Translation of "by delegation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan. | ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان. |
Proposal by the Mexican Delegation | الدورة الثالثة والأربعون |
(accompanied by the above delegation) | الساعة ٠٠ ١٩ إلى الساعة ٥٠ ٢١ )يرافقه الوفد السالف الذكر( |
Amendment to proposal by the Mexican Delegation | تسوية النـزاعات التجارية |
My delegation is disheartened by those developments. | ويشعر وفدي بالإحباط من جراء تلك التطورات. |
Mr. Razali (Malaysia) The Malaysian delegation fully supports the motion made by the delegation of Indonesia. | السيد رجالي )ماليزيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يؤيد وفد بلدي تأييدا تاما اﻻقتراح الذي تقدم به وفد اندونيسيا. |
Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation | التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي |
That idea was also supported by one delegation. | وحظيت هذه الفكرة بتأييد أحد الوفود أيضا. |
(Submitted by the delegation of the Russian Federation) | )مقدمة من وفد اﻻتحاد الروسي( |
(Submitted by the delegation of the Russian Federation) | )مقدم من وفد اﻻتحاد الروسي( |
One delegation preferred the version proposed by the Chairperson. | بينما فضل أحد الوفود الصياغة التي اقترحها الرئيس. |
(continued in Catalan English text provided by the delegation) | (تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية) |
Right of Control Information presented by the Norwegian delegation | حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي |
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands | تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا |
(spoke in Kurdish English text provided by the delegation) | (تكلم بالكردية والترجمة عن النص الانكليزي الذي قدمه الوفد) |
Right of control information presented by the Norwegian delegation | حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي |
(Submitted by the delegation of the European Economic Community) | )مقدمة من وفد الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية( |
(spoke in Macedonian English text furnished by the delegation) | )تكلم بالمقدونية، الترجمة الشفوية عن النص اﻻنكليزي الذي قدمه الوفد(. |
Statements by heads of state and by ministers and other heads of delegation | دال بيانات رؤساء الدول والوزراء ورؤساء الوفود الآخرين |
His delegation shared the view expressed by the delegation of Cuba regarding the biennialization of the personnel agenda item. | ٨٤ وأعرب عن مشاطرة وفده الرأي الذي أبداه وفد كوبا فيما يتصل بالنظر كل سنتين في البند الخاص بالموظفين من بنود جدول اﻷعمال. |
China also appreciates the efforts made by the Danish delegation. | وتقدر الصين أيضا الجهود التي يبذلها وفد الدانمرك. |
Reports indicate that the delegation was welcomed by ordinary Somalis. | وتفيد التقارير أن الوفد قد حظي بترحيب عامة الصوماليين. |
Those successes were unhoped for, at least by my delegation. | تلك النجاحات التي لم يكن أحد، أو وفدي على الأقل، يتوقع أن تتحقق. |
(Submitted by the delegation of the United States of America) | )مقدمة من وفد الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( |
In that regard, his delegation preferred case by case solutions. | وفضﻻ عن ذلك، فإن الوفد اﻻسباني يفضل في هذا المجال إيجاد حل لكل حالة على حدة. |
Naturally, such delegation is accompanied by reimbursement for services rendered. | وبطبيعة الحال، فإن ذلك التفويض بالمهام يكون مصحوبا بتسديد تكاليف الخدمات المقدمة. |
My delegation hopes that it will be adopted by consensus. | ويأمل وفد بلدي أن يتم إقراره بتوافق اﻵراء. |
The delegation of Brazil welcomes the constructive informal consultations promoted by the Argentine delegation with a number of interested parties. | ويرحب وفــد البرازيـــل بالمشاورات غير الرسمية البناءة التي دعا وفد اﻷرجنتين إلى إجرائها مع عدد من اﻷطراف المهتمة بهذا الموضوع. |
It was with that conviction that his delegation had co sponsored the draft resolution submitted by the delegation of Malaysia. | وانطﻻقا من هذا اﻻعتقاد انضم وفد نيبال الى مقدمي مشروع القرار الذي قدمه وفد ماليزيا. |
Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation. | 5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم. |
Mr. Boulet (Belgium) supported the views expressed by the Spanish delegation. | 36 السيد بوليه (بلجيكا) أي د الآراء التي أبداها الوفد الاسباني. |
China endorses the draft presidential statement prepared by the Danish delegation. | وتؤيد الصين مشروع البيان الرئاسي الذي أعده وفد الدانمرك. |
Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation. | وقدم بيل كامبيل رئيس الوفد المناوب تعليقات إضافية. |
63. His delegation favoured establishing the tribunal by a multilateral convention. | ٦٣ وأضاف قائﻻ إن وفده يؤيد إنشاء المحكمة بموجب اتفاقية متعددة اﻷطراف. |
1 Opening of the session by the Chairman of the delegation | افتتاح رئيس وفد بلغاريا للدورة |
(spoke in Creole interpretation from French text furnished by the delegation) | )تكلم بالكريوليـة الترجمـة الشفوية عن النص الفرنسي الذي قدمه الوفد( |
So France sends a delegation, headed by this guy right there. | لذلك قامت بإرسال وفد مرؤوس ا بهذا الرجل |
The delegation of the Russian Federation supports the draft resolution submitted by the delegation of Australia in A 48 L.7 and calls for its adoption by consensus. | يؤيد وفد اﻻتحاد الروسي مشروع القرار المقدم من وفد استراليا فــي الوثيقــــة A 48 L.7 ويدعو الى اعتماده بتوافق اﻵراء. |
The UNSCOM delegation was led by Ambassador Rolf Ekéus, Executive Chairman of the Commission, the IAEA delegation by Professor Maurizio Zifferero, Action Team Leader under Security Council resolution 687 (1991), and the Iraqi delegation by General Amer Muhammad Rashid, Director of the Military Industrialization Corporation of Iraq. | وقد رأس وفد لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة السفير رولف ايكوس، الرئيس التنفيذي للجنة، ورأس وفد الوكالة الدولية للطاقة الذرية البروفيسور موريزيو زيفيليرو، رئيس فريق العمل بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ ورأس الوفد العراقي اللواء عامر محمد رشيد مدير هيئة التصنيع العسكري في العراق. |
My delegation associates itself with the statement made on behalf of the Southern African Development Community (SADC) by the delegation of Namibia as well as with the statement made by the delegation of Canada on behalf of the Human Security Network. | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به وفد ناميبيا نيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك البيان الذي أدلى به وفد كندا نيابة عن شبكة الأمن البشري. |
The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation. | قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية. |
His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD. | ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد. |
Her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. | وقالت إن وفدها يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
By no means would I deny any delegation the opportunity to speak. | وما كان لي إطلاقا أن أمنع أي وفد من أن يأخذ الكلمة. |
Lastly, his delegation welcomed the consideration by JIU of peace keeping operations. | وأعرب أخيرا عن ترحيب وفده بما قامت به وحدة التفتيش المشتركة في مجال النظر في عمليات حفظ السلم. |
Related searches : Delegation Led By - Management By Delegation - Delegation Letter - Delegation Skills - Eu Delegation - Business Delegation - Trade Delegation - Visiting Delegation - Union Delegation - Delegation Trip - Foreign Delegation - Delegation Principle - Management Delegation