Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

managing in Arabic

يُدِيرُ
Pronunciation
yudīru
Arabizi
yudiru
Type
verb
Root
د ي ر

How to use it

يُدِيرُ is the third‑person masculine past form of the verb دَارَ (to manage). It is used for any kind of administration, from running a business to handling personal tasks. The verb takes a direct object (the thing being managed).

Example sentences

  • هُوَ يُدِيرُ الشَّرِكَةَ بِكفاءةٍ.

    huwa yudīru al-sharikata bikafāʾatin.

    He is managing the company efficiently.

  • تُدِيرُ المَدرَسَةُ بَرامِجَها بِحِكْمَةٍ.

    tudīru al-madrasatu barāmijahā biḥikmah.

    The school is managing its programs wisely.

  • يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُدِيرَ وَقْتَكَ جَيِّدًا.

    yajibu ʿalayka an tudīra waqtaka jayyidan.

    You must manage your time well.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Managing the ISIS Crisis

إدارة أزمة تنظيم داعش

Managing Iraq\u0027s Oil

إدارة نفط العراق

Managing Syria’s Meltdown

إدارة الانهيار في سوريا

Managing Risk to Save the Poor

إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء

Managing Europe’s Perfect Storm

ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا

Managing a World of Great Powers

ادارة عالم من القوى العظمى

Managing China’s Crisis Management

كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة

Managing and promoting destinations

باء- إدارة الوجهات السياحية والترويج لها

(a) Prudently managing UNIDO IT costs;

(أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو؛

Managing motivation to expand human freedom.

إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.

Managing aggregate demand is governments’ job.

إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.

(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs; managing farming materials bank.

(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة؛ وإدارة مصرف المواد الزراعية.

Questions and answers

Can يُدِيرُ be used for managing people?

Yes, you can say يُدِيرُ الفَرِيقَ (manages the team).

Is there a noun form?

The noun is إِدارَةٌ (management).

Related words and expressions

Updated