامل لبرنامجك، واعتزامك تركيز الاجتماعات على مسائل محددة.
In this context, the delegation of Mexico fully supports your programme, your intention to focus the meetings on specific issues.
وغني عن البيان، سيدي الرئيس، أن الجهود التي تبذلونها لهدينا في هذا الاتجاه تحظى بدعم وفد بلدي الكامل.
It goes without saying, Mr. President, that your efforts to guide us in this direction have my delegation's fullest support.
وفي ما يتعلق بالحالة على طول الخط الأزرق، يكرر وفد بلدي مطالبته الجانبين بضبط النفس والامتثال الكامل لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
With respect to the situation along the Blue Line, my delegation reiterates its call on both sides for restraint and full compliance with the relevant Security Council resolutions.
ووفد المملكة المتحدة قد طلب إلى وفد أوزبكستان بأن يدخل معه في مناقشات لمشروع القرار هذا، وهو مستعد للتعاون مع أوزبكستان بهدف تشجيع الاحترام الكامل لحقوق الإنسان.
His delegation had invited the Uzbek delegation to engage with it in discussions of the draft resolution and stood ready to work with Uzbekistan to promote full respect for human rights.
وفي الختام، يود وفد بلادي أن يعيد التأكيد على دعمه الكامل لجهود الوساطة التي يبذلها الرئيس امبيكي، وينتظر باهتمام كبير التقييم الذي سيقدمه بعد اجتماع بريتوريا في نيسان أبريل المقبل.
In conclusion, my delegation would like to reiterate its full support for the mediation efforts of President Mbeki, and awaits with great interest the assessment that he will make after the meeting in Pretoria in April.
مشاورات بشأن مشروع قرار يتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد البرتغال)
Informal consultations on a draft resolution on the follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly (Third Committee) (convened by the delegation of Portugal)
وأبدى تأييد وفد بلده الكامل للطريقة التي اضطلع بها مراجع الحسابات الخارجي بمهامه، وقال إن من المهم خصوصا الحفاظ على الاستقرار والاستمرارية والمنظمة تدخل في مرحلة جديدة بقيادة مدير عام جديد.
Expressing his delegation's full support for the way in which the External Auditor had performed his duties, he said it would be particularly important to maintain stability and continuity as the Organization entered a new phase under a new Director General.
مشــاورات غير رسمية بشـأن مشـروع قرار يتعلـق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهـاج عمـل بيجين والوثيقة الختاميــة لدورة الجمعيــــة العامـة الاستثنائيـة الثالثــة والعشرين (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد البرتغال)
Informal consultations on a draft resolution on the follow up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly (Third Committee) (convened by the delegation of Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد البرتغال)
Informal consultations on a draft resolution on the follow up to the Fourth World Conference on Women and the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly (Third Committee) (convened by the delegation of Portugal)
وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Delegation of ____________________________________________________________
رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of Delegation ____________________________________________________________
يتقدم وفد بلادي بالشكر إلى وفد استراليا، المقدم الرئيسي لمشروع القرار على جهوده.
My delegation wishes to thank the delegation of the main sponsor, Australia, for its efforts in submitting the draft resolution.
40 رئيس وفد إريتريا
Chairman of the delegation of Eritrea
ليتفضل وفد الولايات المتحدة.
The delegation of the United States.
29 انسحب وفد أوزبكستان.
The delegation of Uzbekistan withdrew.
الاتحاد الأوروبي، وفد المفوضية الأوروبية
European Union, Delegation of the European Commission
وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
Each government delegation will be assigned two seats.
46 السيدة بياكاتوندا (أوغندا) قالت إن وفد بلادها يقد ر المبادرات والالتزام المستمرين من جانب المدير العام المنتهية ولايته ومن جانب الأمانة فيما يتعلق بكفالة تحقيق أهداف المنظمة، ويؤكد للمدير العام المسمى، السيد يومكيلا، تعاونه الكامل معه.
Ms. BYAKATONDA (Uganda) said that her delegation appreciated the continued initiatives and commitment of the outgoing Director General and the Secretariat to ensure that the Organization's objectives were achieved, and assured the Director General designate, Mr. Yumkella, of its full cooperation.
الوضع الكامل
Full Mode
ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة.
But the King refused to meet the Shia delegation.
نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين.
السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة
واقترح وفد آخر حذف الفقرة 2.
Another delegation proposed deleting paragraph 2.
يود وفد بلدي أن يؤكد من جديد دعمه الكامل لجهود الوساطة التي يبذلها السيد امبيكي، رئيس جنوب أفريقيا، بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، وللجهود التي تبذلها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمحاولة إعادة تنشيط عملية السلام في كوت ديفوار.
My delegation wishes to reaffirm its full support for the mediation efforts that President Mbeki of South Africa has carried out on behalf of the African Union, and for the efforts of ECOWAS to try to reactivate the peace process in Côte d'Ivoire.
العودة للوضع الكامل
Switch back to full mode
لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة.
Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
My delegation sees two key areas.
ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.
تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands
الطريق إلى الاستثمار الكامل
The Road to Full Investment
ثم الـ المعبر الكامل
And then the fully expressive MeBot.
هل ا أعطيتني اسمك الكامل
Can I have your full name?
الأم المنفردة والانقلاب الكامل
The Single Mother Makeover
(أ) حالة البرنامج الكامل.
(a) Full programme status.
2 العنوان الكامل للم ن ق ب
Street address of prospector
كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب .
The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation.
ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
My delegation will spare no effort in that regard.
وتساءل وفد كوستاريكا عن كيفية معالجة تلك المشاكل.
His delegation asked how such problems might be resolved.
وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد بلادي.
I would like to assure you of my delegation's full support.
وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.
75 وأصدر وفد جمهورية إيران الإسلامية البيان التالي
The delegation of the Islamic Republic of Iran issued the following statement
وتقدر الصين أيضا الجهود التي يبذلها وفد الدانمرك.
China also appreciates the efforts made by the Danish delegation.
() أفاد وفد إسرائيل في وقت لاحق أنه كان سيصوت ضد التعديلات لو حضر التصويت، وأفاد وفد قطر أنه كان يعتزم التصويت ضد التعديلات أيضا.
Subsequently, the delegation of Israel indicated that, had it been present during the vote, it would have voted against, and the delegation of Qatar indicated that it had intended to vote against.
() في أعقاب ذلك، أشار وفد الدانمرك إلى أنه كان يعتزم التصويت لصالح مشروع القرار، وأشار وفد لكسمبرغ إلى أنه كان يعتزم الامتناع عن التصويت.
Subsequently, the delegation of Denmark indicated that it had intended to vote in favour the delegation of Luxembourg indicated that it had intended to abstain.
الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
Full name of the external volume
(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
(Full disclosure I am among them.)

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفد - وفد التجارة - وفد الاتحاد - نطاق وفد - وفد بقيادة - وفد أجنبي - وفد إدارة - وفد مالي - وفد التفتيش - وفد مقيدة - وفد العملية - وفد السلطة